[IO Islamic 2331] طوطى نامه

<ul> <li><strong>Ṭ&ucirc;ṭin&acirc;ma</strong><strong>.</strong></li> <li><strong>This manuscript is now IO Islamic 752&nbsp;in the India Office collections.</strong></li> <li><strong>[metadata:</strong>&nbsp;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Hermann_Eth%C3%A9"><strong>Hermann Eth&eacute;</strong></a><strong><em>,&nbsp;</em></strong><a href="http://doi.org/10.5281/zenodo.1323681"><strong><em>Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office,</em></strong>&nbsp;</a><a href="http://doi.org/10.5281/zenodo.1323681"><strong>2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1,</strong></a>&nbsp;<strong>number 2331 here with notations and hyperlinks].</strong></li> </ul> <p>752</p> <p>Ṭ&ucirc;ṭin&acirc;ma.</p> <p>The later and abridged version of the &lsquo;Tales of a Parrot&rsquo; made by Muḥammad Ḳ&acirc;dir&icirc; in the 17th century of the Christian era. It has been edited and translated into English by Gladwin Calcutta, 1800, and London, 1801; German translation by Iken, Stuttgart, 1822; comp. Bodleian Cat., Nos. 1975 and 2028; Rieu ii. p. 754; J. Aumer, p. 54.</p> <p>Beginning: بعد از جنس جنس ثنا و صفت پيدا كنندۀ آسمان و زمین الخ.</p> <p>This abridgment contains, like the British Museum copy, only thirty-five stories. No date. Modern copy. College of Fort William, 1825.</p> <p>On other Persian and Turkish versions (for instance, the one mentioned in Ḥ. Khalfa iv. p. 172), and on the Hind&ucirc;st&acirc;n&icirc; version of Ḳ&acirc;dir&icirc;&rsquo;s abridgment, the &lsquo;Tot&acirc;-Kah&acirc;n&icirc;,&rsquo; see W. Pertsch, loc. cit. (No. 743 above), and Bodleian Cat., No. 444.</p> <p>No. 2331, ff. 77, ll. 12-13; Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; worm-eaten; size, 7^1/4 in. by 5 in.</p> <p>&nbsp;</p>