Appendix: Ferdinando Calori Cesis' transcription errors in the Modena inventory of Pico della Mirandola's library

<p>This Appendix presents the complete list of Ferdinando Calori Cesis&rsquo; transcription errors&nbsp;in the Modena inventory of Pico della Mirandola&rsquo;s library. The Appendix accompanies the article titled &quot;First-language transfer in the copying of Latin manuscripts: the case of Ferdinando Calori Cesis&rsquo; transcription of the Modena inventory of Pico della Mirandola&rsquo;s library&quot;, to be published in the Nordic Journal of Renaissance Studies (2024). The columns contain the following information: 1) identifier number, 2) the reading of the inventory followed by Calori Cesis&#39; transcription, separated by a square bracket, 3) whether the error is related to a(n Arabic)&nbsp;number or whether it is an omission, 4) the linguistic classification of the error, 5) whether the error is due to a hypercorrection, 6) whether it involves the transcription of j as i, 7)&nbsp;whether it involves the transcription of u as v, 8)&nbsp;whether it involves the transcription of y&nbsp;as i, and 9) whether the word involves h.</p>