Chinese transcriptions of Indic terms in the translations of Ān Shìgāo 安世高 and Lokakṣema 支婁迦讖

<p>This dataset includes the Chinese transcriptions of Indic terms in the translations of Ān Sh&igrave;gāo&nbsp;安世高 and Lokakṣema 支婁迦讖. The coverage of of Ān Sh&igrave;gāo complete, except for the two Kongōji manuscripts not included in the Taishō canon. The coverage of Lokakṣema is less systematic, including what is indexed by Karashima (2010) from the <em><em>Aṣṭasāhasrikā Praj&ntilde;āpāramitā</em></em> and what was included in Coblin&#39;s (1983) study.</p> <p>Coblin, W. South (1983). <em>A handbook of Eastern Han sound glosses</em>. Hong Kong: Chinese University Press.</p> <p>Karashima, Seishi (2010). <em>A glossary of Lokakṣema&#39;s translation of the Aṣṭasāhasrikā Praj&ntilde;āpāramit</em>ā. (Bibliotheca philologica et philosophica buddhica 11). Tokyo : International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, 2010.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>