Happy 20th birthday, Wikipedia - С днём рождения, Википедия!

<p>This repository contains a video I made on the occasion of Wikipedia&#39;s 20th birthday in January 2021.</p> <p>It is in Russian upon request of <a href="https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/radio-po-russki/index.html">Radio po-russki</a>, the Russian language service of the German radio station WDR Cosmo, who posted a version of it <a href="https://www.facebook.com/1615399212084960/videos/2900159796974569/">on their Facebook page</a> (also <a href="http://web.archive.org/web/20210209154902/https://www.facebook.com/1615399212084960/videos/2900159796974569/">available via the Wayback Machine</a>) on 28 January 2021 as a supplement to their <a href="https://www1.wdr.de/mediathek/audio/cosmo/radio-po-russki/audio-radio-po-russki---audio-on-demand--2566.html">radio program on 27 January 2021</a> (also <a href="https://web.archive.org/web/20210127201134/https://www1.wdr.de/mediathek/audio/cosmo/radio-po-russki/audio-radio-po-russki---audio-on-demand--2566.html">archived at the Wayback Machine</a>; the Wikipedia part starts at about 20:20 min), which is also available as a <a href="https://wdrmedien-a.akamaihd.net/medp/podcast/weltweit/fsk0/235/2351559/cosmoradioporusski_2021-01-27_cosmoradioporusskiganzesendung27012021_cosmo.mp3">podcast</a> (with the Wikipedia part starting at about 9:55 min) and likewise <a href="http://web.archive.org/web/20210209165657/https://wdrmedien-a.akamaihd.net/medp/podcast/weltweit/fsk0/235/2351559/cosmoradioporusski_2021-01-27_cosmoradioporusskiganzesendung27012021_cosmo.mp3">via the Wayback Machine</a>.</p> <p>The video deposited here is also available on YouTube via <a href="https://youtu.be/DJyDNC47a80">https://youtu.be/DJyDNC47a80</a> and on Wikimedia Commons via <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Happy_20th_birthday,_Wikipedia_-_%D0%A1_%D0%B4%D0%BD%D1%91%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F,_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F.webm">https://w.wiki/vmn</a> .</p> <p>&nbsp;</p> <p>I used a <a href="https://www.teleprompt.online/">teleprompter</a> (speed 21, font size 8.3) to improve the flow.</p> <p>The text I spoke is below.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Здравствуйте. Меня зовут Даниэль Митхен.&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>Я биофизик, работаю специалистом по открытым данным, а в свободное время редактирую Википедию.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Когда&nbsp; создали Википедию в январе 2001 года, я этого не заметил, так как моя семья была занята захоронением моего деда.&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>Но год по-позже, работая над докторской диссертацией, я проводил систематические поиски про том, что известно или нет в моей специальности, то есть применении методой магнитно-резонансной микроскопии в биологии.</p> <p>&nbsp;</p> <p>По дороге, я узнал о Википедии, которая предлагала своим участникам совместно писать онлайн-энциклопедию на разных языках и в принципе во всех областях знаний, включая науки.&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>Идея мне понравилась, и я попробовал.&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>Мои первые правки были небольшими - например, добавление пропущенной запятой - и сделаны без учёта.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Со временем, я начал узнавать все больше и больше об экосистеме Википедии и ее сообществе участников.&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>Я интегрировал этот опыт в свои привычки учиться, преподавать и структурировать знания.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Поскольку я ученый, большинство моих правок связано с науками, хотя некоторые из них относятся к другим вещам, включая новости или историю, языки или музыку.&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>Я также участвую в некоторых проектах, связаные с Википедией, особенно путём сбора научных медиафайлов в Викискладе и научных данных в Викиданных.</p> <p>&nbsp;</p> <p>С днём рождения, Википедия!</p> <p><br> <br> Rough English translation:</p> <p>Hello. My name is Daniel Mietchen. I am a biophysicist working as a data scientist, and in my spare time, I edit Wikipedia.</p> <p>When Wikipedia started in January 2001, I did not notice it, since my family was occupied with the burial of my grandfather. But a year later, while working on my doctoral dissertation, I was performing systematic searches about what is known or not in my specialty, i.e. applications of Magnetic Resonance Microscopy to biology.</p> <p>On the way, I found out about Wikipedia that invited its users to write an online encyclopedia collaboratively, in several languages and across fields of knowledge, including science. I liked the idea, and so I gave it a try. My first edits were small - things like adding a missing comma - and made without a user account.</p> <p>Over time, I began to discover more and more of the Wikipedia ecosystem and its community of participants. I integrated these experiences into my habits of learning, teaching and structuring knowledge.</p> <p>Since I am a scientist, the majority of my edits is related to scientific topics, though some are linked to other things that cross my mind, e.g. news or history, languages or music. I also contribute to some of Wikipedia&#39;s neighbouring projects, especially by curating scientific media files in Wikimedia Commons and scientific data in Wikidata.</p> <p>Happy birthday, Wikipedia!</p>