Skip to main content
zenodoopen

Why the Daisy sisters are different a stylometric study on the oeuvre of Swedish author Henning Mankell and the Dutch translations of his work

<ul><li>Corpus metadata.csv: metadata about the works that are included in the corpus (author, title, short title, year of first publication, translator, language, word count)</li><li>table_with_frequencies_Dutch.txt: Relative frequencies as used (and generated) by Stylo for the Dutch texts</li><li>table_with_frequencies_Swedish.txt: Relative frequencies as used (and generated) by Stylo for the Dutch texts</li><li>Zweedse originelen Mankell_Consensus_100-2000_MFWs_Culled_0-50__Classic Delta_C_0.5_EDGES.csv: CSV file of the Swedish corpus as produced by Stylo for import into Gephi.</li><li>Nederlandse vertalingen Mankell_Consensus_100-2000_MFWs_Culled_0-50__Classic Delta_C_0.5_EDGES.csv: &nbsp;CSV file of the translated Dutch corpus as produced by Stylo for import into Gephi.</li><li>oppose_config.txt: configurations in Stylo for the Zeta analysis</li><li>words_avoided_Dutch_random.txt: table of segments with less frequently used words for the results of the Zeta analysis of Daisy sisters versus other literary novels by Mankell in randomized word order (Dutch texts)</li><li>words_avoided_Swedish_random.txt: table of segments with less frequently used words for the results of the Zeta analysis of Daisy sisters versus other literary novels by Mankell in randomized word order (original Swedish texts)</li><li>words_preferred_Dutch_random.txt: table of segments with relatively more frequently used words for the results of the Zeta analysis of Daisy sisters versus other literary novels by Mankell in randomized word order (Dutch texts)</li><li>words_preferred_Swedish_random.txt: table of segments with relatively more frequently used words for the results of the Zeta analysis of Daisy sisters versus other literary novels by Mankell in randomized word order (Swedish texts)</li><li>stylo_config_consensus.txt: configurations Stylo for Bootstrap consensus analysis</li><li>stylo_config.txt: configurations Stylo for PCA</li></ul>

ShareScore

36/100

Overall dataset sharing score

Score breakdown

These five areas show where the dataset supports — or may limit — practical reuse.

Stewardship
4
Harmonization
4
Access
20
Reuse readiness
8
Engagement
0