Podcast En Mémoire de la Mémoire | Ep 4. Hériter de L'Empire, avec Paulo Faria

<p>En souvenir de la m&eacute;moire, nous nous entretenons aujourd'hui avec Paulo Faria.<br><br>Paulo Faria est n&eacute; &agrave; Lisbonne en 1967. &Eacute;crivain et traducteur litt&eacute;raire, il est fort probable que vous ayez crois&eacute; son nom plus d'une fois chez vous, dans l'un des livres de Cormac McCarthy, Charles Dickens ou George Orwell qu'il a traduits en portugais. En m&eacute;moire de son p&egrave;re, mais aussi d'un pass&eacute; dans lequel il se consid&egrave;re comme un sujet impliqu&eacute;, il a &eacute;crit deux romans - et d'autres textes - sur les h&eacute;ritages de la guerre coloniale.<br><br>Dans le podcast MAPS, nous parlons avec Paulo Faria des silences, des h&eacute;ritages et des raisons pour lesquelles, afin de d&eacute;couvrir son p&egrave;re, il a d'abord d&ucirc; d&eacute;couvrir la guerre : une guerre contre l'oubli, une guerre contre le deuil, une guerre contre le traumatisme, une guerre contre lui-m&ecirc;me, une guerre contre les fa&ccedil;ons dont cet &eacute;v&eacute;nement est encore pens&eacute; et racont&eacute; au Portugal aujourd'hui. Paulo Faria parlera de tout cela dans En m&eacute;moire de la m&eacute;moire.<br><br>La direction a &eacute;t&eacute; assur&eacute;e par In&ecirc;s Nascimento Rodrigues, le montage sonore par Jos&eacute; Gomes et le graphisme par M&aacute;rcio de Carvalho. La voix de la narratrice est celle d&rsquo;Ana Palma e et la voix de Paulo Faria est doubl&eacute;e par J&uacute;lio Gomes. G&eacute;n&eacute;rique : voix de Rui Cruzeiro et musique originale de XEXA.</p>