Skip to main content
zenodoopen

[IO Islamic 2728] ديوان رحيم

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-Raḥ&icirc;m</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1705 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2728 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1705</span></p> <p><span>D</span><span>&icirc;</span><span>w&acirc;n-i-Ra</span><span>ḥ&icirc;m (</span><span><span><span><span><span>ديوان رحيم</span></span></span></span></span><span>). </span></p> <p><span>A collection of ghazals by a poet with the takhallu</span><span>ṣ Raḥ&icirc;m, who is probably identical with Muḥammad Raḥ&icirc;mkhan Kar&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>il&icirc;, the son of Sh&acirc;h Wird&icirc;, the ruler of Kar&acirc;&rsquo;il, with the takhallu</span><span>ṣ Raḥ&icirc;m, who was first at the court of N&acirc;dirsh&acirc;h (A.H. 1148-1160=A.D. 1736-1747), and later on in the service of Muḥammadsh&acirc;h, see Makhzan-alghar&acirc;&rsquo;</span><span>ib, No. 904 (Bodleian Cat., col. 334); A. Sprenger, Catal., p. 156; W. Pertsch, Berlin Cat., p. 642, No. 148. There are mentioned besides in the last-named work three other poets with the same nom de plume, viz. Naww&acirc;b </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>Abd-alra</span><span>ḥ&icirc;m Kh&acirc;nkh&acirc;n&acirc;n (No. 146), Mirz&acirc; Raḥ&icirc;m (No. 147), and M&icirc;r Raḥ&icirc;m Farr&acirc;sh (No.149).</span></p> <p><span>The ghazals are arranged alphabetically, but only extend as far as the letter </span><span><span><span><span><span>د</span></span></span><span> </span></span></span><span>; between ff. 104 and 105 there is moreover a lacuna.</span></p> <p><span>Beginning: </span></p> <p><span><span><span><span><span>حمد تو </span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>شت جوهر تيغ زبان ما</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>روشن بود </span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>و آئنه فكر بيان ما</span></span></span></span></span></p> <p><span>No date. Bibliotheca Leydeniana.</span></p> <p><span>No. 2728, ff. 105, 2 coll., each ll. 13; Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ, the last two pages in diagonal lines by a different band in Shikasta; size, 8</span><sup><span>7/8</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>3/4</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

ShareScore

32/100

Overall dataset sharing score

Score breakdown

These five areas show where the dataset supports — or may limit — practical reuse.

Stewardship
8
Harmonization
4
Access
16
Reuse readiness
4
Engagement
0

Topics