[IO Islamic 2844] رحيما

<ul> <li>Raḥ&icirc;m&acirc;</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1728 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2844 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1728</span></p> <p><span>Ra</span><span>ḥ&icirc;m&acirc; (</span><span><span><span><span><span>رحيما</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>A poem on ethical and religious questions, in the form of a series of mukhammas&acirc;t, a vademecum of practical wisdom, by Mu</span><span>ḥibb-alḥaḳḳ, who completed it on the </span><span><span><span><span><span>عيد الفطر</span></span></span><span> </span></span></span><span>or festival of the breaking of the fast, i.e. the 1st Shaww&acirc;l, A.H. 1233 (A.D. 1818, Aug. 4), see fol. 22</span>^{<span>b</span>}<span>, last mukhammas (styled </span><span><span><span><span><span>تأريخ كتاب و اسم مؤلّف</span></span></span><span> </span></span></span><span>).</span></p> <p><span>Beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>بحمد الهى زبان كن روان </span></span></span><span><span>&ndash;</span></span><span><span><span> رحيم است دستار روزى رسان</span></span></span></span></span></p> <p><span>Dated, on fol. 23</span>^{<span>a</span>}<span>, the 20th of </span><span>Ṣafar, A.H. 1240 (A.D. 1824, Oct. 14). On fol. 23</span>^{<span>b</span>}<span> there is added by the same Muḥibb-alḥaḳḳ a ḳaṣ&icirc;dah in honour of Mr. Jenkins (</span><span><span><span><span><span>مستر جنكنس</span></span></span><span> </span></span></span><span>), in which, apart from the chief rhyme, running through the whole poem, inside each bait a special and always varying rhyme is found in three repetitions, viz. in the middle of the first hemistich, at the end of the first hemistich, and in the middle of the second hemistich. Beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>مظهر لطف خدا </span></span></span><span><span>&ndash;</span></span><span><span><span> مصدر جود و سخا</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>مخزن مهر ووفا </span></span></span><span><span>&ndash;</span></span><span><span><span> معدن علم و حيا</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>ساعد تو با ظفر </span></span></span><span><span>&ndash;</span></span><span><span><span> سكّه تو بر سيم وزر</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>سرو قدس خوب تر </span></span></span><span><span>&ndash;</span></span><span><span><span> سايه </span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>و ظلّ هما</span></span></span></span></span></p> <p><span>No. 2844, ff. 23, ll. 15 (5 mukhammas&acirc;t) in a page; Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; size, 14 in. by 10&frac34; in.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>