Duhumbi Stories - Sound files

<p>This data set contains all the original sound files with the stories of the &#39;Duhumbi Storybook&#39;&nbsp;(Monpasang Publications, ISBN 978-90-818610-1-4) published in autumn 2018. A separate Zenodo DOI contains all the Toolbox-compatible .txt files and Transcriber .trs files&nbsp;with the transcribed, parsed, glossed, translated examples (10.5281/zenodo.1400505). The sound files largely correspond with the texts in the &#39;Duhumbi Storybook&#39;. The following list contains the sound file names, the shortcut code for the sentence names and the title of the story in Duhumbi, English and Hindi.</p> <ul> <li>[CHUK260413A4A] / OMAK / Dangpu budunbakaq tsawa / The origin of mankind / मानव जाती की उत्पत्ति</li> <li>[CHUK290412A8A] / CHLN / Duhum chakpaqkho tam &ndash; 1 / Settlement history of Duhum &ndash; 1/ दुहुम के निवास का इतिहास &ndash; 1</li> <li>[CHUK230512E1B] / CHT / Duhum chakpaqkho tam &ndash; 2 / Settlement history of Duhum &ndash; 2 / दुहुम मे निवास का इतिहास &ndash; 2</li> <li>[CHUK240314A1] / SPZP / Shawa Pema Zomba / शावा पेमा जोम्बा</li> <li>[CHUK230512F1A; CHUK230512F2A; CHUK230512F3A; CHUK230512F4A; CHUK230512F5A; CHUK230512F6A; CHUK230512F7A] and [CHUK230512G1A; CHUK230512G2A; CHUK230512G3A] / KDZ1 &ndash; KDZ10 / Khandro Drowa Zangmu / खांडरों द्रोवा जांग्मो</li> <li>[CHUK110614A1; CHUK110614B1; CHUK110614C1; CHUK110614D1; CHUK110614E1; CHUK110614F1; CHUK110614G1; CHUK110614H1; CHUK110614I1] / LGG1 &ndash; LGG9 / Ling Gesar Gepuwaq namthar / The life of King Ling Gesar / लिंग गेसर गेपु की जीवनी</li> <li>[CHUK110413A1A] / TNZY / Tshongpon Norbu Zangpo dangngaq waq uda / Tshongpon Norbu Zangpo and his son / त्शोंग्पोन नोरबू जांगपो और उसका बेटा</li> <li>[CHUK070115A1] / BMDC / Shadong dangngaq gomchen phawang / The macaque and the bat / बंदर और चमगादर</li> <li>[CHUK070115B] / BUDC / Pempelingngaq tam / The butterfly effect / तितली का असर</li> <li>[CHUK211015E1] / RSTT / Samtu dangngaq grongthang / The squirrel and the rat / गिलहरी और चूहा</li> <li>[CHUK130115E] / FBDC / Shalaqbaknyi men shikhennaq ama / The mother that fed the children with &lsquo;men&rsquo; / माँ जिसने बच्चों को &lsquo;मेन&rsquo; खिलाया</li> <li>[CHUK300115C1] / MTDC / Mani tam / मनी ताम</li> <li>[CHUK260413A4A] / MOD / Bengkhannaq dontha / The meaning of dreams / सपनों का मतलब</li> </ul> <p>This material is made freely available to everyone for informative or scientific purposes as long as the source (this DOI) / the collectors are properly credited. Please note that use of the material for&nbsp;commercial purposes&nbsp;<em><strong>of any kind</strong>, which includes conversion into commercial audio-visual media (documentaries etc.), storage and dissemination through sites that require registration &amp; payment for access, or sites that rely on advertisement (including YouTube)&nbsp;</em>is&nbsp;<strong>not</strong>&nbsp;permitted without&nbsp;<strong>specific written consent</strong>&nbsp;from the speakers and their community, obtained through the collectors of the material. By downloading our material, you agree to these restrictions.</p> <p>This data set falls under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA) license. This license lets you remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as you credit us and license your new creations under the identical terms. License Deed on&nbsp;<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</a>. Legal Code on&nbsp;<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode</a>.</p> <p>Tim Bodt: bodttim&nbsp;(at) gmail (dot) com</p>