Skip to main content
zenodoopen

[IO Islamic 1481] قصّۀ ملك محمّد و شهربانو

<ul> <li><strong>Ḳiṣṣa-i-Malik Muḥammad u Shahrb&acirc;n&ucirc;.</strong></li> <li><strong>This manuscript is now IO Islamic 848 in the India Office collections.</strong></li> <li><strong>[metadata:</strong>&nbsp;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Hermann_Eth%C3%A9"><strong>Hermann Eth&eacute;</strong></a><strong><em>,&nbsp;</em></strong><a href="http://doi.org/10.5281/zenodo.1323681"><strong><em>Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office,</em></strong>&nbsp;</a><a href="http://doi.org/10.5281/zenodo.1323681"><strong>2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1,</strong></a>&nbsp;<strong>number 1481 here with notations and hyperlinks].</strong></li> </ul> <p>848</p> <p>Ḳiṣṣa-i-Malik Muḥammad u Shahrb&acirc;n&ucirc; ( قصّۀ ملك محمّد و شهربانو).</p> <p>The romance of prince Malik Muḥammad and Shahrb&acirc;n&ucirc; (according to the Bodleian Cat., No. 482, Shamshab&acirc;n&ucirc;), which was translated from Hind&ucirc;st&acirc;n&icirc; at the request of the emperor Sh&acirc;h &lsquo;&Acirc;lam, see here fol. 4<sup>b</sup> sq. According to the Bodleian copy the Persian translator&rsquo;s name is Munsh&icirc; Ghay&ucirc;r&icirc;; Laćhman Singh; who appears here on fol. 4<sup>b</sup>, is no doubt the author of the original.</p> <p>According to the same copy the proper title of the romance is <em>Shu</em><em>׳</em><em>la-i-&acirc;h</em> ( شعلۀ آه).</p> <p>Beginning: شگفتگئ گلشن قصّۀ پردازی و تازکئ چمن افسانه طرازى شايستۀ حمد جهان آرائيست كه گل رعناى حبّ و محبّت را بنسيم روح پرور قدرت بالغه الخ.</p> <p>No. 1481, ff. 152, ll. 9; Shikasta; size, 8<sup>5/8</sup> in. by 5<sup>5/8</sup> in.</p> <p>&nbsp;</p>

ShareScore

32/100

Overall dataset sharing score

Score breakdown

These five areas show where the dataset supports — or may limit — practical reuse.

Stewardship
8
Harmonization
4
Access
16
Reuse readiness
4
Engagement
0

Topics

Dataset details

Repository
zenodo
Published
November 27, 2022
License
cc-by-4.0
DOI
10.5281/zenodo.7370331

Scored with release 0.9.0

ScienceDex for faculty

Your academic CV and NIH biosketch

Make your CV in your school's format and your NIH biosketch from it, then download both as Word files.