[IO Islamic 1481] فرهنگ گلستان

<ul> <li><strong>Farhang-i-Gulist&acirc;n.</strong></li> <li><strong>This manuscript is now IO Islamic 1182&nbsp;in the India Office collections.</strong></li> <li><strong>[metadata:</strong>&nbsp;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Hermann_Eth%C3%A9"><strong>Hermann Eth&eacute;</strong></a><strong><em>,&nbsp;</em></strong><a href="http://doi.org/10.5281/zenodo.1323681"><strong><em>Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office,</em></strong>&nbsp;</a><a href="http://doi.org/10.5281/zenodo.1323681"><strong>2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1,</strong></a>&nbsp;<strong>number 1481 here with notations and hyperlinks].</strong></li> </ul> <p>1182</p> <p>Farhang-i-Gulist&acirc;n (فرهنگ گلستان).</p> <p>A short Persian paraphrase of the difficult Arabic and Persian verses, the sentences of the Ḳur&acirc;n, traditions of the Prophet, Sayings of other great Shaikhs, and a great many single words, especially of Arabic origin, which occur in Sa&rsquo;di&rsquo;s Gulist&acirc;n, composed by Junaid bin &lsquo;Abdall&acirc;h, and beginning: الحمد لله على نعمائه و الصّلوة على رسوله و السّلام على اصحابه قال الخ.</p> <p>It is divided into three ḳisms:</p> <p>قسم اوّل اشعار عربى و بعضى فارسئ مشكل&lsquo;</p> <p>قسم دويم در مركّبات معانئ بعضى اقوال اكابر و حديث نبوى و كلام ربّانى&lsquo;</p> <p>قسم سيوم در لغات مفردات و حروف تهجّى&lsquo;</p> <p>The third ḳism begins on fol. 158^a.</p> <p>The Persian paraphrase is an interlinear one, and written in much smaller characters than the original words and phrases. Finished the 15th of Rajab, in the fourteenth year of Muḥammadsh&acirc;h&rsquo;s reign (=A.H. 1145, A.D. 1733, Jan. 1).</p> <p>No. 1481, ff. 149^b-171, ll. 18; Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; size, 6&frac34; in. by 3&frac12; in.</p> <p>&nbsp;</p>