Critérios ou Convenções de Alinhamento do Grego às Traduções em Português

<p>This dataset contains guidelines and a gold standard for the alignment of Ancient Greek texts with Portuguese translations.</p> <p>The Corpus and Annotation Style Guide are aligned and adapted from the Ancient Greek to English Guidelines (Chiara Palladino, &amp; Farnoosh Shamsian. (2022). Translation Alignment: Ancient Greek to English. Annotation Style Guide and Gold Standard. (1.0) [Data set]. Zenodo.&nbsp;<a href="https://doi.org/10.5281/zenodo.7362097">https://doi.org/10.5281/zenodo.7362097</a>). The alignment was performed by two domain experts using Ugarit (https://ugarit.ialigner.com/).&nbsp;</p> <p>The Guidelines and Gold Standard can be used to perform and evaluate alignments of various texts in Ancient Greek, to create other datasets, or to train automated translation alignment models.&nbsp;</p> <p>For further information on Ugarit and translation alignment of historical languages, see&nbsp;https://ugarit.ialigner.com/bib.php and follow us on Twitter (@ugarit_ty).&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>