[IO Islamic 2818] يوسف و زليخا Translation

<ul> <li><strong>J&acirc;m&icirc;&#39;s-Mathnaw&icirc;s.</strong></li> <li><strong>This manuscript is now IO Islamic 1356&nbsp;in the India Office collections.</strong></li> <li><strong>[metadata:</strong>&nbsp;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Hermann_Eth%C3%A9"><strong>Hermann Eth&eacute;</strong></a><strong><em>,&nbsp;</em></strong><a href="http://doi.org/10.5281/zenodo.1323681"><strong><em>Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office,</em></strong>&nbsp;</a><a href="http://doi.org/10.5281/zenodo.1323681"><strong>2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1,</strong></a>&nbsp;<strong>number 2818 here with notations and hyperlinks].</strong></li> </ul> <p>1356</p> <p>A Pusht&ucirc; translation of the same.</p> <p>This Pusht&ucirc; translation of J&acirc;m&icirc;&rsquo;s Y&ucirc;suf and Zal&icirc;kh&acirc; begins:</p> <p>عنايت ربّ په ماكَرَه &ndash; د امّيد غنچه مى واكَرَه</p> <p>Large extracts from this translation are given in Dorn, Chrestomathy of the Pusht&ucirc; or Afghan language, ff. ١٧٤-٢٨٣, corresponding with fol. 11^b, l. 4, to fol. 45, last line; fol. 46^b, first line, to fol. 64^b, l. 3; fol. 68^b, l. 6, to fol. 70, l. 6; fol. 88, last line, to fol. 107^b, l. 5; and fol. 157, l. 4, to fol. 159^b, l. 3; comp. also the preface, ibidem, p. xi.</p> <p>No date.</p> <p>No. 2818, ff. 169, 2 coll., each ll. 10-13; Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; size, 8^1/4 in. by 5^1/4 in.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>