Find research datasets worth reusing
Search datasets from major research repositories and use ShareScore to quickly assess how well each record supports discovery, access, and reuse.
10
datasets available to search
ShareScore release 0.9.0
Dataset results
10 results for “Survey Translation”
SSHOC Demo accompanying Deliverable 4.9: Guidelines on the Use of Translation Memories in Survey Translation
<p>In a short demo “Use of Translation memories in survey translation” the CAT tool MateCat and the integration of public and private Translation Memories are introduced. The recorded video includes the following steps:</p> <ul> <li>Adding the public TM to a project</li> <li>Adding multiple private TMs to a project, including the Multilingual Corpus of Survey Questionnaires</li> <li>Private TMs from other users / sharing private TMs</li> <li>Importing TMX files, exporting, and deleting TMs</li> <li>Using the TM key</li> <li>Using TM matches during the translation process: pre-fills, locking, exact and fuzzy matches, context matches, auto-propagation</li> </ul> <p>A few key terms from the demo shall be repeated here:</p> <p><em>Matches</em> in the TM can provide exact, in-context, or fuzzy information about previously translated text segments. While an <em>exact match</em> means that the entire segment of the source text for translation matches a source segment from a Translation Memory, an <em>in-context match </em>means that, beyond an exact match, the segments above and below are an exact match, too. <em>Fuzzy</em> <em>matches</em> include segments that have a sufficient amount of common content between a segment stored in the TM and the actual source text so that they can be useful as a starting point for translation. The threshold for usefulness must be defined by a translator during the translation task. Theoretically, a fuzzy match can have any value between a 99% and a 1% match. In practice, the default value for presenting fuzzy matches to the user in many CAT tools is between 65-70%; below this threshold, matches will not be shown unless a user changes the CAT tool settings.</p> <p>During a translation project with several translators, a private TM can be used collaboratively if it is shared with others through a special private TM key. The special TM key is identified by a unique alphanumeric value. The key works as a password that enables collaborators to access the private TM. By using the private TM, the storage of translated and aligned text is visible exclusively for the creator of the TM and the person the key is shared with in contrast to the public TM, where every user can save their translations and overwrite the existing ones. For more information on how to share a private TM key with others, please refer to <em>MateCat Post-editing and outsourcing made easy.</em></p>
PrisonLIFE project - Adaptation, translation equivalence and content validity of the MQPL survey in Serbian
<p>This dataset was created as part of the PrisonLIFE project, funded by the Science Fund of the Republic of Serbia under Grant No. 7750249.</p> <p>This dataset includes information about the adaptation process, translations, and content validity assessment of the Serbian version of the Measuring the Quality of Prison Life (MQPL) survey, along with details about participants in focus groups and their feedback. The study references the works by Liebling et al. (2012) and Milićević et al. (2023).</p>
Survey Results for: MM-LDTF: Multi-Model Legal Document Translation Framework for Vernacular Languages
Open the record for dataset details and reuse information.
Translation and Adaptation of Learning Organisation Survey for French Speaking Countries
ClinicalTrials.gov study NCT04130568. IPD Sharing: UNDECIDED. Countries: 1. Publications: 2.
Translation and Psychometric Validation of an Italian Version of the Dance Functional Outcome Survey DFOS-IT
ClinicalTrials.gov study NCT03918876. IPD Sharing: NO. Countries: 1. Publications: 8.
Survey I4.0 in the Marche Region (ENG translation)
<p>This is the english translation of the original dataset in Italian language containing the respondent's answers to an explorative survey on the diffusion of Industry 4.0 in the Marche Region, Italy.</p>
A systematic survey of PRMT interactomes reveals key roles of arginine methylation in the global control of RNA splicing and translation [Ribo-Seq]
GEO Series GSE153142. Homo sapiens. 6 samples. Type: Expression profiling by high throughput sequencing.
A systematic survey of PRMT interactomes reveals key roles of arginine methylation in the global control of RNA splicing and translation [RNA-seq]
GEO Series GSE153143. Homo sapiens. 12 samples. Type: Expression profiling by high throughput sequencing.
A systematic survey of PRMT interactomes reveals key roles of arginine methylation in the global control of RNA splicing and translation
GEO Series GSE153144. Homo sapiens. 30 samples. Type: Expression profiling by high throughput sequencing.
A systematic survey of PRMT interactomes reveals key roles of arginine methylation in the global control of RNA splicing and translation [Poly-Seq]
GEO Series GSE153141. Homo sapiens. 12 samples. Type: Expression profiling by high throughput sequencing.
ScienceDex guides
Understand access before you commit
These curated guides explain access requirements, typical timelines, costs, and reuse considerations for widely used research datasets.
Allen Brain Atlas
Allen Brain Atlas is an Allen Institute collection of brain map atlases, datasets, APIs, and analysis tools covering mouse, human, and non-human primate brain resources.
Annotated Behaviour and Observability Dataset (ABODe)
ABODe is a University of Edinburgh DataShare dataset for behavior classification in group-housed mice using home-cage video, identities, bounding boxes, ground-plate positions, and annotator labels.
DANDI Archive for NWB datasets
DANDI is a BRAIN Initiative archive for publishing and sharing neurophysiology data, including electrophysiology, optophysiology, and behavioral data packaged as NWB and related standards.
International Brain Laboratory public data
The International Brain Laboratory public data releases expose standardized mouse decision-making experiments, including Neuropixels recordings, widefield calcium imaging, behavior, and session metadata accessed through the ONE API.
OpenNeuro
OpenNeuro is a free, open platform for sharing neuroimaging datasets, with public search, dataset pages, and download paths for web, S3, DataLad, and the OpenNeuro CLI.