Hachidaishu Classical Japanese Poetic Vocabulary Dataset
<h1>Hachidaishu classical Japanese poetic vocabulary dataset</h1>
<h2>Hilofumi Yamamoto, Ph.D. (Institute of Science Tokyo)</h2>
<h2>Bor Hodošček, D.Engineering (The University of Osaka)</h2>
<h3>Data offset</h3>
<p>Example: # 1 Kokinshu</p>
<pre><code>01:000001:0001 A00 BG-01-1630-01-0100 02 年 年 とし 年 とし
01:000001:0001 A10 BG-01-1911-03-1800 02 年 年 とし 年 とし
01:000001:0002 A00 BG-08-0061-07-0100 61 の の の の の
01:000001:0003 A00 BG-01-1770-01-0300 02 内 内 うち 内 うち
01:000001:0004 A00 BG-08-0061-05-0100 61 に に に に に
01:000001:0005 A00 BG-01-1624-02-0100 02 春 春 はる 春 はる
01:000001:0006 A00 BG-08-0065-07-0100 65 は は は は は
01:000001:0007 A00 BG-02-1527-01-0102 47 き 来 く 来 き
01:000001:0008 A00 BG-03-1200-02-0900 74 に ぬ ぬ に に
01:000001:0008 A10 BG-09-0010-01-0101 74 に ぬ ぬ に に
01:000001:0008 A20 BG-09-0010-03-0200 74 に ぬ ぬ に に
01:000001:0009 A00 BG-09-0010-04-0300 74 けり けり けり けり けり
01:000001:0010 B00 BG-01-1950-14-0100 02 一とせ 一年 ひととせ 一年 ひととせ
01:000001:0010 C00 BG-01-1950-01-0300 19 一 一 いち 一 いち
01:000001:0010 C01 BG-01-1630-01-0100 02 年 年 とし 年 とし
01:000001:0011 A00 BG-08-0061-10-0100 61 を を を を を
01:000001:0012 A00 BG-01-1642-02-0100 02 こそ 去年 こぞ 去年 こぞ
01:000001:0013 A00 BG-08-0061-04-0100 61 と と と と と
01:000001:0014 A00 BG-08-0065-14-0100 65 や や や や や
01:000001:0015 A00 BG-02-3120-01-0100 47 いは 言ふ いふ 言は いは
01:000001:0016 A00 BG-03-3012-03-2600 74 ん む む む む
01:000001:0016 A10 BG-09-0010-02-0102 74 ん む む む む
01:000001:0017 B00 BG-01-1641-02-0100 02 ことし 今年 ことし 今年 ことし
01:000001:0017 C00 BG-03-1000-01-0100 57 この この この この この
01:000001:0017 C01 BG-01-1630-01-0100 02 年 年 とし 年 とし
01:000001:0018 A00 BG-08-0061-04-0100 61 と と と と と
01:000001:0019 A00 BG-08-0065-14-0100 65 や や や や や
01:000001:0020 A00 BG-02-3120-01-0100 47 いは 言ふ いふ 言は いは
01:000001:0021 A00 BG-03-3012-03-2600 74 ん む む む む
01:000001:0021 A10 BG-09-0010-02-0102 74 ん む む む む
</code></pre>
<h3>A line consists of 7 columns separated by spaces.</h3>
<pre><code>01:000001:0007 A00 BG-02-1527-01-0102 47 き 来 く 来 き
</code></pre>
<ul>
<li>1st column "01:000001:0007" consists of 3 fields: 1) anthology, 2) number of poem, and 3) serial ID of the token. The anthology ID indicates respectively: 01..Kokinshu, 02..Gosenshu, 03..Shuishu, 04..Goshuishu, 05..Kin'yoshu, 06..Shikashu, 07..Senzaishu, and 08..Shinkokinshu.</li>
<li>2nd column indicates type of token: A type is a single token; B type is a compound token; C type is a breakdown of B type. A00 indicates a single token; A01 indicates a single token and has another meaning; B00 indicates a compound token; B01 indicates a compound token which has another meaning; C00 indicates the first element of the B00/B01.. breakdown; C01 indicates the second element of the B00/B01.. breakdown.</li>
<li>3rd column "BG-02-1527-01-0102": classification ID based on semantic categories according to Bunruigoihyo (Yamazaki et al. 2014).</li>
<li>4th column indicates a Chasen POS number.</li>
<li>5th column indicates surface form: a form appears in literary works.</li>
<li>6th column indicates lemma in kanji writing.</li>
<li>7th column indicates lemma in kana writing.</li>
<li>8th column indicates conjugated form in kanji writing form.</li>
<li>9th column indicates conjugated form in kana writing form.</li>
</ul>
<h2>Reference</h2>
<ol>
<li>
<p>Yamamoto, Hilofumi (2007) Thesaurus of Japanese Poetic Vocabulary Based on the Semantic Classifications Chart, The 13th Annual Symposium for Database of the Humanities, 1-8, The Association for Database of the Humanities, Osaka.</p>
</li>
<li>
<p>Yamamoto, Hilofumi (2009) Thesaurus for the Hachidaishu (ca. 905-1205) with the classification codes based on semantic principles, Nihongo no Kenkyu / Studies in the Japanese Language, 46-52, Society for Japanese Linguistics, 5, 1, ISSN1349-5119.</p>
</li>
<li>
<p>Yamamoto, Hilofumi (2021) Hachidaishu vocabulary dataset, Zenodo, version 1.0.1, <a href="https://doi.org/10.5281/zenodo.4744170">https://doi.org/10.5281/zenodo.4744170</a></p>
</li>
<li>
<p>Yamazaki, Makoto and Kashino, Wakako and Uchiyama, Kiyoko and Sunaoka, Kazuko, and Tajima, Ikudo and Yamamoto, Hilofumi and Han, Yoo-Sik and Seol, Geun-Su (2014) Bunruigoihyo zouhokaiteiban" e no anoteishion: kihongi no kettei (in Japanese), Keiryo Kokugo gakkai dai 58 kai taikai yokoshu, pp. 7--12.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/200007092">国文学研究資料館二十一代集</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="http://codh.rois.ac.jp/pmjt/book/200007092/">二十一代集 DOI: 10.20730/200007092</a>: ROIS-DS人文学オープンデータ共同利用センター 新日本古典籍総合データベース(200007093)</p>
</li>
</ol>
<p><!-- @dataset{yamamoto_hilofumi_2021_4735848, author = {Yamamoto, Hilofumi}, title = {Hachidaishu vocabulary dataset}, month = may, year = 2021, publisher = {Zenodo}, version = {1.0.0}, doi = {10.5281/zenodo.4735848}, url = {https://doi.org/10.5281/zenodo.4735848} } @Article{yamagen2009ae, author = {Yamamoto, Hilofumi}, title = {Thesaurus for the Hachidaishu (ca.\,905--1205) with the classification codes based on semantic principles}, journal = {Nihongo no Kenkyu / {S}tudies in the Japanese Language}, pages = {46--52}, OPTpublisher = {Society for Japanese Linguistics}, year = {2009}, volume = {5}, number = {1}, OPTedition = {ISSN1349-5119}, OPTmonth = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {}, OPTlocation = {}, OPTmemo = {} } @InCollection{yamagen2007de, author = {Yamamoto, Hilofumi}, title = {Thesaurus of Japanese Poetic Vocabulary Based on the Semantic Classifications Chart}, year = {2007}, booktitle = {The 13th Annual Symposium for Database of the Humanities}, pages = {1--8}, publisher = {The Association for Database of the Humanities}, address = {Osaka}, OPTedition = {}, OPTmonth = {2007.12}, OPTmemo = {} }</p>
opencc-by-4.0Oct 2024View details →