Skip to main content
Powered by ShareScore

Find research datasets worth reusing

Search datasets from major research repositories and use ShareScore to quickly assess how well each record supports discovery, access, and reuse.

2,633

datasets available to search

ShareScore release 0.9.0

Reset

Dataset results

2,633 results for “IO”

Learn how ShareScore rates datasets ↗
zenodo32/100

[IO Islamic 2192] ديوان ناصر على

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-N&acirc;ṣir-&lsquo;Al&icirc;</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1642 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2192 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1642</span></p> <p><span>The same.</span></p> <p><span>Ghazals, in alphabetical order, interspersed with some rub&acirc;&rsquo;</span><span>&icirc;s and fards, and concluded by a short series of rub&acirc;&rsquo;&icirc;s, beginning as usual.</span></p> <p><span>This very badly-written copy finished in Mu</span><span>ḥarram, A.H. 1157 (A.D. 1744, Feb.-March). It belonged formerly to College of Fort William.</span></p> <p><span>No. 2192, ff. 76, 2 coll., each ll. 13; Shikasta; size, 8</span><sup><span>1/8</span></sup><span> in. by 6 in.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 3494] ديوان ناصر على

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-N&acirc;ṣir-&lsquo;Al&icirc;</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1644 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3494 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1644</span></p> <p><span>The same.</span></p> <p><span>Ghazals, interspersed with fards, in alphabetical order, beginning, on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>, as usual.</span></p> <p><span>No date. Collated.</span></p> <p><span>No. 3494, olim 13. J. 21, ff. 61, coll., each ll. 15; </span><span>Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; slightly injured by worms; size, 9</span><sup><span>1/8</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>3/8</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 1364] ديوان ناصر على

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-N&acirc;ṣir-&lsquo;Al&icirc;</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1641 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 1364 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1641</span></p> <p><span>The same.</span></p> <p><span>Ghazals, rub&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;s, and fards, mixed together in alphabetical order, beginning as usual. This d&icirc;w&acirc;n concludes on fol. 109</span><sup><span>a</span></sup><span> and is dated the 21st of Mu</span><span>ḥarram, A.H. 1143 (the thirteenth year of Muḥammadsh&acirc;h</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s reign, correctly the twelfth, as his accession to the throne took place in Dh&ucirc;-al</span><span>ḳa</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>dah of A.H. 1131)=A.D. 1730, Aug. 6. The remaining leaves contain:</span></p> <p><span>Ff. 109</span><sup><span>b</span></sup><span> and 110</span><sup><span>a</span></sup><span>: a ḳaṣ&icirc;dah by Anwar&icirc; (see above, Nos. 935-949), beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>قرط</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>زر </span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>اك زد لعبت سيمين بدن الخ</span></span></span></span></span></p> <p><span>Ff. 110</span><sup><span>b</span></sup><span>-113</span><sup><span>a</span></sup><span>: a mukhammas by Sh&acirc;h Raḍ&icirc; F&acirc;tiḥ, i.e. M&icirc;r Raḍ&icirc; F&acirc;tiḥ of G&icirc;l&acirc;n, a contemporary of </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>Al&icirc; Ḥaz&icirc;n (see above, Nos. 677-679), mentioned in the Makhzan-alghar&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>ib, No. 1971 (col. 361 in the Bodleian Cat.), beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>عالم همه هيولى و صورت محمّد است</span></span></span><span> </span></span></span></p> <p><span><span><span>جام جهان نماى حقيقت محمّد است</span></span></span></p> <p><span>Fol. 113</span><sup><span>a</span></sup><span>: a mukhammas by Kh&acirc;njah&acirc;n Bah&acirc;dur (perhaps K&ucirc;kult&acirc;shkh&acirc;n, who died A.H. 1109=A.D. 1697, 1698, see Rieu i. p. 62); beginning:</span></p> <p><span><span><span>دم بمردى ميزم تا در تن من جان بود الخ</span></span></span></p> <p><span>Fol. 113</span><sup><span>b</span></sup><span>: a mustaz&acirc;d by F&acirc;tiḥ, see above.</span></p> <p><span>Ff. 114</span><sup><span>a</span></sup><span>-118</span><sup><span>b</span></sup><span>: letters, addressed to Manṣ&ucirc;rkh&acirc;n, Mun</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>imkh&acirc;n, Mu</span><span>ḥammad Y&ucirc;sufkh&acirc;n, M&icirc;r Muḥammad Ḥ</span><span>usain, and others.</span></p> <p><span>No. 1364, ff. 49</span><sup><span>b</span></sup><span>-118</span><sup><span>b</span></sup><span>, ll. 9-17; written by different hands, partly in </span><span>Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ, partly in Shikasta; size, 8</span><sup><span>1/4</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>3/4</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 3478] ديوان ناصر على

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-N&acirc;ṣir-&lsquo;Al&icirc;</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1643 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3478 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1643</span></p> <p><span>The same.</span></p> <p><span>Ghazals, and rub&acirc;&rsquo;&icirc;s, in alphabetical order, beginning as usual, on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>. No date.</span></p> <p><span>No. 3478, olim 13. J. 17, ff. 86, 2 coll., each ll. 15; written by three different hands, partly in careful, partly in very careless </span><span>Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; the first hand goes from fol. 1 to fol. 48, the second from fol. 49 to fol. 62, the third from fol. 63 to fol. 86; size, 8&frac14; in. by 4&frac14; in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 519] ديوان طاهر وحيد

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-Ṭ&acirc;hir Waḥid</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1655 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 519 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1655</span></p> <p><span>Selections from the same d&icirc;w&acirc;n.</span></p> <p><span>These selections from </span><span>Ṭ</span><span>&acirc;hir Wa</span><span>ḥ&icirc;d</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s lyrical poems consist of rub&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;s and ghazals, mixed together in alphabetical order, and beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>نان كز سن</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span> و آهن آتش </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>نهان شود </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>يدا</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>زنى </span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>ون هر دو عالم را بهم جانان شود </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>يدا</span></span></span></span></span></p> <p><span>This is the first rub&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;, quoted in the Makhzan-alghar&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>ib, loc. cit., see No. 1653.</span></p> <p><span>No date.</span></p> <p><span>No. 519, ff. 1-55, 2 coll., each ll. 13; careless </span><span>Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ, very like Shikasta; size, 8&frac14; in. by 4&frac34; in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 891] ديوان طاهر وحيد

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-Ṭ&acirc;hir Waḥid</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1654 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 891 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1654</span></p> <p><span>Another copy of the same d&icirc;w&acirc;n.</span></p> <p><span>A much smaller collection of </span><span>Ṭ</span><span>&acirc;hir Wa</span><span>ḥ&icirc;d&rsquo;</span><span>s lyrical poems, containing:</span></p> <p><span>A few </span><span>ḳaṣ&icirc;das, on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>خداوندا دلى ده </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>ر ز</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>وهر </span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>ون دل دريا</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>كه بتواند درو اف</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>ند كشتى خواهش دنيا</span></span></span></span></span></p> <p><span>Ghazals, rub&acirc;&rsquo;&icirc;s, and fards, mixed together in alphabetical order, on fol. 5</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning as in the preceding copy.</span></p> <p><span>Dated the 3rd of Shaww&acirc;l in the twenty-third year of Muḥammadsh&acirc;h&rsquo;</span><span>s reign (=A.H. 1154, A.D. 1741, Dec. 12).</span></p> <p><span>No. 891, ff. 1-128, 2 centre-coll., each ll. 11, and a third column on the margin, ll. 24-26;</span><span> Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; size, 9</span><sup><span>5/8</span></sup><span> in. by 5</span><sup><span>1/2</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 41] ديوان طاهر وحيد

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-Ṭ&acirc;hir Waḥid</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1653 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 41 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1653</span></p> <p><span>D&icirc;w&acirc;n-i-</span><span>Ṭ&acirc;hir Waḥid (</span><span><span><span><span><span>ديوان طاهر وحيد</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>The largest collection extant of the lyrical poems of </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>Im&acirc;d-aldaulah Mirz&acirc; Mu</span><span>ḥammad Ṭ</span><span>&acirc;</span><span>hir Wa</span><span>ḥ&icirc;d of Ḳ</span><span>azw&icirc;n, who was a friend of </span><span>Ṣ</span><span>&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>ib (see above, Nos. 1606-1623) and historiographer of Sh&acirc;h </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>Abb&acirc;s II of Persia (A.H. 1052-1077=A.D. 1642-1666), whose life from his birth to the fifteenth or sixteenth year of his reign he wrote in the </span><span><span><span><span><span>تأريخ شاه عبّاس ثانى</span></span></span><span> </span></span></span><span>(see above, Nos. 555-557). He died, according to the Khul&acirc;</span><span>ṣat-alafk&acirc;r, No. 298 (col. 312 in the Bodleian Cat.), A.H. 1110 (A.D. 1698, 1699); Sir&acirc;j gives the earlier date, A.H. 1108 (A.D. 1696, 1697), see A. Sprenger, Catal., p. 151, and the Zinat-almaj&acirc;lis the later date, A.H. 1118 or 1119 (A.D. 1706, 1707); comp. Rieu i. p. 189; comp. besides A. Sprenger, Catal., pp. 130 and 137; &Acirc;tashkada, No. 549 (col. 281 in the Bodleian Cat.); Khul&acirc;ṣat-alkal&acirc;m, No. 73 (ib., col. 301), where extracts from three different mathnaw&icirc;s of his are given, and Makhzan-alghar&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>ib, No. 2976 (ib., col. 391).</span></p> <p><span>This copy contains:</span></p> <p><span>Ghazals, intermixed with tark&icirc;bbands,</span><span> ḳiṭ&rsquo;as, and rub&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;s, arranged in alphabetical order, with a few unalphabetical muḳaṭṭa</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>at at the end. Beginning, on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>:</span></p> <p><span><span><span>كرامت كن عيارى يا رب اين ناقص عيارانرا</span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>بده دستى كه </span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>يرم دامن </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>رهيز</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>ارانرا</span></span></span></span></span></p> <p><span>The proper order of ff. 560-572 is: 560, 569-571, 561-568, 572. No date. </span></p> <p><span>No. 41, ff. 586, 2 coll., each II. 18-19; written by different hands, partly in </span><span>Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ , partly in Shikasta; size, 11&frac14; in. by 6&frac12; in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 490] نيرنگ عشق

<ul> <li>Nairang-i-&rsquo;Ishḳ</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1652 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 490 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1652</span></p> <p><span>A short anonymous mathnaw&icirc;, apparently a </span><span><span><span><span><span>ساقى نامه</span></span></span><span> </span></span></span><span>and probably by the same Ghan&icirc;mat; it is written by the same hand as the </span><span><span><span><span><span>نيرن</span></span></span><span><span><span>گ </span></span></span><span><span><span>عشق</span></span></span><span> </span></span></span><span>in No. 1649 and immediately after it. Beginning: </span></p> <p><span><span><span>بيا ساقى كه فصل نوبهارست</span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>قلع</span></span></span><span> </span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>لرن</span></span></span><span><span><span>گ </span></span></span><span><span><span>مى مطرب هزارست</span></span></span></span></span></p> <p><span>End:</span></p> <p><span><span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>ه حاصل نكهت از طول كلامست</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>تمام است و تمام است و تمام است</span></span></span></p> <p><span>As a kind of colophon appears the words: </span><span><span><span><span><span>محمّد عين الدّين توحيد</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>No. 490, ff. 79</span><sup><span>a</span></sup><span>-88</span><sup><span>b</span></sup><span>, 2 coll., each ll. 17; Shikasta; size, 8</span><sup><span>3/8</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>3/4</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 3230] نيرنگ عشق

<ul> <li>Nairang-i-&rsquo;Ishḳ</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1651 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3230 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1651</span></p> <p><span>The same.</span></p> <p><span>Beginning as in the preceding copies. As heading before the preface appears here: </span><span><span><span><span><span>غازه </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>ردازئ رخسار شاهد كتاب از ريختن رن</span></span></span><span><span><span>گ </span></span></span><span><span><span>سخن در مقام توحيد و </span></span></span><span><span><span>گلگ</span></span></span><span><span><span>ونه سازئ </span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>هر</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>عشق نيرن</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span> از خون دل خوردن در عرص</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>تقرير و از تقليد</span></span></span><span><span>&rsquo;</span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>No date. Twelfth century of Hijrah. As copyist is mentioned, on fol. 55</span><sup><span>a </span></sup><span>(by a third hand, it seems), Ghul&acirc;m Muḥammad. A note, affixed to the fly-leaf by C. Raikes, Commissioner and Superintendent, states that this, </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>like Heer and Rauja, is a love-story. Ghuneemut died recently (sic!) at Goojerat and is the author of a Deewan or collection of odes. Sent to the Imperial Exhibition at Paris for works of art and industry by the Punjab Committee at Lahore.</span><span><span>&rsquo;</span></span><span> It was received from Dr. Royle, July, 1856.</span></p> <p><span>No. 3230, ff. 55, 2 coll., each ll. 14 (on ff. 1-30), ll. 15 (on ff. 31-54); </span><span>Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ, by two different hands; size, 10</span><sup><span>1/8</span></sup><span> in. by 6</span><sup><span>1/8</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 3106] مثتویات ناصر على

<ul> <li>N&acirc;ṣir-&lsquo;Al&icirc;-Mathnaw&icirc;s</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1648 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3106 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1648</span></p> <p><span>An incomplete copy of the same.</span></p> <p><span>Beginning as usual. It goes down to fol. 33</span><sup><span>b</span></sup><span>, l. 3 ab infra in No. 213 (1646 in this Cat.); the headings on ff. 265</span><sup><span>b</span></sup><span>, 267</span><sup><span>b</span></sup><span>, 269</span><sup><span>a</span></sup><span>, and 274</span><sup><span>a</span></sup><span> are left blank. This copy ends on fol. 278</span><sup><span>a</span></sup><span> and is dated A.H. 1103 (A.D. 1691, 1692). On ff. 278</span><sup><span>b</span></sup><span>-283</span><sup><span>b</span></sup><span> another short mathnaw&icirc;, in the same metre, is added, probably by the same N&acirc;</span><span>ṣir </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>Ali (but not found in No. 213), beginning:</span></p> <p><span><span><span>شنيدم روزى از خونابه نوشى الخ</span></span></span></p> <p><span>No. 3106, ff. 246</span><sup><span>b</span></sup><span>-283</span><sup><span>b</span></sup><span>, 2 coll., each ll. 17; Shikasta; worm-eaten and damaged in many places; size, 6</span><sup><span>1/2</span></sup><span> in. by 3</span><sup><span>5/8</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 490] نيرنگ عشق

<ul> <li>Nairang-i-&rsquo;Ishḳ</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1649 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 490 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p>&nbsp;</p> <p><span>1649</span></p> <p><span>Nairang-i-</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>Ish</span><span>ḳ (</span><span><span><span><span><span>نيرن</span></span></span><span><span><span>گ </span></span></span><span><span><span>عشق</span></span></span><span> </span></span></span><span>).</span></p> <p><span>The love-story of Sh&acirc;hid and </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>Aziz, a romantic mathnaw&icirc; by Shaikh Mu</span><span>ḥammad Akram, with the takhalluṣ Ghan&icirc;mat, of Ganj&acirc;h in the Panj&acirc;b, a pupil of M&icirc;r Muḥammad Zam&acirc;n R&acirc;sikh of L&acirc;h&ucirc;r (who died A.H. 1107=A.D. 1695, 1696, see a description of his mathnaw&icirc; in No. 1147 of the Bodleian Cat.) and a favourite of the emperor </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;lamg&icirc;r. It was completed A.H. 1096 (A.D. 1685) and begins:</span></p> <p><span><span><span><span><span>بنام شاهد نازك خيالان </span></span></span><span><span>&ndash;</span></span><span><span><span> عزيز خاطر آشفته حالان</span></span></span></span></span></p> <p><span>The poet died about A.H. 1110 (A.D. 1698, 1699).</span></p> <p><span>His d&icirc;w&acirc;n is decribed in Rieu ii. p. 700</span><sup><span>b</span></sup><span>; see also ib. iii. p. 1034</span><sup><span>b</span></sup><span>. Other copies of this poem are noticed in Bodleian Cat., Nos. 1153-1155, and A. Sprenger, Catal., p. 410; comp. also A. Sprenger, Catal., pp. 113 and 127, Khul&acirc;ṣat-alkal&acirc;m, No. 51 (col. 299 in the Bodleian Cat.), and Makhzan-alghar&acirc;&rsquo;ib, No. 1815 (ib., col. 357). It was lithographed in Lucknow about A.H. 1263, with glosses by Muḥammad Ṣ</span><span>&acirc;li</span><span>ḥ and others. This copy is dated A.H. 1152 (A.D. 1739, 1740).</span></p> <p><span>No. 490, ff. 33-79, 2 coll., each ll. 17; Shikasta; size, 8</span><sup><span>3/8</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>3/4</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 2004] مثتویات ناصر على

<ul> <li>N&acirc;ṣir-&lsquo;Al&icirc;-Mathnaw&icirc;s</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1647 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2004 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1647</span></p> <p><span>Another copy of N&acirc;</span><span>ṣir </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>Al&icirc;&rsquo;</span><span>s religious mathnaw&icirc;.</span></p> <p><span>Another copy of the </span><span><em>first</em></span><span> and longest mathnaw&icirc; of the preceding collection, beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>الهى ذرّ</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>دردى الخ</span></span></span></span></span></p> <p><span>No date. Various readings on the margin.</span></p> <p><span>No. 2004, ff. 62, 4 coll., in diagonal lines, the first and third containing five baits each, the second and fourth two baits; Shikasta; size, 6 in. by 5 in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 213] مثتویات ناصر على

<ul> <li>N&acirc;ṣir-&lsquo;Al&icirc;-Mathnaw&icirc;s</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1646 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 213 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p>1646</p> <p>Mathnaw&icirc;s by N&acirc;ṣir &lsquo;Al&icirc;.</p> <p>A number of mathnaw&icirc;s by the same N&acirc;ṣir &lsquo;Al&icirc;, the <em>first</em> of which, on ff. 1<sup>b</sup>-52<sup>a</sup>, is the same religious poem which appears in most copies of N&acirc;ṣir &lsquo;Al&icirc;&rsquo;s poetical works (see Rieu, Sprenger, Pertsch, and Bodleian Cat., loc. cit.), and begins:</p> <p>الهى ذرّۀ درد ( دردى read) بجان ريز</p> <p>شرر در پنبه زار استخوان ريز</p> <p>A special copy of this mathnaw&icirc; is noticed in W. Pertsch, Berlin Cat., p. 697, No. 15.</p> <p>On ff. 53<sup>a</sup>-105 a large number of smaller mathnaw&icirc;s are added, no doubt by the same N&acirc;ṣir &lsquo;Al&icirc;, the first of which begins:</p> <p>بنام خداوند ناز آفرين &ndash; جگرهاى عاشق گداز آفرين</p> <p>The others are partly S&acirc;ḳ&icirc;n&acirc;mas, partly encomiums of the Kalandar&icirc; monks, all of mystical import. The mathnaw&icirc; on Kashm&icirc;r, noticed in Rieu ii. p. 700<sup>a</sup>, is not found among them.</p> <p>No date.</p> <p>No. 213, ff. 105, 2 coll., each ll. 17; Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; all the headings (invariably in verses and sometimes very long( written in red ink; size, 9<sup>1/2</sup> in. by 5<sup>3/8</sup> in.</p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 2266] نيرنگ عشق

<ul> <li>Nairang-i-&rsquo;Ishḳ</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1650 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2266 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1650</span></p> <p><span>Another copy of the same.</span></p> <p><span>Beginning as in the preceding copy. It is styled here simply </span><span><span><span><span><span>مثنوئ غنيمت</span></span></span></span></span><span>. Dated the 11th of Rajab in the twenty-ninth year of Mu</span><span>ḥammadsh&acirc;h&rsquo;s reign (=A.H. 1160, A.D. 1747, July 19).</span></p> <p><br><br></p> <p><span>No. 2266, ff. 71</span><sup><span>b</span></sup><span>-124, 2 coll., each II. 15; written by different hands, partly in Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ, partly in Shikasta; size, 8</span><sup><span>3/8</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>5/8</span></sup><span> in. </span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 477] غزليّات اثر

<ul> <li>Ghazaliyy&acirc;t-i-Athar</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1656 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 477 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1656</span></p> <p><span>Ghazaliyy&acirc;t-i-Athar (</span><span><span><span><span><span>غزليّات اثر</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>Ghazals, in alphabetical order, with some rub&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;s and fards at the end, by Shaf&icirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&acirc; Athar of Sh&icirc;r&acirc;z, who spent the chief part of his life in I</span><span>ṣfah&acirc;n and died at L&acirc;r A.H. 1113 (A.D. 1701, 1702), according to the chronogram </span><span><span><span><span><span>كرد وداع از جهان معلم ثانى</span></span></span></span></span><span>, quoted in A. Sprenger, Catal., p. 344; a later date, viz. A.H. 1124 (A.D. 1712, 1713), is given in the </span><span><span><span><span><span>ديوان منتخب</span></span></span><span> </span></span></span><span>of Sir&acirc;j, ib., p. 149; comp. also ib., p. 117. As he was blind from early boyhood, he never visited India.</span></p> <p><span>His d&icirc;w&acirc;n was collected A.H. 1106 (A.D. 1694, 1695).</span></p> <p><span>Copies of his complete lyrical poems are described in the Bodleian Cat., No. 1156; Rieu ii. p. 791</span><sup><span>b</span></sup><span>, and A. Sprenger, p. 344; comp. also &Acirc;tashkada, No. 645(col. 284 in the Bodleian Cat.), and Khul&acirc;</span><span>ṣat-alafk&acirc;r, No. 19 (ib., col. 303), where he is called a panegyrist of Sh&acirc;h Sulaim&acirc;n Ṣ</span><span>afaw&icirc;.</span></p> <p><span>Beginning of the ghazals, on fol. 1</span><sup><span>a</span></sup><span>:</span></p> <p><span><span><span><span><span>بكش بوادئ افتاد</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>ى تن خود را الخ</span></span></span></span></span></p> <p><span>No date. </span></p> <p><span>No. 477, ff. 73, 2 coll., each 11. 15; Shikasta; size, 8</span><sup><span>3/8</span></sup><span> in. by 5</span><sup><span>1/8</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 863] ديوان رسا

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-Ras&acirc;</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1658 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 863 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1658</span></p> <p><span>D&icirc;w&acirc;n-i-Ras&acirc; (</span><span><span><span><span><span>ديوان رسا</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>The lyrical poems of Mirz&acirc; &Icirc;zadbakhs Ras&acirc;, who flourished under </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;lamg&icirc;r and died, according to the chronogram quoted both in the Ham&icirc;sha Bah&acirc;r (A. Sprenger, Catal., p. 123) and the Makhzan-alghar&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>ib, No. 893 (col. 334 in the Bodleian Cat.): </span><span><span><span><span><span>رسا رفته از جهان بجنان </span></span></span></span></span><span>, A.H. 1119 (A.D. 1707, 1708); the </span><span><span><span><span><span>رياض الشّعرا</span></span></span></span></span><span>, however, say, that he died in </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>Alamg&icirc;r</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s reign, see Rieu iii. pp. 985</span><sup><span>b</span></sup><span> and 986</span><sup><span>a</span></sup><span>, where another work of Ras&acirc;, the </span><span><span><span><span><span>رياض الوداد</span></span></span></span></span><span>, a collection of letters and refined prose-writing, is described. He was a descendant of Jah&acirc;ng&icirc;r</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s waz&icirc;r, &Acirc;</span><span>ṣa</span><span>fkh&acirc;n Ja</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>far Kazw&icirc;n&icirc;, and lived under </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;lamg&icirc;r in Akbar&acirc;b&acirc;d. The d&icirc;w&acirc;n begins, on fol. 40</span><sup><span>b</span></sup><span>, with </span><span>ḳaṣ&icirc;das, the initial bait of which runs thus: </span><span><span><span><span><span>اى كرده دل دوست تو ايجاد كرم را الخ</span></span></span></span></span><span>. The </span><span>ḳaṣ&icirc;das</span><span> conclude on fol. 48</span><sup><span>a</span></sup><span>, and are followed on ff. 49</span><sup><span>b</span></sup><span>-100</span><sup><span>b</span></sup><span> by a series of ghazals, rub&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>is, and fards, in alphabetical order, with a short mathnaw&icirc; at the end; this series begins: </span><span><span><span><span><span>نبود شعر شعارى بخدا </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>يش</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>ما الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>On ff. 4</span><sup><span>b</span></sup><span>-38</span><sup><span>a</span></sup><span> an anonymous </span><span><em>mystical mathnaw&icirc;</em></span><span> is written by another hand in Shikasta, beginning: </span><span><span><span><span><span>الهى ذرّ</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>آ</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>اهيم بخش الخ</span></span></span></span></span><span>, and dated A.H. 1147 (A.D. 1734, 1735). All the remainder of the MS., ff. 1-4</span><sup><span>a</span></sup><span>, 38</span><sup><span>b</span></sup><span>-40</span><sup><span>a</span></sup><span>, 48</span><sup><span>b</span></sup><span>, 49</span><sup><span>a</span></sup><span>, 101</span><sup><span>a</span></sup><span>-104, and the margin throughout are filled by a third hand which is much smaller than the other two, with a </span><span><em>poetical anthology</em></span><span>; ff. 39</span><sup><span>b</span></sup><span> and 40</span><sup><span>a</span></sup><span> also contain some prose-extracts. Many leaves are greatly damaged by worms.</span></p> <p><span>No. 863, ff. 104, ll. 15; three different handwritings; Shikasta on ff. 4</span><sup><span>b</span></sup><span>-38</span><sup><span>a</span></sup><span>; larger and smaller </span><span>Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ in the remaining parts of the copy; size, 8&frac34; in. by 5&frac14; in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 112] Mathnawîs

<ul> <li>Mathnaw&icirc;s</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1657 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 477 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1657</span></p> <p><span>Two anonymous mathnaw&icirc;s.</span></p> <p><span>1.The </span><span><em>first</em></span><span>, on ff. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>-53</span><sup><span>a</span></sup><span>, is styled, on fol. 1</span><sup><span>a</span></sup><span>, </span><span><span><span><span><span>ليلى و مجنون</span></span></span></span></span><span>, but its real title appears to be Mihr u Waf&acirc; (</span><span><span><span><span><span>مهر و وفا</span></span></span></span></span><span>) ; it is dedicated to the emperor </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;lamg&icirc;r, see fol. 3</span><sup><span>a</span></sup><span>; and in the preface, on fol. 7</span><sup><span>a</span></sup><span> sq., the anonymous author mentions all the former great poets from R&ucirc;dag&icirc; down to his own time, and bestows a special praise upon each of them. Beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>خداوندا دلى ده داغ </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>رورد </span></span></span><span><span>&ndash;</span></span><span><span><span> سرا</span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>ا داغ و داغش سر</span></span></span><span><span><span>ب</span></span></span><span><span><span>سر درد</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>بمهر خود مرا </span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>رم آشنا كن </span></span></span><span><span>&ndash;</span></span><span><span><span> دلم را نسخ</span></span></span><span><span><span>ۀ مهر و وفا کن</span></span></span></span></span></p> <p><span>2.The </span><span><em>second</em></span><span>, on ff.</span><span> </span><span>54</span><sup><span>b</span></sup><span>-112, is styled, on ff. 1</span><sup><span>a</span></sup><span> and 54</span><sup><span>a</span></sup><span>, </span><span><span><span><span><span>شيرين</span></span></span><span> </span><span><span><span>و</span></span></span><span> </span><span><span><span>خسرو</span></span></span></span></span><span>, but this seems to be incorrect too; on fol. 59</span><sup><span>a</span></sup><span>, l. 2, the real title appears, </span><span><span><span><span><span>شمع انجمن</span></span></span></span></span><span>, in the following bait:</span></p> <p><span><span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>فت نا</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>ه هاتفى در </span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>وش من</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>نام اين مجموعه شمع انجمن</span></span></span></p> <p><span>Beginning, on fol.54</span><sup><span>b</span></sup><span>:</span></p> <p><span><span><span>اى وجودت واجب و ممكن همه</span></span></span></p> <p><span><span><span>بر وجودت مؤمن و موقن همه</span></span></span></p> <p><span>The author of both mathnaw&icirc;s is probably the same; the only poet of </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;lamg&icirc;r</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s time, to whom a mathnaw&icirc;, </span><span><span><span><span><span>مهر و وفا</span></span></span></span></span><span>, is ascribed, is </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;rif of L&acirc;h&ucirc;r, see Makhzan-alghar&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>ib, No. 1672 (col. 354 in the Bodleian Cat.).</span></p> <p><span>No. 112, ff. 150, 2 coll., each ll. 14-17; written by different hands in different kinds of careful and careless </span><span>Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; size. 8</span><sup><span>1/8</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>3/4</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 3145] كلّيّات نعمتخان عالى

<ul> <li>Kulliyy&acirc;t-i-Ni&rsquo;matkh&acirc;n-&lsquo;&Acirc;l&icirc;</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1660 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3145 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1660</span></p> <p><span>A smaller collection of Ni</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>matkh&acirc;n </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;l&icirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s works.</span></p> <p><span>This copy contains:</span></p> <p><span>1.A. prose-treatise, intermixed with verses by the author himself and with numerous passages of the </span><span>Ḳ</span><span>ur&acirc;n, not found in the preceding copy, on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning: </span><span><span><span><span><span>صبح صادق سخن از </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>رتو آفتاب ربوبيّت كه فلكش الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>2.The prose-preface of the d&icirc;w&acirc;n, identical with that in Nos. 1157 and 1158 of the Bodleian Cat., and A. Sprenger</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s copy, loc. cit., on fol. 11</span><sup><span>a</span></sup><span>, beginning: </span><span><span><span><span><span>عيار افزاى نقد سخن اكسيريست كه </span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>ون بر فلزّات معدن نقد طرح شود زر خالص الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>3.D&icirc;w&acirc;n (</span><span><span><span><span><span>ديوان</span></span></span></span></span><span>), consisting a </span><span>ḳaṣ&icirc;das, ghazals, ḳiṭ&rsquo;as, rub&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;s, fards, and a great number of short mathnaw&icirc;s, mostly in alphabetical order, on fol. 18</span><sup><span>a</span></sup><span>; beginning (as in Rieu&rsquo;s first copy, Sprenger&rsquo;s copy, and No. 1158 of the Bodleian Cat.) :</span></p> <p><span><span><span>تمامى يابد از مصراع بسم الله ديوانها</span></span></span></p> <p><span><span><span>ببين كز مدّ آن ابروست زيب روى عنوانها</span></span></span></p> <p><span>4.Wa</span><span>ḳ&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>i</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>-i-Ḥaidar&acirc;b&acirc;d, on fol. 222</span><sup><span>a</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span>دمى كه مدرّس الخ</span></span></span></p> <p><span>No date.</span></p> <p><span>No. 3145, ff. 253, ll. 21; Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; splendid binding in green and golden; size, 10&frac34; in. by 6 in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 83] كلّيّات نعمتخان عالى

<ul> <li>Kulliyy&acirc;t-i-Ni&rsquo;matkh&acirc;n-&lsquo;&Acirc;l&icirc;</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1659 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 83 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>Ni</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>matkh&acirc;n </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;l&icirc; (Nos. 1659-1671).</span></p> <p><span>1659</span></p> <p><span>Kulliyy&acirc;t-i-Ni</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>matkh&acirc;n </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;l&icirc; (</span><span><span><span><span><span>كلّيّات نعمتخان عالى</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>The complete works in prose and verse of Mirz&acirc; N&ucirc;r-ald&icirc;n Mu</span><span>ḥammad, who sprung from a Persian family of Shir&acirc;z, received in A.H. 1104 (A.D. 1692, 1693) from </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;lamg&icirc;r the honorary title of Ni</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>matkh&acirc;n, and later on that </span><span>Mu</span><span>ḳarrabkh&acirc;n, and was honoured by Bah&acirc;durkh&acirc;n with the epithet of D&acirc;nishmankh&acirc;n; in his poetical works, which are chiefly remarkable for their sharp wit and their great satirical power, he uses as takhalluṣ </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;l&icirc;. The usual date of his death given in most tadhkiras is A.H. 1121 (A.D. 1709, 1710); only in Ta</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>r&icirc;kh-i-</span><span><span>Ć</span></span><span>agh&acirc;i and the Ta</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>r&icirc;kh-i-Mu</span><span>ḥammad&icirc; (see Rieu ii. p. 703</span><sup><span>a</span></sup><span>, and iii. p. 1049</span><sup><span>b</span></sup><span>), A.H. 1122, first of Rab&icirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span> II, is given (=A.D. 1710, May 30); comp. also A. Sprenger, Catal., pp. 127, 151, and 328; Khulaṣat-alafk&acirc;r. No. 176 (col. 308 in the Bodleian Cat.); and Makhzan-alghar&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>ib, No. 1675 (ib., col. 354).</span></p> <p><span>Contents:</span></p> <p><span>1.An abridged</span><span> version of the Bah&acirc;dursh&acirc;hn&acirc;ma (</span><span><span><span><span><span>بهادرشاه نامه</span></span></span><span> </span></span></span><span>) or history of the first two years of the emperor Bah&acirc;dursh&acirc;h</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s reign, see above, Nos. 385-387; beginning: </span></p> <p><span><span><span><span><span>بسم الله الرّحمن الرّحيم </span></span></span><span><span>&ndash;</span></span><span><span><span> دست برآورد بجود كريم</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>ناز و نعيم دو جهان در كفش </span></span></span><span><span>&ndash;</span></span><span><span><span> خلق ازل تا بابد مصرفش الخ</span></span></span></span></span></p> <p><span>Collated A.H. 1136 (A.D. 1723, 1724).</span></p> <p><span>2.Wa</span><span>ḳ&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>i</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>-i-Ḥaidar&acirc;b&acirc;d (</span><span><span><span><span><span>وقائع حيدرآباد</span></span></span><span> </span></span></span><span>) or , with its fuller title, W&acirc;ḳi&rsquo;&acirc;t-i-Ḥaidar&acirc;b&acirc;d u Gulkundah (</span><span><span><span><span><span>واقعات حيدرآباد و </span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>لكنده</span></span></span></span></span><span>), also styled frequently Wa</span><span>ḳ&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>-Ni</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>matkh&acirc;n </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;l&icirc; (</span><span><span><span><span><span>وقائع نعمت خان عالى</span></span></span><span> </span></span></span><span>), a satirical chronicle of the siege of </span><span>Ḥaidr&acirc;b&acirc;d, in seven sections, describing the W&acirc;ḳi</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&acirc;t or events from the 14th to the 16th of the month Rajab, and from the 19th to the 22nd of the month Sha</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>b&acirc;n in A.H. 1097, the thirtieth-or rather twenty</span><span>-ninth &ndash; year of </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;lamg&icirc;r</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s reign=A.D. 1686, June, July (in Rieu</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s copy 13th-15th Rajab and 17th, 18th, 25th, and 29th Sha</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>b&acirc;n), beginning, on fol. 69</span><sup><span>b</span></sup><span>: </span><span><span><span><span><span>دمى كه مدرّس كشّاف صبح در صفّ</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>صدق وصفا الخ</span></span></span><span> </span></span></span><span>; other copies of the same are found in Bodleian Cat., No. 1157, 5, No. 1159,1, and No. 1160; Rieu i. p. 268, ii. pp. 745</span><sup><span>a</span></sup><span>, 796</span><sup><span>a</span></sup><span>, and 850</span><sup><span>b</span></sup><span>, iii. p. 1049</span><sup><span>a</span></sup><span>; W. Pertsch, Berlin Cat., p. 492; see also Elliot, History of India, vii. P. 200. Lithographed in India A.H. 1248 (together with </span><span><span><span><span><span>حسن و عشق</span></span></span></span></span><span>, see No. 4 in this copy), and printed in Lucknow A.H. 1259 (with marginal notes by Maulaw&icirc; Ma</span><span>ḳb&ucirc;l Aḥmad). </span></p> <p><span>A more modern lithographed edition appeared in Kanp&ocirc;r, 1870.</span></p> <p><span>This part likewise collated, A.H. 1136.</span></p> <p><span>3.Ruḳa</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&acirc;t-i-Ni</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>matkh&acirc;n (</span><span><span><span><span><span>رقعات نعمتخان</span></span></span></span></span><span>), letters and other elegant prose-writings, on fol. 125</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning: </span><span><span><span><span><span>رقعه در طلب عزيزى براى تماشاى بازئ مير و وزير الخ امروز فلك شعبده باز هن</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>ام</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>دوستانرا الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>Other copies of these </span><span><span><span><span><span>رقعات</span></span></span><span> </span></span></span><span>or </span><span><span><span><span><span>منشآت</span></span></span><span> </span></span></span><span>are noticed in Bodleian Cat., No. 1157, 7, No. 1159, 2 and 3; single letters are mentioned in Rieu ii. pp. 738</span><sup><span>b</span></sup><span>, No. 6, 796</span><sup><span>a</span></sup><span>, No. IV, and 796</span><sup><span>b</span></sup><span>, No. X; additional satirical pieces, for instance, the </span><span><span><span><span><span>رسال</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>هجو حكما</span></span></span></span></span><span>, ib., p. 744</span><sup><span>b</span></sup><span>, No. I, and p. 850</span><sup><span>b</span></sup><span> ; the </span><span><span><span><span><span>راحت القلوب</span></span></span></span></span><span>, ib., p. 796</span><sup><span>a</span></sup><span>, No. I.</span></p> <p><span>On fol. 135</span><sup><span>b</span></sup><span> a </span><span><span><span><span><span>مناظر</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>اطبّا</span></span></span><span> </span></span></span><span>is found.</span></p> <p><span>4.</span><span>Ḥusn u </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>Ishḳ (</span><span><span><span><span><span>حسن و عشق</span></span></span><span> </span></span></span><span>), </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>beauty and love,</span><span><span>&rsquo;</span></span><span> an allegorical story in prose and verse, also called </span><span><span><span><span><span>مناك</span></span></span><span><span><span>حۀ </span></span></span><span><span><span>حسن و عشق</span></span></span><span> </span></span></span><span>or </span><span><span><span><span><span>كتخدائى حسن و عشق</span></span></span></span></span><span>, </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>the wedding of beauty and love,</span><span><span>&rsquo;</span></span><span> on fol. 144</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span>حديث عشق شد زيب بيانم</span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>و شمع افتاد آتش در زبانم</span></span></span></span></span></p> <p><span>Other copies of this story in Bodleian Cat., No. 1157, 6, No. 1159, 3; Rieu ii. pp. 703</span><sup><span>b</span></sup><span>, 796</span><sup><span>a</span></sup><span>, No. III, and 850</span><sup><span>b</span></sup><span>; extracts from the same, ib., p. 738</span><sup><span>b</span></sup><span>; W. Pertsch, Berlin Cat., p. 681. Edited at Luck now, 1842 and 1873; with commentary at Dihl&icirc;, 1844.</span></p> <p><span>Collated in the same year as Nos. 1 and 2 of this copy.</span></p> <p><span>5.</span><span>Ḳaṣ&icirc;das, ḳiṭ&rsquo;as, satires, chronograms, etc. (</span><span><span><span><span><span>قصائد و قطعه ها و هجوها از تصنيف نعمتخان</span></span></span><span> </span></span></span><span>), on fol. 156</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning with a poem in honour of </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;lamg&icirc;r:</span></p> <p><span><span><span>شاها نظر بروى تو كردن عبادتست</span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>م</span></span></span><span><span><span>ژگ</span></span></span><span><span><span>ان بهم زدن </span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>و نماز جماعتست</span></span></span></span></span></p> <p><span>A short </span><span><span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>ند نامه</span></span></span></span></span><span>, on fol. 180</span><sup><span>a</span></sup><span>; other copies of these poems in Bodleian Cat., No. 1157, 3, and No. 1158 (fol. 158</span><sup><span>a</span></sup><span> sq.); the ghazals, rub&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;s, and prose-preface appearing there in Nos. 1157, I, and 1158 (ff. 13</span><sup><span>a</span></sup><span> sq. and 168</span><sup><span>a</span></sup><span> sq.), as well as in British Museum copies, Rieu ii. p. 702</span><sup><span>b</span></sup><span> and 703</span><sup><span>a</span></sup><span>, ad in A. Sprenger, loc. cit., </span><span><span><span><span><span>خوان نعمت</span></span></span><span> </span></span></span><span>; but that is probably a mistake, since this title properly belongs to a prose-work of Ni</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>matkh&acirc;n </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;l&icirc; on cookery, not included in his Kulliyy&acirc;t; comp. W. Pertsch, Berlin Cat., p. 343.</span></p> <p><span>6.A large mathnaw&icirc;, on ethical and moral matters, with mystic tendency, interspersed with short tales and anecdotes, on fol. 185</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>حمد و شكر اورا كه هر </span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>ه هست ازوست</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>دام هستى حلقه هوست </span></span></span></span></span><span>(</span><span><span><span><span><span>دار از هاى و هوست </span></span></span></span></span><span>read</span><span>)</span></p> <p><span>See the same mathnaw&icirc; in Bodleian Cat., No. 1157, 4, and No. 1161; Rieu ii. pp. 703</span><sup><span>a</span></sup><span>, and 796</span><sup><span>b</span></sup><span>, No. XII; A. Sprenger, Catal., p. 329. This last part was written by another hand and at an earlier period than the preceding ones, and according to a note on fol. 185</span><sup><span>a</span></sup><span>, </span><span><span><span><span><span>مثنوئ نعمتخان بنسخ</span></span></span><span><span><span>ۀ عالی</span></span></span></span></span><span>, probably by the author himself.</span></p> <p><span>No. 83, ff. 313, ll. 17; 2 coll., in the poetical parts; Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ, by two different hands size, 8&frac34; in. by 4&frac34; in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 490] كلّيّات نعمتخان عالى

<ul> <li>Kulliyy&acirc;t-i-Ni&rsquo;matkh&acirc;n-&lsquo;&Acirc;l&icirc;</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1669 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 490 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1669</span></p> <p><span>Another copy of </span><span>Ḥ</span><span>usn u </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>Ish</span><span>ḳ.</span></p> <p><span>Beginning as usual. No date.</span></p> <p><span>No. 490, ff. 89-95, 20-27 diagonal lines in the page; Shikasta; size, 8</span><sup><span>3/8</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>3/4</span></sup><span> in. </span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →

ScienceDex guides

Understand access before you commit

These curated guides explain access requirements, typical timelines, costs, and reuse considerations for widely used research datasets.

Compare curated datasets

Allen Brain Atlas

Allen Brain Atlas is an Allen Institute collection of brain map atlases, datasets, APIs, and analysis tools covering mouse, human, and non-human primate brain resources.

allen-brain-atlas
neuroscienceopenDocumentation, web resources, and API references are available online.
Last verified 2026-04-30Open record

Annotated Behaviour and Observability Dataset (ABODe)

ABODe is a University of Edinburgh DataShare dataset for behavior classification in group-housed mice using home-cage video, identities, bounding boxes, ground-plate positions, and annotator labels.

abode-home-cage
behavioral-neuroscienceopenThe DataShare record exposes download links for annotations, documentation, license text, and the zipped per-snippet data directory.
Last verified 2026-04-30Open record

DANDI Archive for NWB datasets

DANDI is a BRAIN Initiative archive for publishing and sharing neurophysiology data, including electrophysiology, optophysiology, and behavioral data packaged as NWB and related standards.

dandi-nwb
electrophysiologyopenPublished Dandiset metadata and archive endpoints are available through the production DANDI API.
Last verified 2026-04-30Open record

International Brain Laboratory public data

The International Brain Laboratory public data releases expose standardized mouse decision-making experiments, including Neuropixels recordings, widefield calcium imaging, behavior, and session metadata accessed through the ONE API.

ibl
behavioral-neuroscienceopenPublic sessions can be searched and loaded from the IBL public data server through ONE.
Last verified 2026-04-29Open record

OpenNeuro

OpenNeuro is a free, open platform for sharing neuroimaging datasets, with public search, dataset pages, and download paths for web, S3, DataLad, and the OpenNeuro CLI.

openneuro
neuroscienceopenPublished datasets are available on demand over the internet.
Last verified 2026-04-29Open record