[IO Islamic 1265] اشعار متفرّقه
<ul>
<li>Ash’âr-i-Mutafarriḳah</li>
<li>This manuscript is now IO Islamic 1747 in the India Office collections.</li>
<li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 1265 here with notations and hyperlinks].</li>
</ul>
<p><span>1747</span></p>
<p><span>Ash</span><span><span>’</span></span><span>âr-i-mutafarri</span><span>ḳah (</span><span><span><span><span><span>اشعار متفرّقه</span></span></span></span></span><span>).</span></p>
<p><span>A collection of Persian poems, chiefly extracts from lyrical and didactical works, and rubâ</span><span><span>’</span></span><span>îs</span><span>, by various old and modern poets. The authors represented in this </span><span><span>‘</span></span><span>Safînah</span><span><span>’</span></span><span> are the following ones (compare the index on the fly-leaf):</span></p>
<p><span>Shaikh Abû-al</span><span>ḥasan Kharaḳânî (died A.H. 425), on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Abû Sa</span><span><span>’</span></span><span>îd bin Abû-alkhair (died A.H. 440), on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Khwâjah </span><span><span>‘</span></span><span>Abdallâh Anṣârî (died A.H. 481), on fol. 2</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Ḥ</span><span>akîm Sanâ</span><span><span>’</span></span><span>î (died probably A.H. 545), on fol. 3</span><sup><span>a</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Saif-aldîn Bâkharzî (died A.H. 658), on fol. 12</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Majd-aldîn Baghdâdî (died A.H. 607 or 616), on fol. 12</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Sa</span><span><span>’</span></span><span>d-aldîn </span><span>Ḥummû</span><span><span>’</span></span><span>î (died A.H. 650), on fol. 12</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Farîd-aldîn </span><span><span>‘</span></span><span>Aṭṭâr (died A.H. 627), on fol.12</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Jalal-aldîn Rûmî (died A.H. 672), on fol.23</span><sup><span>a</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Aḥmad-i-Jâm (died A.H. 536), on fol. 34</span><sup><span>a</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Abû Sa</span><span><span>’</span></span><span>îd Buzghush (the father of Shaikh Najîb-aldîn </span><span><span>‘</span></span><span>Alî of Shirâz, who died A.H. 678), on fol. 34</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Abû-alḳâsim, the son of Yâsîn (according to the Khulâṣat-alafkâr, No. 4, col. 302 in the Bodleian Cat., an elder contemporary of Abû Sa</span><span><span>’</span></span><span>îd bin Abû-alkhair), on fol. 34</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Abû-alfaḍl of Mahnah, on fol. 34</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Khwâjah Abû Sa</span><span><span>’</span></span><span>îd of Mahnah, ib.</span></p>
<p><span>Khwâjah Abû-alnaṣr of Mahnah, ib.</span></p>
<p><span>Khwâjah Abû-alḳâsim of Mahnah, ib.</span></p>
<p><span>Shâh Ni</span><span><span>’</span></span><span>mat-allâh Walî (died A.H. 834), ib.</span></p>
<p><span>Shaikh Fakhr-aldîn </span><span><span>‘</span></span><span>Irâḳî (died A.H. 686 or 688), on fol. 36</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Abû Hâmid Auḥad-aldîn Kirmânî (died A.H. 697), on fol. 37</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Auḥadî Marâghî (died A.H. 738), on fol. 38</span><sup><span>a</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Sayyid Nâṣir bin Khusrau </span><span><span>‘</span></span><span>Alawî (died A.H. 481), on fol. 41</span><sup><span>b </span></sup><span>(twenty-five verses from his extremely rare </span><span><span><span><span><span>سعادتنامه</span></span></span><span> </span></span></span><span>, edited by M. Fagnan, Z. D. M. G., vol. 34, pp. 643-674).</span></p>
<p><span>Shaikh Najm-aldîn Dâya Râzî (died A.H. 654), on fol.42</span><sup><span>a</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Bâbâ Afḍal-aldîn Kâshî (died A.H. 707), on fol. 42</span><sup><span>a</span></sup><span> (a rich collection of his rubâ</span><span><span>’</span></span><span>îs and also a rare tarjî</span><span><span>’</span></span><span>band).</span></p>
<p><span>Shâh Ḳâsim-i-Anwâr (died A.H. 837), on fol.45</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Najm-aldîn Kubrâ (died A.H. 618), on fol. 46</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Abû </span><span><span>‘</span></span><span>Alî Daḳḳâḳ (died A.H. 405 or 406), on fol. 46</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Mîr Sayyid </span><span><span>‘</span></span><span>Alî Hamadânî (died A.H. 786), ib.</span></p>
<p><span>Pîr Jamâl Ardastânî, on fol. 47</span><sup><span>a</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh </span><span><span>‘</span></span><span>Alâ-aldaulah Simnânî (died A.H. 736), ib.</span></p>
<p><span>Shaikh </span><span><span>‘</span></span><span>Izz-aldîn Maḥmûd Kâshânî (contemporary with the following Shaikh Kamâl-aldîn), ib.</span></p>
<p><span>Shaikh Kamâl-aldîn </span><span><span>‘</span></span><span>Abd-alrazzâḳ (died A. H. 730), on fol. 47</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Auḥad-aldîn </span><span><span>‘</span></span><span>Abdallâh bin </span><span>Ḍ</span><span>iyâ-aldîn Mas</span><span><span>’</span></span><span>ûd Balyânî (died A.H. 680 or 686), on fol. 47</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Abû Zarbûzjânî, ib.</span></p>
<p><span>Shaikh Ḳuṭb-aldîn Abû-alfaḍl, ib.</span></p>
<p><span>Shaikh Najm-aldîn Zarkûb, ib.</span></p>
<p><span>Shaikh Muḥammad Lâhijî Asîrî Nûrbakshî (died after A.H. 910), ib.</span></p>
<p><span>Bâbâ Kamâl Jandî (pupil and companion of Shaikh Najm-aldîn Kubrâ, who died A.H. 618), ib.</span></p>
<p><span>Shaikh Raḍî-aldîn </span><span><span>‘</span></span><span>Alî Lâlâ, ib.</span></p>
<p><span>Shaikh Aḥmad Ghazâlî (died A.H. 517), ib.</span></p>
<p>‘<span>Ain-alḳuḍât Hamadânî (died A.H. 533), on fol. 48</span><sup><span>a</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Maḥmûd Shabistarî, author of the </span><span><span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>لشن راز </span></span></span><span> </span></span></span><span>(died A.H. 720), on fol. 48</span><sup><span>a</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Maghribî (died A.H. 807 or 809), on fol. 48</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Muṣliḥ-aldîn Sa</span><span><span>’</span></span><span>dî (died A.H. 690), on fol.48</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Khwâjah Ḥâfi</span><span><span>ż</span></span><span> (died A.H. 791), on fol. 54</span><sup><span>a</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Maulânâ Saḥâbî of Astrâbâd (died A.H. 1010), on fol. 60</span><sup><span>a</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Amîr Ḥusainî Sâdât (i.e. Fakhr-al-Sâdât, died A.H. 718), on fol. 68</span><sup><span>a</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh </span><span><span>‘</span></span><span>Imâd-aldîn Faḍl-allâh, on fol. 68</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shâh Dâ</span><span><span>’</span></span><span>î Shîrâzî, pupil of Shah Ni</span><span><span>’</span></span><span>mat-allâh (died after A.H. 865), on fol. 68</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Rûzbahân Ṣûfî (probably identical with Rûzbahân Shîrâzî, who died A.H. 606), on fol. 68</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Imâm Nûrbakhsh (i.e. Sayyid Muḥammad, the founder of the Nûrbakhshî order, died A.H. 869), on fol. 68</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Shaikh Kamâl Khujandî (died A.H. 803), ib.</span></p>
<p><span>Amîr Khusrau of Dihlî (died A.H. 725), on fol. 70</span><sup><span>a</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>Amîr Ḥasan of Dihlî (died A.H. 727), on fol. 84</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p>
<p><span>No date.</span></p>
<p><span>No. 1265, ff. 85, 4 coll., each ll. 25; Nasta’lîḳ; size, 11</span><sup><span>3/8</span></sup><span> in. by 6</span><sup><span>3/4</span></sup><span> in. </span></p>
<p> </p>
opencc-by-4.0May 2024View details →