Find research datasets worth reusing
Search datasets from major research repositories and use ShareScore to quickly assess how well each record supports discovery, access, and reuse.
2,633
datasets available to search
ShareScore release 0.9.0
Dataset results
2,633 results for “IO”
Prayers and Charms [IO Islamic 2821] کتاب امان الاخطار
<ul> <li><strong>Prayers and Charms.</strong></li> <li><strong>This manuscript is now IO Islamic 2821 </strong><strong>in the India Office collections.</strong></li> <li><strong>[metadata:</strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Otto_Loth"> <strong>Otto Loth, </strong></a><strong><em><a href="http://doi.org/10.5281/zenodo.3923636">A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office</a></em>, (volume 1), no. 341 here with further notations and hyperlinks]</strong>.</li> </ul> <p>341.</p> <p>2821. Size 7<sup>1/2</sup> in. by 5<sup>1/4</sup> in.; foll. 112. Seventeen lines in a page.</p> <p>کتاب امان الاخطار</p> <p>A <em>Vade-mecum</em> for Travellers, comprising prayers and ceremonies to be performed, and amulets and remedies to be used by them for their safety. It was compiled by RAḌÎ AL-DÎN ABU’L-ḲÂSIM <a href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-nr89015513/">‘Alî b. Mûsa</a> b. Ja’far b. Muḥammad b. <a href="http://worldcat.org/identities/lccn-nr89015361/">Muḥammad b. Ṭâ’ûs (ṬÂ’ÛSÎ) ‘Alawî Fâṭimî</a>, a Shî’ite and chief (نقیب) of the Saiyids, who probably lived in the latter part of the seventh century. This treatise is properly entitled <a href="http://doi.org/10.5281/zenodo.4905542">الامان من اخطار الاسفار والازمان</a>. Cf. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ka%C5%9Ff_az-Zun%C5%ABn">Ḥ. Kh</a>. i. 433.</p> <p>Begins:</p> <p>یقول مولانا الافضل الاکمل الاورع العابد المرابط المجاهد.... الحمدلله الذی استجارت به الارواح بلسان الحال فی اخراجها من العدم فاجارها</p> <p>In thirteen chapters, each subdivided into sections (فصل), a list of which is inserted in the preface. The chapters are on the following subjects: I. فیما نذکر من کیفیة العزم و النیة للاسفار و ما یحتاج الیه قبل الخروج من المسکن و الدار, in fifteen sections; II. (fol. 19<em>v</em>.) فیما یصحبه الانسان معه فی اسفاره للسلامة من اخطاره و اکداره, in five sections; III. (fol. 24) فیما نذکره مما یصحبه الانسان معه فی السفر من الرفقاء و المهام و الطعام, in four sections: IV. (fol. 29<em>v</em>.) فیما نذکره من آداب لبس المداس و النعل و السیف و العدة عند الاسفار,in three sections; V. (fol. 37) فیما نذکره من استعداد العوذ للفارس و الراکب عند الاسفار و للدواب للحمایة من الاخطار, in five sections; VI. (fol. 45) فیما نذکره مما یحمله صحبته من الکتب التی تعین علی العبادة و زیادة السعادة, in thirteen sections; VII. (fol. 53<em>v</em>.) فیما نذکره اذا شرع الانسان فی خروجه من الدار للاسفار و ما یعمله عند الباب و عند رکوب الدواب, in five sections; VIII. (fol. 60<em>v</em>.)فیما نذکره عند المسیر و الطریق و مهمات حسن التوفیق و الامان من الخطر و التعویق, in three sections; IX. (fol. 62<em>v</em>.) فیما نذکره اذا کان سفره فی سفینة او عبور فیها و ما یفتح علینا من (فی) مهمّاتها, in twenty-five sections; X. (fol. 76) فیما نذکره مما نقول عند النزول من المروی المنقول و ما یفتح علینا من زیادة فی القبول و ما یتحصن به من المخوفات من الدعوات, in twelve sections; XI. (fol. 88<em>v</em>.)فیما نذکره من دواءٍ لبعض جوارح الانسان فیما یعرض فی السفر من سقم الابدان و فیه کتاب بُرءٍ ساعةٍ لابن زکریاء واضح البیان, comprising the whole treatise of <a href="https://www.worldcat.org/identities/lccn-n80133010/">Abu Bakr Muḥammad b. Zakarîyâ RÂZÎ</a>, the celebrated physician (d. A.H. 311 or 320). This treatise begins:</p> <p>الحمدلله هو اهله و مستحقه...هذا کتاب (fol.89) الفه محمد بن زکریاء الرازی فی الطب و ترجمة برء ساعة قال ابو بکر احمد (sic) ابن زکریاء الرازی کنت عند الوزیر ابی القاسم عبدالله فجری بحضرته ذکر شئ فی الطب الخ;<sup>1</sup></p> <p>XII. (fol. 93) فیما جرّبناه و اقترن بالقبول, on amulets tried by the author’s own experience, in five sections; XXIII. (fol. 94) فیما نذکره من کتابٍ صنّفه قسطا بن لوقا لابی محمد الحسن بن مخلد فی تدبیر الابدان فی السفر للسلامة من المرض و الخطر ننقله بلفظ مصنّفه, consisting only of the treatise of <a href="https://www.worldcat.org/identities/lccn-n80106962/">ḲUSṬA B. LÛḲA</a>.</p> <p>See on this treatise [i.e. that of <a href="http://worldcat.org/identities/lccn-n80106962/">Lūqā</a>], <a href="https://hdl.handle.net/10079/digcoll/2845405">Cat. Mus. Brit.</a> 204 [<strong>ed. note</strong>: = p. 204, part of BL Add 7527 Rich].</p> <p>Neatly written, of the eleventh century.</p> <p>The last two pages contain an extract from الدُرّ النظیم, <em>i.e.</em> probably the treatise of <a href="https://id.loc.gov/authorities/names/nr92020151.html">IBN AL-KHASHSHÂB</a>, on the properties of some verses of the Koran, mentioned in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ka%C5%9Ff_az-Zun%C5%ABn">Ḥ. Kh</a>. iii. 197. This extract begins:</p> <p>قال الامام الغزالی انّ فی القران العظیم اربع آیات. It is written by a different hand.</p> <p>The first eight leaves are misplaced; they should stand in the following order: 1, 4, 2, 3, 6, 7, 5, 8.</p> <p>Worm-eaten.</p> <p>[Bibl. <a href="https://www.worldcat.org/identities/lccn-no91006101/">Leydeniana</a>.]</p> <p> </p> <p><sup>1</sup> Cf. Cat. Bodl. I., p. 288, xeii. 6.</p> <p> </p> <ul> <li>[<strong>ed note</strong>: Quick <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100024394061.0x000001">link </a>to British Library manuscript Or 11314 of ʻAlī ibn Mūsá Ibn Ṭāwūs dated 28 Dhū al-Ḥijjah 1092 [= 1682 CE], digitised in collaboration with the <a href="https://www.qnl.qa/ar">Qatar National Library</a>, Doha]</li> <li>[<strong>ed note</strong>: Quick <a href="https://www.fihrist.org.uk/catalog/person_47563727">link</a> to Eton Pote 331 and SOAS ms 381289 manuscripts of ʻAlī ibn Mūsá Ibn Ṭāʾūs/Ṭāwūs]</li> <li>[<strong>ed note</strong>: Quick <a href="https://www.fihrist.org.uk/catalog/work_1994">link</a> to Cambridge manuscript Gg. 5.16 of <a href="https://www.fihrist.org.uk/catalog/work_1994"> الدُرّ النظیم</a>]</li> </ul>
Beethoven IOS scan
scanned with Reality Scan ios on iPhone 11 Source: Objaverse 1.0 / Sketchfab
[IO Islamic 2388] ديوان شوكت
<ul> <li>Dîwân-i-Shaukat</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1630 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2388 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1630</span></p> <p><span>Shaukat</span><span><span>’</span></span><span>s ghazals.</span></p> <p><span>This copy of Shaukat</span><span><span>’</span></span><span>s lyrical poems contains the ghazals, intermixed with rubâ’î</span><span>s and fards, arranged alphabetically in </span><span><em>two</em></span><span> series.</span></p> <p><span><em>First series</em></span><span>, on ff. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>-130</span><sup><span>a</span></sup><span>, beginning as usually: </span><span><span><span><span><span>خدايا رن</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span> </span><span><span><span>الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>This series goes from the rhyme-letter </span><span><span><span><span><span>ا</span></span></span><span> </span></span></span><span>to </span><span><span><span><span><span>ى</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span><em>Second series</em></span><span>, on ff. 130</span><sup><span>b</span></sup><span>-158</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning with a rubâ</span><span><span>’</span></span><span>î:</span></p> <p><span><span><span><span><span>رخساره نمود هم</span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>و </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>اى همه را الخ</span></span></span></span></span></p> <p><span>This series is separated from the first by four rubâ</span><span><span>’</span></span><span>îs, which stand outside the alphabetical system, and goes down from the rhyme-letter </span><span><span><span><span><span>ا</span></span></span><span> </span></span></span><span>to </span><span><span><span><span><span>م</span></span></span><span> </span></span></span><span>only.</span></p> <p><span>Dated the 3rd of Rama</span><span>ḍân, A.H. </span><span><span><span><span>١١٤</span></span><span> </span></span></span><span>(1140 ? or 1104 ?=A.D. 1728, April 13, or 1693, May 8), by Ḥâfi</span><span><span>ż</span></span><span> Muḥammad Ṣ</span><span>âli</span><span>ḥ, son of</span><span> </span><span>Ḥ</span><span>âfi</span><span><span>ż</span></span><span> Abû-alkhair. Calcutta, March, 1806.</span></p> <p><span>No. 2388, ff. 158, 2 coll., each ll. 11; Nasta’lîḳ; size, 8</span><sup><span>1/4</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>5/8 </span></sup><span>in.</span></p> <p> </p>
[IO Islamic 911] ديوان شوكت
<ul> <li>Dîwân-i-Shaukat</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1629 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 911 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1629</span></p> <p><span>Another copy of the same.</span></p> <p><span>This very badly-written copy contains, as first part, instead of the mathnawî, the </span><span>ḳaṣîdas of Shaukat, which are entirely wanting in the preceding copy; but, unfortunately, they are defective at the beginning and open abruptly thus:</span></p> <p><span><span><span>رويم بسوى غربت و دل جانب وطن</span></span></span></p> <p><span><span><span>افتاده كاه من بميان دو كهربا</span></span></span></p> <p><span>A number of these </span><span>ḳaṣîdas are in praise of Mirzâ Sa’d-aldîn Muḥammadkhân, the governor of Khurâsân (see a prominent specimen of them in No. 1146 of the Bodleian Cat.), others celebrate the Imâm Riḍâ. </span></p> <p><span>On fol. 18</span><sup><span>b</span></sup><span> begins the collection of ghazals, rubâ’îs, and fards, in alphabetical order, with the same bait as in the preceding copy: </span><span><span><span><span><span>خدايا رن</span></span></span><span><span><span>گ </span></span></span><span><span><span>الخ</span></span></span><span> </span></span></span><span>.</span></p> <p><span>Some </span><span>ḳiṭ’as and rubâ’îs at the end.</span></p> <p><span>Ff. 215</span><sup><span>a</span></sup><span>-220</span><sup><span>a</span></sup><span> are a repetition of fol. 207</span><sup><span>a</span></sup><span>, first line, to fol. 211</span><sup><span>a</span></sup><span>, l. 12.</span></p> <p><span>No date.</span></p> <p><span>No. 911, ff.220, 2 coll., each ll. 17-19; written by many different hands in various styles of Nasta’lîḳ; size, 9</span><sup><span>1/8</span></sup><span> in. by 5</span><sup><span>1/2</span></sup><span> in.</span></p> <p> </p>
[IO Islamic 708] ديوان شوكت
<ul> <li>Dîwân-i-Shaukat</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1628 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 708 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>Shaukat (Nos. 1628-1633).</span></p> <p><span>1628</span></p> <p><span>Dîwân-i-Shaukat (</span><span><span><span><span><span>ديوان شوكت</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>Lyrical and epical poems by Maulânâ (khwâjah or Mullâ) Mu</span><span>ḥammad Isḥaḳ (or Abû Isḥaḳ), or-according to others-Muḥammad Ibrâhim, with the takhalluṣ Shaukat of Bukhârâ, who went, A.H. 1088 (A.D. 1677), to Harât, later on to Mashhad, and finally settled in Iṣfahân, where he died, A.H. 1107 (A.D. 1595, 1596). He collected his dîwân in A.H. 1093 (A.D. 1682); comp. Bodleian Cat., Nos. 1145 and 1146; Khulâṣat-alafkâr, No. 151 (ib., col. 307); Rieu ii. p. 698; W. Pertsch, Berlin Cat., p. 934; A. Sprenger, Catal., p. 568; Krafft, p. 69, etc. The statement of the Muntakhab-alash</span><span><span>’</span></span><span>âr, No. 330 (col. 246 in the Bodleian Cat.) that he was a native of Iṣfahân, went to India and was killed by a young Hindû, is obviously wrong. Equally wrong are the data of his life both in G. Flügel i. pp. 588 and 589, where he is, on the authority of Ḥ</span><span>. Khalfa vi. p. 575, No. 14708, represented as a contemporary of Shâh Isma</span><span><span>’î</span></span><span>l II, and in the Hamîsha Bahâr (A. Sprenger, Catal., p. 124), where he is said to have been probably alive as late as A.H. 1136 (A.D. 1720, 1721). A Turkish commentary on Shaukat</span><span><span>’</span></span><span>s dîwân is noticed in G. </span><span>Flügel</span><span> i. p. 590.</span></p> <p><span>Contents:</span></p> <p><span>A large mystical mathnawî, without any special heading, on fol. 2</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>حمد و شكر اورا كه هر</span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>ه هست اوست</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>دام هستى حلقه از هاى و هوست</span></span></span></p> <p><span>The first page of this poem is repeated on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>; ff. 168 and 169 are misplaced, and must, as belonging to the lyrical portion of this MS., be inserted between ff. 187 and 188.</span></p> <p><span>Ghazals, intermixed with rubâ</span><span><span>’</span></span><span>îs, and fards, all in alphabetical order, on fol. 186</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>خدايا رن</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span> تأثيرى كرامت كن فغانم را</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>بموج اشك بلبل آب ده تيغ زبانم را</span></span></span></p> <p><span>Dated the 2nd of Dhû-alḥijjah, A.H. 1138 (A.D. 1726, Aug.</span><span> </span><span>1).</span></p> <p><span>No. 708, ff. 346, 2 coll., each ll. 12-14; written by at least three different hands on different paper in partly careful, partly careless Nasta’lîḳ; many pages greatly injured; size, 8¼ in. by 5¾ in. </span></p> <p> </p>
[IO Islamic 507] ديوان عيسى
<ul> <li>Dîwân-i-’Îsâ</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1627 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 507 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1627</span></p> <p><span>Dîwân-i-</span><span><span>’</span></span><span>Îsâ (</span><span><span><span><span><span>ديوان عيسى</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>Lyrical poems by </span><span><span>‘</span></span><span>Îsâ, who flourished under Shâh Sulaimân </span><span>Ṣ</span><span>afawî of Persia (A.H. 1077-1105=A.D. 1666-1694), as several of his </span><span>ḳaṣîdas are in praise of that monarch; he therefore cannot be identical with an older poet, Ḳâḍî Masîḥ-aldîn </span><span><span>‘</span></span><span>Îsâ of Sâwa, who flourished under Sulṭân Ya</span><span><span>’</span></span><span>ḳûb, and was killed A.H. 898=A.D. 1493 (see Muntakhab-alash</span><span><span>’</span></span><span>âr, No. 473, ib., col. 279, and Makhzan-algharâ</span><span><span>’</span></span><span>ib, No. 1596, ib., col. 352).</span></p> <p><span>This dîwân contains: </span></p> <p><span>A short preface in prose, on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>خورشيد س</span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>اس متكلّم بي</span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>ون از آن رفيقه است كه مسيح قلم بدستيارئ مريم افكار الخ</span></span></span><span> </span></span></span><span>.</span></p> <p><span>Ḳaṣîdas (several in honour of Shâh Sulaimân), ḳiṭ’as, and short mathnawîs, on fol. 3</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>ميزند آئين</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>حسن بتان جوش صفا</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>تا غبارى هست از خاكستر دلها بجا</span></span></span></p> <p><span>Ghazals, in alphabetical order, followed by rubâ</span><span><span>’</span></span><span>is and fards, beginning, on fol. 65</span><sup><span>b</span></sup><span>:</span></p> <p><span><span><span><span><span>يا رب از زن</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span> هوس </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>اك كن آئين</span></span></span><span><span><span>ۀ ما الخ</span></span></span></span></span></p> <p><span>No date.</span></p> <p><span>No. 507, ff. 124, 2 coll., each ll. 16; clear Nasta’lîḳ; size, 8</span><sup><span>3/4</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>7/8</span></sup><span> in.</span></p> <p> </p>
[IO Islamic 1820] ديوان كرامى
<ul> <li>Dîwân-i-Kirâmî</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1626 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 1820 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1626</span></p> <p><span>Another copy of the same dîwân.</span></p> <p><span>This copy, not dated, contains:</span></p> <p><span>Ghazals, in alphabetical order, intermixed with rubâ’</span><span>îs and fards, on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning as in the preceding copy. Here too blanks are left at the end of several rhyme-letters.</span></p> <p><span>Mukhammasât and rubâ’îs, on fol. 242</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>No. 1820, ff. 265, 2 coll., each ll. 11; </span><span>Nasta’lîḳ, mixed with Shikasta; waterspots; size, 9½ in. by 6¼ in.</span></p> <p> </p>
[IO Islamic 882] ديوان كرامى
<ul> <li>Dîwân-i-Kirâmî</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1625 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 882 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1625</span></p> <p><span>Dîwân-i-Kirâmî (</span><span><span><span><span><span>ديوان كرامى</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>The lyrical poems of Kirâmî (Girâmî in A. Sprenger, pp. 128 and 412, and in Rieu ii. p. 714</span><sup><span>a</span></sup><span>, and iii. p. 1092</span><sup><span>a</span></sup><span>; Karâm</span><span>î</span><span> in W. Pertsch, Berlin Cat., Index, p. 1172</span><sup><span>b</span></sup><span>, or Kurrâmî, ib., p. 1189</span><sup><span>b</span></sup><span>), whose autograph this copy seems to be, since there are many blanks left between the single poems, probably with the intention of filing them up afterwards with poems of the same rhyme-letter; according to the chronogram in the last verse on the last page, </span><span><span><span><span><span>آخر شد</span></span></span></span></span><span>, it was finished A.H. 1105 (A.D. 1693, 1694). The poet must therefore have flourished towards the beginning of the twelfth century of the Hijrah, and may be identical with Mirzâ </span><span><span>‘</span></span><span>Abd-alra</span><span>ḥmân Kirâmî, the son of Amânatkhân (who was in </span><span><span>‘</span></span><span>Âlamgîr</span><span><span>’</span></span><span>s service); see the Hamîsha Bahâr in A. Sprenger, Catal., p. 128; Makhzan-algharâ</span><span><span>’</span></span><span>ib, No. 2200 (col. 369 in the Bodleian Cat.), and W. Pertsch, Berlin Cat., p. 655, No. 38. Another well-known poet, with the same takhallu</span><span>ṣ, is the Kashmîrîan poet Mirzâ Kirâmî, son of Mirzâ </span><span><span>‘</span></span><span>Âbd-alghanîbeg Ḳabûl and brother of Mirzâ Arjumand Âzâd (the father died A.H. 1139=A.D. 1726, 1727; Mirzâ Kirâmî himself A.H. 1155=A.D. 1742, comp. Rieu, loc. cit.; A. Sprenger, Catal., p. 128, where it is stated that he was a young man in A.H. 1136=A.D. 1723, 1724; and Makhzan-algharâ</span><span><span>’</span></span><span>ib, No. 2198). Besides these two there are mentioned in the various tadhkiras: </span><span>Ḥ</span><span>asanbeg Kirâmî Shâmlû, who was a high official under Jahângîr, see Khulâ</span><span>ṣat-alafkâr, No. 434 (col. 314 in the Bodleian Cat.); Makhzan-algharâ</span><span><span>’</span></span><span>ib, No. 2126 (ib. col. 367); and W. Pertsch, Berlin Cat., p. 655, No.37; </span><span>Ḳ</span><span>â</span><span>simbeg Kirâmî, see Makhzan-algharâ</span><span><span>’</span></span><span>îb, No. 2204 (ib., col. 369); Maulânâ Kirâmî of Tabrîz, see Makhzan-algharâ</span><span><span>’</span></span><span>ib, No. 2188, and W. Pertsch, loc. cit., No. 40; Allahwird</span><span>î</span><span>beg Kirâm</span><span>î</span><span>, see W. Pertsch, ib., No. 39; Mullâ Kirâmî Kâshî, ib., No. 36; and a Mirzâ Kirâmî, without any further designation, ib., No. 41. This copy contains: </span></p> <p><span>Ghazals, in alphabetical order, on fol.1</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning: </span></p> <p><span><span><span>شُست و شُوى ده بخون عاشقان ميخانه را الخ</span></span></span></p> <p><span>Mukhammasât, on fol. 309, beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>دختر زر بسوى </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>ير مغان خواهد شد الخ</span></span></span></span></span></p> <p><span>Rubâ</span><span><span>’</span></span><span>îs and fards, on fol.317</span><sup><span>a</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span>در فكر شراب تا بكى خواهى بود الخ</span></span></span></p> <p><span>Tarkîbbands, ḳiṭ’as, ḳaṣîdas, and short mathnawîs, on fol. 380</span><sup><span>a</span></sup><span>.</span></p> <p><span>No. 882, ff. 404, 2 coll., each ll. 9; large and distinct Nasta’lîḳ, illuminated frontispiece; size, 10 in. by 5¾ in. </span></p> <p> </p>
[IO Islamic 2829] ديوان سابق
<ul> <li>Dîwân-i-Sâbiḳ</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1624 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2829 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span><em>Poets who died between</em></span><span> A.H. 1100 </span><span><em>and</em></span><span> 1200.</span></p> <p><span>1624</span></p> <p><span>Dîwân-i-Sâbi</span><span>ḳ (</span><span><span><span><span><span>ديوان سابق</span></span></span><span> </span></span></span><span>).</span></p> <p><span>Lyrical poems of Ḥâj</span><span>î</span><span> Far</span><span>î</span><span>dûn or Âḳâ Farîdûn Ḥusain, with the takhalluṣ Sâbiḳ, who went to India under </span><span><span>‘</span></span><span>Âlamgir and was still alive in Lâhûr A.H. 1103 (A.D. 1691, 1692), as a short postscript of the poet himself, on fol. 209</span><sup><span>b</span></sup><span>, is dated Jumâdâ-alûlâ of that year. Sâbiḳ is mentioned in A. Sprenger, Catal., p. 123, l. 8 ab infra; in the Ṣuḥuf-</span><span>î</span><span>-Ibrâh</span><span>î</span><span>m, see W. Pertsch, Berlin Cat., p. 644, No. 92; and in the Makhzan-algharâ</span><span><span>’</span></span><span>ib, No. 1048 (col. 337 in the Bodleian Cat.). This very rare d</span><span>î</span><span>wân, which is moreover the poet</span><span><span>’</span></span><span>s autograph, written in the twenty-eighth year of </span><span><span>‘</span></span><span>Âlamgîr</span><span><span>’</span></span><span>s reign (A.H. 1096=A.D. 1685), is found in no other collection described hitherto, and contains: </span></p> <p><span>Ḳ</span><span>a</span><span>ṣîdas, tark</span><span>î</span><span>bbands, and ḳiṭ’as, on fol.1</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning: </span></p> <p><span><span><span><span><span>مناديست در آنكو كه هر كه كشت</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>ماست</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>بروز حشر زما خونها نخواهد خواست</span></span></span></p> <p><span>Some leaves are left blank at the end of this part, for future insertions.</span></p> <p><span>Ghazals, in alphabetical order (also with some partly or wholly blank leaves for additions), on fol. 61</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>خون وحدت ميزند جوش از ر</span></span></span><span><span><span>گ </span></span></span><span><span><span>زنّار ما</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>نال</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>ناقوس مى آيد زاستغفار ما</span></span></span></span></span></p> <p><span>Rubâ</span><span><span>’</span></span><span>îs, on fol. 203</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span>سلطان سرير لى مع الله عليست</span></span></span></p> <p><span><span><span>در مملكتى هستئ ما شاه عليست</span></span></span></p> <p><span>Bibliotheca Leydeniana.</span></p> <p><span>No. 2829, ff. 209, coll., each ll. 15; Nasta’lîḳ; small illuminated frontispieces, on ff. 1</span><sup><span>b</span></sup><span> and 61</span><sup><span>b</span></sup><span>; size, 6</span><sup><span>5/8</span></sup><span> in. by 3</span><sup><span>1/2</span></sup><span> in.</span></p> <p> </p>
[IO Islamic 1078] ديوان ناصر على
<ul> <li>Dîwân-i-Nâṣir-‘Alî</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1639 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 1078 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>Nâṣir </span><span><span>‘</span></span><span>Alî (Nos. 1639-1648).</span></p> <p><span>1639</span></p> <p><span>Dîwân-i-Nâṣir </span><span><span>‘</span></span><span>Alî (</span><span><span><span><span><span>ديوان ناصر على</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>The lyrical poems of Shaikh (or Shâh) Nâ</span><span>ṣir </span><span><span>‘</span></span><span>Alî of Sirhind, who died at Dihlî the 6th of Rama</span><span>ḍân, A.H. 1108 (A.D. 1697, March 29); comp. Rieu ii. p. 699 sq.; Bodleian Cat., Nos. 1150-1152; W. Pertsch, p. 80; and Berlin Cat., p. 936; A. Sprenger, Catal., pp. 113, 126, 151, 201, and 329; Cat. Codd. Or. Lugd. Bat. ii. p. 107; see also Rosen, Persian MSS., p. 167 (No. 109); Muntakhab-alash</span><span><span>’</span></span><span>âr, No. 458 (col. 249 in the Bodleian Cat.); Khulâṣat-alkalâm, No. 178 (ib., col. 308), and Makhzan-algharâ</span><span><span>’</span></span><span>ib, No. 1743 (ib., col. 355). All tadhkiras agree about the date A.H. 1108, but a strange contradiction appears in the chronogram, composed by Sarkhwush, the friend of the poet and the collector of his dîwân: </span><span><span><span><span><span>آه على بعالم معنى رفت</span></span></span><span> </span><span> </span></span></span><span>, which gives A.H. 1109, see A. Sprenger, Catal., p. 113, and the Khulâ</span><span>ṣat-alkalâm, loc. cit. This copy, the fullest in the India Office Collection, contains:</span></p> <p><span>Ghazals, rubâ</span><span><span>’</span></span><span>îs, and fards, all mixed together in alphabetical order, with interlinear and marginal glosses, on fol.1</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>محبّت جادّ</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>د</span></span></span><span><span><span>ا</span></span></span><span><span><span>رد نهان در خلوت دلها الخ</span></span></span></span></span></p> <p><span>At the end of this part another series of rubâ</span><span><span>’</span></span><span>îs (on ff. 95</span><sup><span>a</span></sup><span>-99</span><sup><span>b</span></sup><span>).</span></p> <p><span>Ḳ</span><span>a</span><span>ṣîdas, on fol. 100</span><sup><span>a</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>داخت بسكه هواى تموز مغز خيال الخ</span></span></span></span></span></p> <p><span>The poet</span><span><span>’</span></span><span>s name appears as takhalluṣ several times, for instance, on fol. 106</span><sup><span>b</span></sup><span>, I. 8. The diwân has been lithographed in Lucknow, 1844, A.H. 1263 and 1281.</span></p> <p><span>Copied by Khwâjah </span><span><span>‘</span></span><span>A</span><span><span>ż</span></span><span>im in the twenty-ninth year of Muḥammadshâh</span><span><span>’</span></span><span>s reign (=A.H. 1160, A.D. 1747); the larger portion of the dîwân, i.e. to the end of the rubâ</span><span><span>’</span></span><span>îs, was finished the 19th of Mu</span><span>ḥarram in that year (1747, Jan. 31).</span></p> <p><span>No. 1078, ff. 110, 2 coll., each ll. 14; careless Nasta’lîḳ; size, 8 in. by 5½ in.</span><span> </span></p> <p> </p>
[IO Islamic 2198] مهر و ماه
<ul> <li>Mihr-u-mâh</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1636 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2198 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1636</span></p> <p><span>Mihr u mâh (</span><span><span><span><span><span>مهر و ماه</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>Another copy of the </span><span><em>second</em></span><span> mathnawî in No. 1634, beginning, with a slight modification:</span></p> <p><span><span><span>خداوندا بغم خود ده دلم را الخ</span></span></span></p> <p><span>Dated the 29th of Rajab, in the second year of Farrukhsiyar’s reign (=A.H. 1126, A.D. 1714, Aug. 10), by Mir Muḥammad Isḥâḳ, son of Mîr Muḥammad Ḥasan of Aḥmadnagar, in the service of Shâh Muḥammad Muḥsin.</span></p> <p><span>College of Fort William, 1825.</span></p> <p><span>No. 2198, ff. 68, 2 coll., each ll. 15; small Nasta’lîḳ; size, 8</span><sup><span>3/8</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>3/4</span></sup><span> in.</span></p> <p> </p>
[IO Islamic 486] مُرَقّع
<ul> <li>Râzî-Muraḳḳa</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1638 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 486 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1638</span></p> <p><span>Mura</span><span>ḳḳa</span><span><span>’</span></span><span> (</span><span><span><span><span><span>مُرَقّع</span></span></span><span> </span></span></span><span>).</span></p> <p><span>Patchwork or scrap-book, a mystical mathnawî on the chief points of </span><span>Ṣ</span><span>ûfism, illustrated by short tales, somewhat in the style of Jalâl-aldîn Rûmi</span><span><span>’</span></span><span>s mathnawî, by the same </span><span><span>‘</span></span><span>Â</span><span>ḳilkhân Râzî, beginning:</span></p> <p><span>(Pertsch</span><span> Sprenger</span><span> </span><span><span><span><span><span>فى العمام</span></span></span><span> </span></span></span><span>;) </span><span><span><span><span><span>ايّها السّاقى اغثنى فى الغمام المنام </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>الكرام</span></span></span><span> </span></span></span><span>(Pertsch and Sprenger </span><span><span><span><span><span>الكاس</span></span></span></span></span><span>) </span><span><span><span><span><span>من جرعة كاس</span></span></span><span> </span></span></span><span>(read </span><span><span><span><span><span>اسقنى</span></span></span></span></span><span>) </span><span><span><span><span><span>اشقنى </span></span></span><span> </span></span></span></p> <p><span>Sarkhwush in his tadhkirah </span><span><span><span><span><span>كلمات الشّعرا</span></span></span><span> </span></span></span><span>(see A. Sprenger, Catal., p. 111) says: </span><span><span>‘</span></span><span>it may be considered as a poetical version of the </span><span><span><span><span><span>امواج خوبى</span></span></span></span></span><span>,</span><span><span>’</span></span><span> but to what book does that title apply ?</span></p> <p><span>No date. The transcriber was Mîr Ibrâhîm </span><span>Ḥ</span><span>usain al</span><span>ḥusainî.</span></p> <p><span>No. 486, ff. 156, 2 coll. each ll. 13; slightly injured and worm-eaten here and there; size, 8</span><sup><span>7/8</span></sup><span> in. by 5 in.</span></p> <p> </p>
[IO Islamic 613] مهر و ماه
<ul> <li>Mihr-u-mâh</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1637 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 613 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1637</span></p> <p><span>Another copy of the same.</span></p> <p><span>Beginning, as in the preceding copy: </span><span><span><span><span><span>خداوندا بغم خود الخ</span></span></span></span></span><span>. As title is given to this poem on the first fly-leaf: </span><span><span><span><span><span>و منوهر</span></span></span><span> </span></span></span><span>( or </span><span><span><span><span><span>مدهمالت</span></span></span></span></span><span>) </span><span><span><span><span><span>مدمالت</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>No date. The transcriber was Ni</span><span><span>’</span></span><span>mat-allâh.</span></p> <p><span>No. 613, ff. 59, 2 coll., each ll. 17-18, written in a mixture of </span><span>Nasta’lîḳ and Shikasta, but quite legible; size, 9</span><sup><span>7/8</span></sup><span> in. by 5</span><sup><span>1/2</span></sup><span> in.</span></p> <p> </p>
[IO Islamic 95] ديوان ناصر على
<ul> <li>Dîwân-i-Nâṣir-‘Alî</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1640 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 95 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1640</span></p> <p><span>Another copy of the same dîwân.</span></p> <p><span>The same dîwân, without the </span><span>ḳaṣîdas, chiefly consisting of ghazals, in alphabetical order, on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning as in the preceding copy. The ghazals conclude on fol. 73</span><sup><span>a</span></sup><span> and are dated the 25th of Ṣafar, A.H. 1132 (the first</span><span> year of Mu</span><span>ḥammadshâh’</span><span>s reign) = A.D. 1720, Jan 7, at Shâhjahânâbâd, during the governorship of Nawwâb Najm-aldîn </span><span><span>‘</span></span><span>Alîkhân Bahâdur.</span></p> <p><span>The remaining leaves contain:</span></p> <p><span>Fol. 73</span><sup><span>b</span></sup><span>: nine mathnawî-baits by the </span><span><span><span><span><span>حكيم غزنوى</span></span></span><span> </span></span></span><span>(i.e. </span><span>Ḥ</span><span>akîm Sanâ’î of Ghazna, see above, No. 914 sq.), beginning: </span></p> <p><span><span><span>بود در شهر بلخ بقّالى الخ</span></span></span></p> <p><span>Ff. 74</span><sup><span>b</span></sup><span>-78</span><sup><span>a</span></sup><span>: a mathnawî which has no heading, but is clearly identical with the Sarâpâi (</span><span><span><span><span><span>سرا</span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>اى</span></span></span></span></span><span>) or </span><span><span>‘</span></span><span>description of the human figure,’</span><span> by Mîr Sayyid ‘Alî </span><span><em>Mihrî</em></span><span> </span><span><span>‘</span></span><span>Arab, who flourished under Sul</span><span>ṭân Ḥusain of Persia (A.H. 1105-1135=A.D. 1694-1722), and died about A.H. 1130 (A.D. 1718); comp. Bodleian Cat., No. 1168; Rieu ii. pp. 796</span><sup><span>a</span></sup><span> and 850</span><sup><span>b</span></sup><span>; W. Pertsch, Berlin Cat., p. 680 (No. 671, fol. 43</span><sup><span>b</span></sup><span>) and p.696, No. 9; Khulâṣat-alkalâm, No. 67 (Bodleian Cat., Col. 301); and Khulâṣat-alfkâr, No. 249 (ib., col. 311). Beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>اى بت </span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>ابك شيرين حركات الخ</span></span></span></span></span></p> <p><span>Fol. 78</span><sup><span>b</span></sup><span>: some line prose, beginning: </span><span><span><span><span><span>بعد از نماز مغرب دو ركعت نماز الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>No. 95, ff. 1-78, 2 coll., each ll. 15; on ff. 74</span><sup><span>a</span></sup><span>-78</span><sup><span>a</span></sup><span> diagonal lines; Shikasta; various readings and additions on the margin; the first pages greatly injured; size, 8¼ in. by 4¾ in.</span></p> <p> </p>
[IO Islamic 2515] شمع و پروانه
<ul> <li>Sham’-u-Parwâna</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1635 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2515 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1635</span></p> <p><span>Sham’ u Parwâna (</span><span><span><span><span><span>شمع و </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>روانه</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>Another copy of the </span><span><em>first</em></span><span> mathnawî in the preceding collection, beginning: </span><span><span><span><span><span>اى فرازند</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>رواق س</span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>هر الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>On fol. 1</span><sup><span>a</span></sup><span> and on the fly-leaf this title is given to it:</span></p> <p><span><span><span><span><span>قصّ</span></span></span><span><span><span>ۀ پ</span></span></span><span><span><span>دم ورتن</span></span></span></span></span><span>. The date of composition appears here on fol. 94</span><sup><span>a</span></sup><span>, l. 4; the correct title, </span><span><span><span><span><span>شمع و </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>روانه </span></span></span></span></span><span>, on fol. 93</span><sup><span>a</span></sup><span>, l. 7.</span></p> <p><span>No date. Bibliotheca Leydeniana.</span></p> <p><span>No. 2515, ff. 1-95, mostly in diagonal lines, except ff. 1, 5, and 91-95 which have been added later, ll. 10-15; Shikasta; size, 7</span><sup><span>3/4</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>5/8</span></sup><span> in.</span></p> <p> </p> <p> </p> <p> </p>
[IO Islamic 3082] Mathnawîs
<ul> <li>Mathnawîs</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1634 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3082 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1634</span></p> <p><span>Mathnawîs by </span><span><span>‘</span></span><span>Â</span><span>ḳilkhân Râzî.</span></p> <p><span>Two romantic stories in verse by Mîr </span><span><span>‘</span></span><span>Askarî </span><span><span>‘</span></span><span>Â</span><span>ḳilkhân Râzî, who was in high favour with the emperor </span><span><span>‘</span></span><span>Âlamgîr, and died as governor of the province of Dihlî in Rabî</span><span><span>’</span></span><span> II, A.H. 1108 (A.D. 1696, Nov.); comp. Bodleian Cat., Nos. 1148 and 1149; Rieu ii. p. 699; A. Sprenger, Catal., pp. 123 and 543; W. Pertsch, Berlin Cat., p. 935; Khulâṣat-alkalâm, No. 29 (col. 297 in the Bodleian Cat.); Ouseley, Notices of Persian Poets, p. 167 sq. Besides the three mathnawîs, contained in The India Office Collection, he also composed the </span><span><span><span><span><span>نغمات العشق</span></span></span><span> </span></span></span><span>, the </span><span><span><span><span><span>ظفرنام</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>عالم</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>يرى</span></span></span></span></span><span>, also styled </span><span><span><span><span><span>واقعات عالم</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>يرى</span></span></span></span></span><span>, a history of the first five years of </span><span><span>‘</span></span><span>Âlamgîr</span><span><span>’</span></span><span>s reign (see Nos. 345 and 346 above), and a dîwân, which is described both in the Bodleian Cat. and in A. Sprenger, loc. cit. The present copy contains:</span></p> <p><span>1.Ff.1-80: Sham</span><span><span>’</span></span><span>u Parwâna (</span><span><span><span><span><span>شمع و </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>روانه</span></span></span></span></span><span>), Candle and Moth, that is the Indian love-story of Ratan Sên (or Ratan) and Padamâwat (or Padam), composed A.H. 1069 (A.D. 1658, 1659), see fol. 80</span><sup><span>a</span></sup><span>, l. 2: </span><span><span><span><span><span>سال هجرت هزار و شصت و نهم</span></span></span></span></span><span>. The title appears in the heading of fol. 1</span><sup><span>a</span></sup><span> and on fol. 79</span><sup><span>a</span></sup><span>, lin. penult. It is based on an older Hindî story (see fol. 80</span><sup><span>a</span></sup><span>, l. 5), which had already been treated in Persian by Bazmî, A.H. 1028 (A.D. 1619), see Nos. 1582 and 1583 above.</span></p> <p><span>Beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>اى فرا</span></span></span><span><span><span>ز</span></span></span><span><span><span>ند</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>رواق س</span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>هر </span></span></span><span><span>–</span></span><span><span><span> وى طرازند</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>س</span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>هر بمهر</span></span></span></span></span></p> <p><span>A Persian prose-version of the same story, founded on this poem of Râzî, viz. </span><span><span><span><span><span>فرح بخش</span></span></span></span></span><span>, La</span><span><span>ć</span></span><span>hmî-Râm, is noticed in Rieu ii. p. 768</span><sup><span>b</span></sup><span>. Another prose-version is described in W. Pertsch, Berlin Cat., p. 998.</span></p> <p><span>Ff.81-87 contain smaller poetical pieces, ta</span><span>’rîkhs, rubâ’is and tarji’band, probably by the same author, and an epilogue in prose by the transcriber, Mîr ‘Alî Mu</span><span>ḥammad Akbar, who dated this copy the 25th of Dhû-alḥijjah, A.H. 1148 (eighteenth year of Muḥammadshâh</span><span><span>’</span></span><span>s reign)=A.D. 1736, May 7, in a place near Seringapatan.</span></p> <p><span>2.Ff.88-170</span><sup><span>a</span></sup><span>: Mihr u Mâh (</span><span><span><span><span><span>مهر و ماه</span></span></span></span></span><span>), Sun and Moon, that is the Indian love-story of prince Manôhar and princess Madhumâlat, composed A.H. 1065 (A.D. 1655), see fol. 170</span><sup><span>a</span></sup><span>, lin. penult.: </span><span><span><span><span><span>زهجرت يكهزار و شصت و </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>نج است</span></span></span></span></span><span>, and last line: </span><span><span><span><span><span>بخوان تأريخ اين ديبا</span></span></span><span><span><span>چۀ غم</span></span></span></span></span><span>. In the Khâtimah this poem is styled </span><span><span><span><span><span>قصّ</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>عشق</span></span></span></span></span><span>, fol. 168</span><sup><span>a</span></sup><span>, l. 7, and </span><span><span><span><span><span>غم نامه</span></span></span></span></span><span>, fol. 170</span><sup><span>a</span></sup><span>, lin. penult. It is, like the preceding mathnawî, based on an older Hindî story by Shaikh Jamman or Manjhan, which was first translated into Persian verse A.H. 1059 (A.D. 1649), see Rieu ii. pp. 700</span><sup><span>a</span></sup><span> and 803</span><sup><span>b</span></sup><span>, and three years after the second Persian adaptation by </span><span><span>‘</span></span><span>Â</span><span>ḳilkhân Râzî, turned into Dakhnî verses by Miyân Nuṣratî A.H. 1068 (A.D. 1657, 1658), under the title of </span><span><span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>لشن عشق</span></span></span><span> </span></span></span><span>, copies of which are found in the India Office Collection, Nos. 1434, 2486, and 2621; in the Bodleian Library, No. 2320 of the Cat., etc. Comp. A. Sprenger, Catal., p. 630, and Garcin de Tassy, Histoire de la Litt</span><span>ér.</span></p> <p><span>Hindouie, etc. i. p. 388; ii. pp. 485 and 486; on prose-versions of the same story, see above, No. 803, 3. </span></p> <p><span>Beginning:</span></p> <p><span><span><span>خداوندا غم خود ده دلم را</span></span></span></p> <p><span><span><span>زعشق آسان نما هر مشكلم را</span></span></span></p> <p><span>Lithographed, Lucknow, 1846.</span></p> <p><span>Ff. 170</span><sup><span>b</span></sup><span> and 171</span><sup><span>a</span></sup><span> contain eight rubâ</span><span><span>’</span></span><span>îs; ff. 171</span><sup><span>b</span></sup><span> and 172</span><sup><span>a</span></sup><span> an epilogue of the transcriber, who is identical with that of the first mathnawî, viz. Mîr </span><span><span>‘</span></span><span>Alî Akbar, and dated this poem the 26th of Dhû-al</span><span>ḳa</span><span><span>’</span></span><span>dah, A.H. 1148 (A.D. 1736, April 8), at </span><span><span><span><span><span>بنواسى</span></span></span><span> </span></span></span><span>(Banwasse, as the place is called on the last fly-leaf).</span></p> <p><span>No. 3082, ff. 172, 2 coll., each ll. 13; </span><span>Nasta’lîḳ; curious drawings on ff. 28</span><sup><span>b</span></sup><span>, 50</span><sup><span>b</span></sup><span>, 52</span><sup><span>b</span></sup><span>, 64</span><sup><span>b</span></sup><span>, 65</span><sup><span>a</span></sup><span>, 65</span><sup><span>b</span></sup><span>, 75</span><sup><span>b</span></sup><span>, 79</span><sup><span>a</span></sup><span>, 81</span><sup><span>b</span></sup><span>, 101</span><sup><span>b</span></sup><span>, and 142</span><sup><span>a</span></sup><span>; blanks left for illustrations on ff. 41</span><sup><span>a</span></sup><span>, 112</span><sup><span>a</span></sup><span>, and 114</span><sup><span>b</span></sup><span>; ff. 49, 70, 140, and 157 are left entirely blank; fol. 112</span><sup><span>b</span></sup><span> is greatly injured; size, 8</span><sup><span>1/8</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>1/2</span></sup><span> in.</span></p>
[IO Islamic 3513] ديوان شوكت
<ul> <li>Dîwân-i-Shaukat</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1631 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3513 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1631</span></p> <p><span>The same.</span></p> <p><span>Ghazals, in alphabetical order, intermixed with some rubâ</span><span><span>’</span></span><span>îs and fards; beginning, on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>, the same as in the preceding copies, but thus (substituting </span><span><span><span><span><span>الهى</span></span></span><span> </span></span></span><span>for </span><span><span><span><span><span>خدايا</span></span></span></span></span><span>, as in the first copy of the British Museum):</span><span><span><span><span><span>الهى رن</span></span></span><span><span><span>گ الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>Seven unalphabetical rubâ</span><span><span>’</span></span><span>îs at the end. No date. This splendid copy has at the end several leaves, which are ornamented, but left blank for the insertion of further poems.</span></p> <p><span>No. 3513, ff. 110, 2 coll., each ll. 12; excellent Nasta’lîḳ; illuminated frontispiece; each ghazal framed in by gold stripes and arabesques on the first thirty-two leaves; gorgeous illuminations on the margin of the first twenty-three leaves; all pages besides powdered with gold; size, 10</span><sup><span>3/8</span></sup><span> in. by 6</span><sup><span>3/8</span></sup><span> in.</span></p> <p> </p>
[IO Islamic 3343] ديوان شوكت
<ul> <li>Dîwân-i-Shaukat</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1632 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3343 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1632</span></p> <p><span>The same.</span></p> <p><span>Ghazals, in alphabetical order, beginning as usually: </span><span><span><span><span><span>خدايا رن</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span> </span><span><span><span>الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>No date.</span></p> <p><span>No. 3343, olim 13. J. 31, ff. 111, 2 coll., each ll. 13; careless Nasta’lîḳ; size, 7¼ in. by 3¾ in.</span></p> <p> </p>
[IO Islamic 95] ديوان شوكت
<ul> <li>Dîwân-i-Shaukat</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1633 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 95 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1633</span></p> <p><span>An incomplete copy of the same.</span></p> <p><span>Ghazals, in alphabetical order, with the usual beginning, on fol. 94</span><sup><span>b</span></sup><span>, which, however, break off already in the first rhyme-letter </span><span><span><span><span><span>ا</span></span></span></span></span><span>, on fol. 113</span><sup><span>b</span></sup><span>. The last bait, appearing here, is the beginning of a new ghazal, </span><span><span><span><span><span>ميزند زلف كجت الخ</span></span></span></span></span><span>, and corresponds to fol. 30</span><sup><span>b</span></sup><span>, l. 2 in No. 2388 (1630 in this Cat.).</span></p> <p><span>No. 95, ff. 94</span><sup><span>b</span></sup><span>-113</span><sup><span>b</span></sup><span>, 2 coll., each ll. 15; very bad Shikasta; size, 8¼ in. by 4¾ in.</span></p> <p> </p>
[IO Islamic 3461] ديوان ناصر على
<ul> <li>Dîwân-i-Nâṣir-‘Alî</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1645 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3461 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1645</span></p> <p><span>A defective copy of the same.</span></p> <p><span>This copy opens abruptly at the end of a ghazal, rhyming in </span><span><span><span><span><span>اينجا</span></span></span></span></span><span>, with this bait:</span></p> <p><span><span><span>غرور فقر استغناى منعم بر نمى تابد الخ</span></span></span></p> <p><span>Corresponding to fol. 12</span><sup><span>a</span></sup><span>, l. 10 No. 3478 (No. 1643 in this Cat.); the first complete ghazal on the same first page (fol. 76</span><sup><span>a</span></sup><span>) agrees with that which begins on fol. 7</span><sup><span>b</span></sup><span>, l. 8 in the same copy. The last bait on fol. 121</span><sup><span>b</span></sup><span>, the second of a ghazal, rhyming in </span><span><span><span><span><span>ى</span></span></span></span></span><span>, corresponds to fol. 84</span><sup><span>a</span></sup><span>, l. 3 there. The ghazals are arranged alphabetically and interspersed with rubâ’is and fards.</span></p> <p><span>No. 3461, olim 13. J. 12, ff. 76-121, 2 coll., each ll. 15; </span><span>Nasta’lîḳ; size, 7</span><sup><span>5/8</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>3/8</span></sup><span> in.</span></p> <p> </p>
ScienceDex guides
Understand access before you commit
These curated guides explain access requirements, typical timelines, costs, and reuse considerations for widely used research datasets.
Allen Brain Atlas
Allen Brain Atlas is an Allen Institute collection of brain map atlases, datasets, APIs, and analysis tools covering mouse, human, and non-human primate brain resources.
Annotated Behaviour and Observability Dataset (ABODe)
ABODe is a University of Edinburgh DataShare dataset for behavior classification in group-housed mice using home-cage video, identities, bounding boxes, ground-plate positions, and annotator labels.
DANDI Archive for NWB datasets
DANDI is a BRAIN Initiative archive for publishing and sharing neurophysiology data, including electrophysiology, optophysiology, and behavioral data packaged as NWB and related standards.
International Brain Laboratory public data
The International Brain Laboratory public data releases expose standardized mouse decision-making experiments, including Neuropixels recordings, widefield calcium imaging, behavior, and session metadata accessed through the ONE API.
OpenNeuro
OpenNeuro is a free, open platform for sharing neuroimaging datasets, with public search, dataset pages, and download paths for web, S3, DataLad, and the OpenNeuro CLI.