Skip to main content
Powered by ShareScore

Find research datasets worth reusing

Search datasets from major research repositories and use ShareScore to quickly assess how well each record supports discovery, access, and reuse.

2,633

datasets available to search

ShareScore release 0.9.0

Reset

Dataset results

2,633 results for “IO”

Learn how ShareScore rates datasets ↗
zenodo32/100

[IO Islamic 3480] ديوان بيدل

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-B&icirc;dil</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1676 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3480 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>B&icirc;dil (Nos. 1676-1686).</span></p> <p><span>1676</span></p> <p><span>D&icirc;w&acirc;n-i-B&icirc;dil (</span><span><span><span><span><span>ديوان بيدل</span></span></span></span></span><span>). </span></p> <p><span>The lyrical poems of Mirz&acirc; </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>Abd-al</span><span>ḳ&acirc;dir B&icirc;dil, the greatest of the Persian poets in India during the last century, who was born at Akbar&acirc;b&acirc;d A.H. 1054 (A.D. 1644), and died at Dihl&icirc; the 4th of Ṣ</span><span>afar, A.H. 1133 (A.D. 1720, Dec. 5), see Bodleian Cat., Nos. 1169 and 1170, and the Khul&acirc;</span><span>ṣat-alkal&acirc;m, No. 11(ib., col. 296); Rieu ii. pp. 706 and 707; A. Sprenger, Catal., pp. 119, 213, and 378-380; W. Pertsch, p. 80, and Berlin Cat., pp. 938-941; Rosen, Persian MSS., p. 167. Only Garcin de Tassy, in his Histoire de la litt&eacute;r. Hindouie etc. i. p. 312 sq. (see also W. Pertsch, p. 80), fixes his death, four years later, in A. H. 1137 (A.D. 1724, 1725).</span></p> <p><span>Besides his lyrical poems he composed several mathnaw&icirc;s, viz. the </span><span><span><span><span><span>محيط اعظم</span></span></span><span> </span></span></span><span>(see below, Nos. 1682 and 1683); the </span><span><span><span><span><span>طلسم حيرت</span></span></span><span> </span></span></span><span>(Nos. 1684 and 1685); the </span><span><span><span><span><span>طور معرفت</span></span></span><span> </span></span></span><span>(No. 1686) ; </span><span><span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>ل</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>شت حقيقت</span></span></span><span> </span></span></span><span>(A. Sprenger, Catal., p. 380); the </span><span><span><span><span><span>عرفان</span></span></span><span> </span></span></span><span>(Rieu ii. p. 707</span><sup><span>a</span></sup><span>); a mystical poem without title, dealing with love, the lover, and the beloved, in the metre </span><span> </span><span><span><span><span><span>رمل</span></span></span><span> </span></span></span><span>(W. Pertsch, Berlin Cat., p. 940); and smaller poems of the same kind (see ib., p. 698, No. 20); also several important prose-works, for instance, the </span><span><span><span><span><span>بياض</span></span></span><span> </span></span></span><span>or anthology of Persian poetry (Rieu ii. p. 737</span><sup><span>b</span></sup><span> sq.), the </span><span><span><span><span><span>نكات</span></span></span><span> </span></span></span><span>or subtle thoughts (ib., p. 745</span><sup><span>b</span></sup><span> sq.), the </span><span><span><span><span><span>رقعات</span></span></span><span> </span></span></span><span>or private letters (W. Pertsch, Berlin Cat., p. 147, No. 2; see also Rieu ii. p. 811</span><sup><span>a</span></sup><span>, and iii. pp. 1006</span><sup><span>b</span></sup><span> and 1068</span><sup><span>a</span></sup><span>), and the </span><span><span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>هار عنصر</span></span></span><span> </span></span></span><span>(A. Sprenger, Catal., p.119, l. 9). The present copy contains, according to the colophon, the </span><span><span><span><span><span>ديوان قديم مرزاى بيدل</span></span></span></span></span><span>, the old or first d&icirc;w&acirc;n of the poet, with the following subdivisions:</span></p> <p><span>Preface in prose, on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning: </span><span><span><span><span><span>حمد مبدعى كه تردّد انفاس هستئ موجودات تحريكيست الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>Ghazals, in alphabetical order, on fol. 4</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>نفس آشفته ميدارد </span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>و </span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>ل جمعيّت مارا</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>ريشان مى نويسد كلك موج احوال دريارا</span></span></span></span></span></p> <p><span>A few ḳaṣ&icirc;das, on fol. 336</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>در حريم خاك مارا موى </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>يرى رهبر است الخ</span></span></span></span></span></p> <p><span>Rub&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;s, in alphabetical order, on fol. 343</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span>حمد دو جهان سزاست سبحانى را الخ</span></span></span></p> <p><span>This copy was made by Khw&acirc;jah B&acirc;bar Ḳalandar Ḳ&acirc;dir&icirc; in Sh&acirc;hjah&acirc;n&acirc;b&acirc;d, at the request of Mirz&acirc; Sa</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;d, and finished the 15th of Dh&ucirc;-al</span><span>ḳa</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>dah, A.H. 1106 (A.D. 1695, June 27), twenty-seven years before the poet</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s death. Some pages injured; fol. 206</span><sup><span>b</span></sup><span> almost entirely effaced. This d&icirc;w&acirc;n, together with the </span><span><span><span><span><span>نكات</span></span></span><span> </span><span> </span></span></span><span>, </span><span><span><span><span><span>رقعات</span></span></span></span></span><span>, and </span><span><span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>هار عنصر</span></span></span></span></span><span>, has been lithographed, A.H. 1287, at Lucknow, under the title </span><span><span><span><span><span>كلّيّات بيدل</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>No. 3480, olim 13. J. 26, ff. 358, 2 coll., each ll. 16; clear and distinct </span><span>Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; size, 9&frac12; in. by 5 in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 480] ديوان بيدل

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-B&icirc;dil</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1677 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 480 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1677</span></p> <p><span>A less complete copy of the same.</span></p> <p><span>Ghazals, in alphabetical order, with an incomplete series of rub&acirc;&rsquo;&icirc;</span><span>s at the end.</span></p> <p><span>Beginning of the ghazals, on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>, as in the preceding copy: </span><span><span><span><span><span>نفس آشفته الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>Beginning of the rub&acirc;&rsquo;is, on fol. 251</span><sup><span>b</span></sup><span>:</span></p> <p><span><span><span>اى دانه ازين مزرع انديشه برآ الخ</span></span></span></p> <p><span>Corresponding to the second rub&acirc;&rsquo;</span><span>&icirc; in the preceding copy (on fol. 343</span><sup><span>b</span></sup><span>). This part breaks off on fol. 264</span><sup><span>b</span></sup><span>; the last rub&acirc;&rsquo;&icirc; corresponds to fol. 357</span><sup><span>b</span></sup><span>, last line there.</span></p> <p><span>No. 480, ff. 264, 2 coll., each ll. 17; small </span><span>Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; size, 8</span><sup><span>5/8</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>3/8</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 257] كلّيّات ندرت

<ul> <li>Kulliyy&acirc;t-i-Nadrat</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1699 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 257 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1699</span></p> <p><span>Kulliyy&acirc;t-i-Nadrat (</span><span><span><span><span><span>كلّيّات ندرت</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>Complete lyrical poems of Nadrat, who is, no doubt, identical with </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>Al&icirc; Fi</span><span>ṭrat </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>At&acirc;-all&acirc;h, with the takhallu</span><span>ṣ Nadrat, the author of a tadhkirah described in No. 676 above, and completed A.H. 1149, 1150 (A.D. 1737).</span></p> <p><span>This copy contains: ghazals, mukhammas&acirc;t, and fards, all arranged together in alphabetical order, beginning, on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>:</span></p> <p><span><span><span>الهى مشرق خورشيد عرفان كن دل مارا</span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>بر افروز از </span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>راغ طور شمع محفل مارا</span></span></span></span></span></p> <p><span>No date.</span></p> <p><span>No. 257, ff. 157, 2 coll., each ll. 15; legible Shikasta; size, 7&frac34; in. by 5 in.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 221] كلّيّات ديوان

<ul> <li>Kulliyy&acirc;t-i-D&icirc;w&acirc;n</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1700 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 221 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1700</span></p> <p><span>Kulliyy&acirc;t-i-D&icirc;w&acirc;n (</span><span><span><span><span><span>كلّيّات ديوان</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>Complete works in prose and verse by a hitherto unknown author, Zain-al</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&acirc;bid</span><span>&icirc;</span><span>n Bir&acirc;dar (see fol. 114</span><sup><span>b</span></sup><span>, l. 9), with the takhallu</span><span>ṣ D&icirc;w&acirc;n, who flourished, according to the two dates which are found in this copy, viz. A.H. 1145 (A.D. 1732, 1733), on fol. 468</span><sup><span>b</span></sup><span>, first line, and A.H. 1150 (A.D. 1737, 1738), on fol. 297</span><sup><span>a</span></sup><span>, last line, about the middle of the century of the Hijrah. </span></p> <p><span>Contents:</span></p> <p><span>A.Complete index, on ff. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>-2</span><sup><span>a</span></sup><span>.</span></p> <p><span>B.Treatises in prose, on various theosophical, scientific, and literary topics, the explanation of the Ḳ</span><span>ur&acirc;n and traditions, etc.:</span></p> <p><span>1.</span><span><span><span><span><span>رسال</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>فيوضات الفاتحه كه تفسير سورة الحمد است بجامعيّت علوم اجماليّه</span></span></span></span></span><span>, a treatise on the first s&ucirc;rah of the </span><span>Ḳ</span><span>ur&acirc;n, on fol. 3</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning: </span><span><span><span><span><span>فيض يابان فيوضات غيبى را بهواى الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>2.</span><span><span><span><span><span>حاشي</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>رسال</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>فيوضات الفاتحه</span></span></span></span></span><span>, glosses to the preceding treatise, by the author himself, on fol. 35</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning: </span><span><span><span><span><span>الهى آفتاب صبح عزّت كن زبانم را الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>3.</span><span><span><span><span><span>حلّ معنئ حديث نبوئ صهيبيّه</span></span></span></span></span><span>, on fol. 92</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>4.</span><span><span><span><span><span>اظهار اسرار فاطمويّه</span></span></span></span></span><span>, on fol. 96</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>5.</span><span><span><span><span><span>رسال</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>شمّة الاسرار مرتضويّه</span></span></span></span></span><span>, on fol. 99</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>6.</span><span><span><span><span><span>رسال</span></span></span><span><span><span>ۀ ا</span></span></span><span><span><span>تّفاقيّ</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>مذهبيّه</span></span></span></span></span><span>, on fol. 116</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>7.</span><span><span><span><span><span>نسخ</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>دائر</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>وجود و هيئة</span></span></span></span></span><span>, on fol. 122</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>8.</span><span><span><span><span><span>نسخ</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>اجوب</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>خمس</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>عربيّه</span></span></span></span></span><span>, on fol. 130</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>9.</span><span><span><span><span><span>تحقيق </span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>ردش آفتاب</span></span></span></span></span><span>, on fol. 136</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>10.</span><span><span><span><span><span>نسخ</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>شرح بيت اوّل مثنوئ مولوئ روم</span></span></span></span></span><span>, on fol. 140</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>11.</span><span><span><span><span><span>نسخ</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>شرح غزل اوّل ديوان حافظ شيرازى</span></span></span></span></span><span>, on fol. 147</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>12.</span><span><span><span><span><span>نسخ</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>شرح ابيات مثنوئ مولوى</span></span></span></span></span><span>, on fol. 154</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>13.</span><span><span><span><span><span>كتاب شرح سُلّم العلوم</span></span></span></span></span><span>, a commentary on the treatise on logic, by </span><span>Ḳ</span><span>&acirc;</span><span>ḍ&icirc; Muḥibb-all&acirc;h bin </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>Abd-alshak&ucirc;r Bah&acirc;r&icirc;, who died A.H. 1119 (A.D. 1707, 1708), see Loth, Arabic Cat., p. 153 sq., on fol. 176</span><sup><span>b</span></sup><span>; this part was completed A.H. 1150.</span></p> <p><span>14.</span><span><span><span><span><span>حلّ مستزاد بيدل </span></span></span><span> </span></span></span><span>, on fol. 298</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>15.</span><span><span><span><span><span>حلّ معنئ رباعئ زن شاعره</span></span></span></span></span><span>, on fol. 301</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>16.</span><span><span><span><span><span>رسال</span></span></span><span><span><span>ۀ شرح ر</span></span></span><span><span><span>بع مجيّب اسطرلاب</span></span></span></span></span><span>, a commentary on the sinuated quadrant of the astrolabe, on fol. 304</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>17.</span><span><span><span><span><span>سؤال و جواب </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>ير و مريد هن</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>ام ملاقات</span></span></span></span></span><span>, on fol. 314</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>18.</span><span><span><span><span><span>رسال</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>ردّ منافق</span></span></span></span></span><span>, on fol. 320</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>19.</span><span><span><span><span><span>استفسار شبه المتأدّبين با دايه</span></span></span></span></span><span>, on fol. 346</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>20.</span><span><span><span><span><span>نسخ</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>ردّ غيريّت حقيقى</span></span></span></span></span><span>, on fol. 349</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>21.</span><span><span><span><span><span>حلّ معنئ هر سه بيت مشهوره</span></span></span></span></span><span>, on fol. 356</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>22.</span><span><span><span><span><span>تحقيق حدوث و قدوم كلام مجيد</span></span></span></span></span><span>, on fol. 359</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>23.</span><span><span><span><span><span>رسال</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>كليد سُنْدر سِنْ</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>ار</span></span></span></span></span><span>, a key to the Sundar Sing&acirc;r, an erotic poem in Hind&icirc;, by Sundar Mah&acirc;kaw&icirc;, dedicated to the emperor Sh&acirc;hjah&acirc;n, 1632, see Bodleian Cat., Nos. 2353 and 2354 (a third copy is preserved in No. 1974, ff. 1-35</span><sup><span>b</span></sup><span> of the India Office Library), and Garcin de Tassy, Histoire de la Litt</span><span>&eacute;r.</span></p> <p><span>Hindouie, etc. iii. p. 177, on fol. 362</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>24.</span><span><span><span><span><span>حلّ معنئ لغزان شيخان آمُلى</span></span></span></span></span><span>, on fol. 375</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>25.</span><span><span><span><span><span>حلّ معنئ لغز بدر </span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>ا</span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span></span></span><span>, on fol.379</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>26.</span><span><span><span><span><span>كتاب شرح ابيات غوامض مرزا جلال اسير و غيره</span></span></span></span></span><span>, on fol. 382</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>27.</span><span><span><span><span><span>سرا</span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>اى ديوان</span></span></span></span></span><span>, on fol. 415</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>28.</span><span><span><span><span><span>حسن ديوان</span></span></span></span></span><span>, on fol. 419</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>29.</span><span><span><span><span><span>شرح اسرار طِمْر از ابيات دكهنئ حضرت شمس</span></span></span><span> </span></span></span><span>(Wal&icirc;-allah Shams, a poet of the Dakhan under </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;lamg&icirc;r, who wrote a d&icirc;w&acirc;n in the dialect of his native country), on fol. 424</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>30.</span><span><span><span><span><span>دستور العمل و اختراعات تازه</span></span></span></span></span><span>, on fol. 428</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>31.</span><span><span><span><span><span>كتاب انشاى ديوان</span></span></span></span></span><span>, on fol. 431</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>32.</span><span><span><span><span><span>ترتيب مجلس جشن</span></span></span></span></span><span>, on fol. 464</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>33.</span><span><span><span><span><span>عرس حضرت امام عليه السّلام</span></span></span></span></span><span>, on fol. 468</span><sup><span>b</span></sup><span>. This part was completed A.H. 1145.</span></p> <p><span>34.</span><span><span><span><span><span>آمد ابيات دكهنى</span></span></span></span></span><span>, on fol. 473</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>35.</span><span><span><span><span><span>روي</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>رديّه</span></span></span></span></span><span>, on fol. 477</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>36.</span><span><span><span><span><span>سب قصيد</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>دكهنى</span></span></span></span></span><span>, on fol. 483</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>C.Poetry:</span></p> <p><span>37.D&icirc;w&acirc;n-i-D&icirc;w&acirc;n (</span><span><span><span><span><span>ديوان ديوان</span></span></span></span></span><span>), the lyrical poems of Diw&acirc;n, on fol. 487</span><sup><span>b</span></sup><span>, consisting of ghazals, in alphabetical order , with a longer poem at the end.</span></p> <p><span>Beginning with the same bait as the prose-treatise, No. 2: </span></p> <p><span><span><span>الهى آفتاب صبح عزّت كن زبانم را</span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>تجلّى رن</span></span></span><span><span><span>گ </span></span></span><span><span><span>بست بزم معنى كن بيانم را</span></span></span></span></span></p> <p><span>No date. The copy seems to be Diw&acirc;n</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s autograph.</span></p> <p><span>No. 221, ff. 520, ll. 19; good Shikasta; an illuminated heading at the beginning of each of the thirty-seven parts; size, 9</span><sup><span>1/2</span></sup><span> in. by 5</span><sup><span>1/8</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 261] ثمرة الفؤاد و نتيجة الوداد

<ul> <li>Thamarat-alfu&rsquo;&acirc;d wa nat&icirc;jat-alwad&acirc;d</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1698 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 261 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1698</span></p> <p><span>Thamarat-alfu</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&acirc;d wa nat&icirc;jat-alwad&acirc;d (</span><span><span><span><span><span>ثمرة الفؤاد و نتيجة الوداد</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>Collected works in prose and verse treating of love and lovers, and consisting of little mathnaw&icirc;s, poetical prose stories, ghazals, rub&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;s, etc., all of the elegiac kind, as the author composed them three years after a great misfortune, a </span><span><span><span><span><span>فراق</span></span></span><span> </span></span></span><span>or </span><span><span><span><span><span>هجران</span></span></span><span> </span></span></span><span>(a parting), that seems to have been the loss of his beloved one, which befell him in A.H. 1143 (A.D. 1730, 1731), in A.H. 1146 (A.D. 1733, 1734), and finished this, his own autograph, the 22nd of Rajab, A.H. 1147 (A.D. 1734, Dec. 18). The author</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s name is, according to the preface (see fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>, lin. penult. and fol. 2</span><sup><span>a</span></sup><span>, l. 1), Mu</span><span>ḥammad Ḳ&acirc;sim, with the takhalluṣ </span><span><span><em>Ż</em></span></span><span><em>ar&acirc;fat</em></span><span> (</span><span><span><span><span><span>ظرافت</span></span></span></span></span><span>),but this seems to have been an afterthought of the poet, since in all the lyrical poems of this work the takhallu</span><span>ṣ</span><span> is either </span><span><em>Ḳ&acirc;sim</em></span><span> or </span><span><em>Ṣ</em></span><span><em>ad&acirc;</em></span><span><em>ḳ&acirc;t</em></span><span> (</span><span><span><span><span><span>صداقت</span></span></span></span></span><span>), see, for instance, fol. 92</span><sup><span>b</span></sup><span>, l. 2, fol. 173</span><sup><span>a</span></sup><span>, ll. 3 and 8, fol. 173</span><sup><span>b</span></sup><span>, ll. 3 and 9, etc., and in all places where </span><span><span><span><span><span>ظرافت</span></span></span><span> </span></span></span><span>appears, it is evidently corrected out of an original </span><span><span><span><span><span>صداقت</span></span></span></span></span><span>, signs of scratching being clearly visible.</span></p> <p><span>Beginning of the preface, on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>: </span><span><span><span><span><span>الحمد لله الذى برحمته الّف بين القلوب و جعل العشّاق منشقّة الجيوب و صيّر الصبر سبب وصال المطلوب الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>The first poetical piece is a </span><span><span><span><span><span>حمد و نعت</span></span></span><span> </span></span></span><span>, on fol. 3</span><sup><span>a</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span>بنام آنكه نامش الفت آموخت</span></span></span></p> <p><span><span><span>رخ عصيان زجام رحمت افروخت</span></span></span></p> <p><span>The second, a </span><span><span><span><span><span>مناجات</span></span></span></span></span><span>, on fol. 3</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>الهى عاصئ رحمت </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>ناهم</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>نهكار ضراعت دست</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>اهم</span></span></span></span></span></p> <p><span>The principal part of this collection ends with the colophon, on fol. 187</span><sup><span>a</span></sup><span>, giving the above-mentioned date, A.H. 1147, 22nd of Rajab; but on ff. 188</span><sup><span>b</span></sup><span>-212</span><sup><span>a</span></sup><span> a longer mathnaw&icirc; follows by the same author, and composed, as he says on fol. 189</span><sup><span>a</span></sup><span>, l. 8, six years after his heavy loss, i. e. A.H. 1149 (A.D. 1736, 1737), or two years after the completion of the main part of this work.</span></p> <p><span>Beginning:</span></p> <p><span><span><span>بنام آنكه نامش ذكر جانست</span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>بعاصى بند</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>انش مهربانست</span></span></span></span></span></p> <p><span>It is copied, like the preceding portion, by the author</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s own hand.</span></p> <p><span>Another copy of this work is described in Rieu ii. p. 710</span><sup><span>b</span></sup><span>, where it is represented as a coherent mathnaw&icirc; with inserted extracts from Arabic and Persian works and consisting of two daftars, completed respectively A.H. 1146 and 1149 (see above); the appendix mentioned there, as describing a happy meeting of the poet with his beloved in A.H. 1156 (A.D. 1743), is not found in this copy, which seems somewhat different from Rieu</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s and does decidedly not represent a coherent mathnaw&icirc;, as, apart from the inserted pieces in prose and verse, even the original parts differ both in metre and in poetical character, lyrical poetry being mixed up with the epical to a great extent.</span></p> <p><span>No. 261, ff. 212, ll. 12; two illuminated frontispieces on ff. 1</span><sup><span>b</span></sup><span> and 188</span><sup><span>b</span></sup><span>; small illuminations throughout; </span><span>Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; size, 8</span><sup><span>3/8</span></sup><span> in. by 5</span><sup><span>3/8</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 2097] بهرام و گلندام

<ul> <li>Bahr&acirc;m-u-Guland&acirc;m</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1697 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2097 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1697</span></p> <p><span>Bahr&acirc;m u Guland&acirc;m (</span><span><span><span><span><span>بهرام و </span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>لندام</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>The love-story of prince Bahr&acirc;m and Guland&acirc;m, a romantic mathnaw&icirc; which seems to be identical with Am&icirc;n</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s epopee of the same title, noticed in Rieu ii. p. 877</span><sup><span>b</span></sup><span>. It opens here with seven admonitions (</span><span><span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>ند</span></span></span></span></span><span>), on fol. 1</span><sup><span>a</span></sup><span>, thus: </span><span><span><span><span><span>بخواهم </span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>فتنت هفت </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>ند موزون الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>The story itself begins, on fol. 4</span><sup><span>a</span></sup><span>, with the following chapter: </span><span><span><span><span><span>بخشيدن شاه كشور تاج و جهان </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>يمائى به بهرام</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>Rieu</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s copy is dated A.H. 1147 (A.D. 1734, 1735), the present one the 18th of Jum&acirc;d&acirc;-alth&acirc;n&icirc;, A.H. 1224 (A.D. 1809, July 31). A version of the same story in Pusht&ucirc; verses by a poet with the takhalluṣ Fayy&acirc;ḍ is preserved in No. 3249 of the India Office Collection.</span></p> <p><span>It is written in stanzas of unequal length, each of which is a ghazal, somewhat like B&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;kh&acirc;n</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s </span><span><span><span><span><span>مجنون و ليلى</span></span></span><span> </span></span></span><span>, see Z. D. M. G. xvi. P. 789; another version in the G&ucirc;r&acirc;n dialect of Eastern Kurdist&acirc;n is described in Rieu ii. p. 734; a third in Dakhn&icirc; verses by Ṭab</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc; is noticed in A. Sprenger, Catal., pp. 639 and 643; the last-mentioned was composed A.H. 1081 (A.D. 1670, 1671).</span></p> <p><span>No. 2097, ff. 113, 2 coll., each ll. 12; large and distinct </span><span>Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; size, 8&frac14; in. by 5&frac34; in.</span><span> </span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 270] جلوۀ ذات

<ul> <li>Jilwa-i-Dh&acirc;t</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1696 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 270 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1696</span></p> <p><span>Jilwa-i-Dh&acirc;t(</span><span><span><span><span><span>جلو</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>ذات</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>A very large mathnaw&icirc; on the adventures of </span><span>Kṛishṇa</span><span>, interspersed with many ghazals rub&acirc;&rsquo;</span><span>&icirc;s, and founded on Sanskirt sources, by a poet with the takhallu</span><span>ṣ Am&acirc;nat (</span><span><span><span><span><span>امانت</span></span></span></span></span><span>), see this name in all the last baits of the ghazals and besides on fol. 13</span><sup><span>a</span></sup><span>, lin. penult. It was composed A.H. 1145 (A.D. 1732, 1733), the title being a chronogram, comp. fol. 17</span><sup><span>b</span></sup><span>, l. 12.</span></p> <p><span>Beginning:</span></p> <p><span><span><span>بنام آنكه جانان جهان است</span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>و جان از ديد</span></span></span><span><span><span>ۀ مرچم نهان است</span></span></span></span></span></p> <p><span>This copy was finished the first of Rama</span><span>ḍ&acirc;n, A.H. 1176 (A.D. 1763, March 16), at Farrukh&acirc;b&acirc;d.</span></p> <p><span>The proper order of ff. 218-235 is: 218, 227-234, 219-226,235.</span></p> <p><span>No. 270, ff. 499, 2 coll., each ll. 17; Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; size, 6&frac34; in. by 3&frac12; in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 212] ديوان قاسم ديوانه

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-Ḳ&acirc;sim Diw&acirc;na</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1692 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 212 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1692</span></p> <p><span>The same.</span></p> <p><span>Ghazals, in alphabetical order, with some rub&acirc;&rsquo;</span><span>&icirc;s and fards at the end.</span></p> <p><span>Beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>سرو در </span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>لشن ا</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>ر يافته رعنائى را</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>قامت او علم آراسته زيبائى را</span></span></span></p> <p><span>No date.</span></p> <p><span>No. 212, ff. 193-224, 2 coll. on the first three pages, each ll. 12-15; 4 coll. on all the remaining pages, each ll. 18: Shikasta; size, 9-9&frac12; in. by 6 in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 331] ديوان نصرت

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-Nuṣrat</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1694 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 331 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1694</span></p> <p><span>D&icirc;w&acirc;n-i-Nu</span><span>ṣrat (</span><span><span><span><span><span>ديوان نصرت</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>Ghazals by Dil&acirc;warkh&acirc;n, with the takhallu</span><span>ṣ Nuṣrat, who died A.H. 1139 (A.D. 1726, 1727), see A. Sprenger, Catal., pp. 151 and 525. They are arranged alphabetically and begin (differently from</span><span> Sprenger</span><span><span><span><span><span>׳</span></span></span></span></span><span>s copy):</span></p> <p><span><span><span>الهى سرعت برقى كرامت كن زبانم را الخ</span></span></span></p> <p><span>This copy, not dated, is probably the poet&rsquo;</span><span>s first brouillon.</span></p> <p><span>No. 331, ff. 109, 2 and sometimes 3 coll., each ll. 12; Shikasta; size, 11 in. by 5&frac34; in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 3417] ديوان قاسم ديوانه

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-Ḳ&acirc;sim Diw&acirc;na</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1691 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3417 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1691</span></p> <p><span>The same.</span></p> <p><span>Ghazals, in alphabetical order, interspersed with rub&acirc;&rsquo;</span><span>&icirc;s, beginning as in No. 1689. At the end, on ff. 118</span><sup><span>b</span></sup><span>-124, additional rub&acirc;&rsquo;&icirc;s and a mathnaw&icirc;; beginning of the rub&acirc;&rsquo;&icirc;s: </span><span><span><span><span><span>اى يافته تخمير و نظام از اضداد الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>Many interlinear and marginal glosses, together with various readings.</span></p> <p><span>No date. The proper order of ff. 45-54 is: 45, 52, 46-51, 53, 54.</span></p> <p><span>No. 3417, olim 13. J. 16, ff. 124, 2 coll., each ll. 13; Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; size, 7</span><sup><span>1/4</span></sup><span> by 4</span><sup><span>1/8</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 1454] ديوان منشى

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-Munsh&icirc;</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1695 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 1454 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1695</span></p> <p><span>D&icirc;w&acirc;n-i-Munsh&icirc; (</span><span><span><span><span><span>ديوان منشى</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>Lyrical poems by Jaswant R&acirc;i Munsh&icirc;, who made a fair copy of his d&icirc;w&acirc;n in A.H. 1124 (A.D. 1712), and is probably identical with the author of the popular epopee </span><span><span><span><span><span>سسّى و</span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>نو</span></span></span></span></span><span>, which was completed A.H. 1140 (A.D. 1727, 1728), see A. Sprenger, Catal., pp. 507 and 508. This copy contains ghazals, in alphabetical order, mixed with a few rub&acirc;&rsquo;</span><span>&icirc;s, and at the end another series of rub&acirc;&rsquo;&icirc;s together with portions of a S&acirc;</span><span>ḳ&icirc;n&acirc;ma. Its rather unfinished state makes it probable, that it is an autograph of the poet himself.</span></p> <p><span>Beginning of the ghazals, on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>: </span></p> <p><span><span><span><span><span>اى </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>ر دُر از سحاب ثنايت رساله ها</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>رديد سينه </span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>اك صدف زين نواله ها</span></span></span></span></span></p> <p><span>The initial ghazal of Sprenger&rsquo;</span><span>s copy is here the </span><span><em>third</em></span><span> (on fol. 2</span><sup><span>a</span></sup><span>), beginning thus:</span></p> <p><span><span><span><span><span>اى </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>ر شكر زنام تو كام و دهان ما</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>طوطى سبق </span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>رفته زنطق زبان ما</span></span></span></span></span></p> <p><span>No date.</span></p> <p><span>No. 1454, ff. 71, 2 coll., each ll. 11; clear and distinct Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; size, 9</span><sup><span>1/8</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>7/8</span></sup><span> in. </span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 656] ديوان قاسم ديوانه

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-Ḳ&acirc;sim Diw&acirc;na</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1693 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 656 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1693</span></p> <p><span>The same.</span></p> <p><span>Ghazals, in alphabetical order, intermixed with rub&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;s and fards, beginning, on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>: </span><span><span><span><span><span>بسكه افتاد از غمت الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>At the end a series of rub&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;s.</span></p> <p><span>On the margin of this copy and on the last leaves (ff. 92-97) there is found, written by another hand in </span><span>Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ, an anthology of Persian poetry, containing extracts from the d&icirc;w&acirc;ns of the following poets: </span><span><em>Ṣ&acirc;</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>ib</em></span><span> (died A.H. 1088), on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Sa</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>&icirc;d&acirc;i </em></span><span><em>Ḳ</em></span><span><em>a</em></span><span><em>ṣṣ&acirc;b</em></span><span> (contemporary with Ṣ</span><span>&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>ib), on ff. 6</span><sup><span>b</span></sup><span> and 48</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>Ḳapl&acirc;nbeg</em></span><span> (under Jah&acirc;ng&icirc;r, author of a mathnaw&icirc; </span><span><span><span><span><span>ماه دوستان</span></span></span></span></span><span>), on ff. 8</span><sup><span>b</span></sup><span>, 24</span><sup><span>b</span></sup><span>, 61</span><sup><span>a</span></sup><span>, 68</span><sup><span>a</span></sup><span>, 70</span><sup><span>a</span></sup><span>, 72</span><sup><span>b</span></sup><span>, 76</span><sup><span>b</span></sup><span>, 85</span><sup><span>b</span></sup><span>, 87</span><sup><span>a</span></sup><span>, 92</span><sup><span>a</span></sup><span>, 93</span><sup><span>b</span></sup><span>, 95</span><sup><span>b</span></sup><span>, and 96</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>D&acirc;r&acirc;b J&ucirc;y&acirc;</em></span><span> (died A.H. 1118), on ff. 11</span><sup><span>a</span></sup><span> and 49</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>Wa</em></span><span><em>ḥshat&icirc; of Khur&acirc;s&acirc;n</em></span><span>, on ff. 11</span><sup><span>b</span></sup><span>, 31</span><sup><span>b</span></sup><span>, and 49</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>&Acirc;ṣaf&icirc;</em></span><span> (died A.H. 923), on fol. 12</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>Muḥammad Riḍ&acirc;i Musht&acirc;ḳ </em></span><span>of Tabr&icirc;z, on ff. 13</span><sup><span>b</span></sup><span> and 85</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Ab&ucirc; Ṭ&acirc;lib Kal&icirc;m</em></span><span> (died A.H. 1062), on ff. 17</span><sup><span>b</span></sup><span> and 96</span><sup><span>a </span></sup><span>; </span><span><span><em>Naż&icirc;r&icirc; of N&icirc;sh&acirc;p</em></span></span><span><em>&ucirc;r</em></span><span> (died A.H. 1021), on ff. 21</span><sup><span>a</span></sup><span> and 58</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Ḳ&acirc;sim K&acirc;h&icirc;</em></span><span> (died A.H. 988), on fol. 23</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Nish&acirc;n&icirc;</em></span><span> (died A.H. 1025), </span><span><span>&lsquo;</span></span><span><em>&Acirc;dilsh&acirc;h, Shams&icirc; Badakhsh&icirc;</em></span><span>, </span><span><em>Ṣ</em></span><span><em>&acirc;di</em></span><span><em>ḳbeg Ḥalw&acirc;</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>&icirc;,</em></span><span> Mull&acirc; </span><span><em>Mu</em></span><span><em>ḳ&icirc;m&acirc; Iḥs&acirc;n</em></span><span>, on fol. 24</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>Y&acirc;r&icirc; N&icirc;r&ucirc;i</em></span><span>, on fol. 25</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Shaf&icirc;</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>&acirc;i Athar</em></span><span> </span><span>(died A.H. 1113), on ff. 25</span><sup><span>b</span></sup><span>,73</span><sup><span>a</span></sup><span>,76</span><sup><span>b</span></sup><span>, and 77</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>Mu</em></span><span><em>ḥsin Ta</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>th&icirc;r</em></span><span> (contemporary with </span><span>Ḥazin), on fol. 32</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Naw&icirc;d&icirc;</em></span><span>, on fol. 46</span><sup><span>a</span></sup><span><em>; Fid&acirc;</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>&icirc;, San&acirc;</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>&icirc;</em></span><span> (died probably A.H. 545); </span><span><em>Fa</em></span><span><em>ḍl&icirc;, Shaikh Rub&acirc;</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>&icirc;, Im&acirc;m&icirc; of Ardab&icirc;l</em></span><span>, M&icirc;r </span><span><em>Ja</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>far</em></span><span>, on fol. 46</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Ab&ucirc; Sa</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>&icirc;d bin</em></span><span> </span><span><em>Ab&ucirc;-alkhair</em></span><span> (died A.H. 440), on ff. 47</span><sup><span>a</span></sup><span>, 69</span><sup><span>b</span></sup><span>, 70</span><sup><span>a</span></sup><span>, and 96</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><span>&lsquo;</span></span><span><em>Al&acirc;-aldaulah of Simn&acirc;n</em></span><span> (died A.H. 736), </span><span><em>Ab&ucirc;-alḳ&acirc;sim </em></span><span><span><em>&lsquo;</em></span></span><span><em>Abd-alkar&icirc;m, Rash&icirc;d Waṭw&acirc;ṭ</em></span><span> (died A.H. 578), on fol. 47</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>M&acirc;hir&acirc;</em></span><span> </span><span><em>Naṣr&acirc;b&acirc;d&icirc;,</em></span><span> on ff. 47</span><sup><span>a</span></sup><span> and 62</span><sup><span>b</span></sup><span>; Mirz&acirc; </span><span><em>Muḥammad &lsquo;&Acirc;l&icirc; Afsar K&acirc;sh&icirc;, on ff. 47</em></span><sup><span><em>b</em></span></sup><span><em> and 62</em></span><sup><span><em>b</em></span></sup><span><em>; Istighn&acirc;</em></span><span>, Mull&acirc; </span><span><em>Shik&icirc;b&icirc;</em></span><span> (died A.H. 1023), on fol.47</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Ghan&icirc; </em></span><span>of </span><span><em>Kashm&icirc;r </em></span><span>(died A.H. 1079), on ff. 47</span><sup><span>b</span></sup><span>, 48</span><sup><span>b</span></sup><span>, 64</span><sup><span>b</span></sup><span>, 65</span><sup><span>b</span></sup><span>, and 97</span><sup><span>a</span></sup><span>; Mirz&acirc; </span><span><span><em>K&acirc;żim Munsh&icirc;</em></span></span><span>, on fol. 47</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Muḥammad J&acirc;n Ḳuds&icirc;</em></span><span> (died A.H. 1056), on ff. 47</span><sup><span>b</span></sup><span>, 58</span><sup><span>b</span></sup><span>, 86</span><sup><span>a</span></sup><span>, 87</span><sup><span>b</span></sup><span>, 90</span><sup><span>b</span></sup><span>, 92</span><sup><span>a</span></sup><span>, 92</span><sup><span>b</span></sup><span>, and 94</span><sup><span>a</span></sup><span>; &Acirc;shn&acirc; (died A.H. 1077), on fol. 47</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Sarwar&icirc;</em></span><span> (died A.H. 1050), </span><span><em>S&acirc;lik</em></span><span>, (died A.H. 1080), on fol. 48</span><sup><span>a</span></sup><span>; Sir&acirc;j-ald&icirc;n </span><span><span><em>&lsquo;</em></span></span><span><em>Al&icirc;kh&acirc;n &Acirc;rz&ucirc;</em></span><span> (died A.H. 1169), on ff. 48</span><sup><span>a</span></sup><span> and 59</span><sup><span>a</span></sup><span>; Ḥakim </span><span><em>Ab&ucirc;bakr, Yaḥy&acirc; L&acirc;hij&icirc;</em></span><span> (under Sh&acirc;hjah&acirc;n), on fol. 48</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>Y&ucirc;nus</em></span><span> (probably M&icirc;r Y&ucirc;nus of Abhar, under Jah&acirc;ng&icirc;r), </span><span><em>Yaḳ&icirc;n&icirc; L&acirc;hij&icirc;</em></span><span> (uncle of Yaḥy&acirc; L&acirc;hij&icirc;), </span><span><span>&lsquo;</span></span><span><em>Urf&icirc;</em></span><span> (died A.H. 999), </span><span><em>Y&ucirc;sufkh&acirc;n, Sh&acirc;h Sanj&acirc;n, Y&acirc;r&icirc; Sh&icirc;r&acirc;z&icirc;</em></span><span> (contemporary with M&icirc;r </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>Alish&icirc;r), </span><span><em>Shah&icirc;d&icirc;</em></span><span> (died A.H. 957), </span><span><em>Ḳ&acirc;lib&icirc; M&ucirc;zatar&acirc;sh</em></span><span>, on fol. 48</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Mun</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>im Jauhar&icirc;</em></span><span>, </span><span><em>Y&acirc;r Mu</em></span><span><em>ḥammad Rakhta</em></span><span>, </span><span><em>Nas&icirc;m</em></span><span> </span><span><em>Hind&icirc;</em></span><span>, on fol. 49</span><sup><span>a</span></sup><span>; Sh&acirc;h </span><span><span><em>&lsquo;</em></span></span><span><em>Abd-allaṭ&icirc;f</em></span><span> of Sh&acirc;h&acirc;b&acirc;d, on fol. 49</span><sup><span>b</span></sup><span>; M&icirc;r </span><span><em>Maḥm&ucirc;d Tasall&icirc;</em></span><span> of Tabr&icirc;z, on ff. 56</span><sup><span>a</span></sup><span> and 62</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Z&icirc;b-alnis&acirc; Begam</em></span><span> (</span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;lamg&icirc;r</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s daughter, died A.H. 1114), on ff. 56</span><sup><span>b</span></sup><span> and 71</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Shaukat </em></span><span>(died A.H. 1107), on fol. 57</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>N&acirc;ṣir </em></span><span><span><em>&lsquo;</em></span></span><span><em>Al&icirc;</em></span><span> (died A.H. 1108), on ff. 57</span><sup><span>b</span></sup><span>; Mirz&acirc; &lsquo;</span><span><em>Abd-alḳ&acirc;dir B&icirc;dil</em></span><span> (died A.H. 1133), on ff. 58</span><sup><span>a</span></sup><span>, 62</span><sup><span>b</span></sup><span>, 66</span><sup><span>a</span></sup><span>, 68</span><sup><span>a</span></sup><span>, 70</span><sup><span>a</span></sup><span>, 71</span><sup><span>a</span></sup><span>, and 72</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Muḥammad Ṣ&acirc;liḥ Kanb&ucirc;</em></span><span> (died after A.H. 1074), </span><span><em>Faiḍ&icirc;</em></span><span> (died A.H. 1004), on fol. 58</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>M&icirc;r Ma</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>ṣ</em></span><span><em>&ucirc;m</em></span><span> (</span><span>Ḥaidar Rafi</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s son), on ff. 58</span><sup><span>a</span></sup><span> and 63</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Sarkhwush</em></span><span> (died A.H. 1126), on fol. 58</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>B&icirc;khud</em></span><span>, on fol. 58</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Mu</em></span><span><em>ḥammad</em></span><span> </span><span><em>Raf&icirc;</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em> W&acirc;</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>i</em></span><span><span><em>ż</em></span></span><span> (died A.H. 1105), on ff. 58</span><sup><span>b</span></sup><span>, 60</span><sup><span>b</span></sup><span>, and 94</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>&Acirc;br&ucirc;</em></span><span>, on ff. 58</span><sup><span>b</span></sup><span> and 59</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Tasl&icirc;m</em></span><span> (under </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;lamg&icirc;r), on fol. 59</span><sup><span>a</span></sup><span>; Maulaw&icirc; </span><span><em>Far</em></span><span><em>ḥat</em></span><span>, </span><span><em>Ṣal&acirc;batkh&acirc;n Sayyid, Imtiy&acirc;z</em></span><span> (under </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;lamg&icirc;r), on fol. 59</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><span><em>&lsquo;</em></span></span><span><em>Al&icirc; </em></span><span><span><em>&lsquo;</em></span></span><span><em>In&acirc;yatkh&acirc;n J&acirc;mi</em></span><span><span>&rsquo;</span></span><span>, on fol. 60</span><sup><span>a</span></sup><span>; Mirz&acirc; </span><span><em>Faṣ&icirc;ḥ&icirc;</em></span><span> (died A.H. 1046), </span><span><em>Sair&icirc; Ghaff&acirc;r&icirc;</em></span><span>, on fol. 62</span><sup><span>b</span></sup><span>; Shaikh </span><span><span>&lsquo;</span></span><span><em>Abd-alri</em></span><span><em>ḍ&acirc;i Mat&icirc;n</em></span><span> (died A.H. 1175), </span><span><em>Mun&icirc;r of L&acirc;hur</em></span><span> (died A.H. 1054), </span><span><em>Mas</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>&ucirc;d K&acirc;sh&icirc;, Mirz&acirc; </em></span><span><em>Ḳutb-ald&icirc;n M&acirc;</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>il</em></span><span> (died A.H. 1108), </span><span><em>Muḥammad Riḍ&acirc;i Mushfiḳ&icirc;</em></span><span> (of Ḳumm), </span><span><em>Muḳ&icirc;m&acirc;i Maḳṣ&ucirc;d</em></span><span> (contemporary with Shaikh Bah&acirc;-ald&icirc;n </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;mil&icirc;), on fol. 63</span><sup><span>a</span></sup><span>; Mull&acirc; </span><span><em>Mufrid</em></span><span>, </span><span><em>Mas&icirc;ḥ</em></span><span>, on fol. 63</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><span><em>Niż&acirc;m Dast-i-Ghaib</em></span></span><span> (died A.H. 1039). On ff. 63</span><sup><span>b</span></sup><span> and 65</span><sup><span>a</span></sup><span> (a ḳaṣidah); Ḥak&icirc;m </span><span><em>Than&acirc;</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>&icirc;</em></span><span> (died A.H. 996), on fol. 65</span><sup><span>b</span></sup><span>; Shaikh </span><span><span>&lsquo;</span></span><span><em>Al&icirc; Na</em></span><span><em>ḳ&icirc;</em></span><span> (died A.H. 1031), </span><span><span><em>Żuh</em></span></span><span><em>&ucirc;r&icirc; </em></span><span>(died A.H. 1025), </span><span><em>Sh&acirc;h Muḥammad Sh&icirc;r&acirc;z&icirc;</em></span><span>, Mirz&acirc; </span><span><em>Malik Mashriḳ&icirc;</em></span><span> (died after A.H. 1050), on fol. 66</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>Ṭ&acirc;lib &Acirc;mul&icirc;</em></span><span> (died A.H. 1035), on fol. 66</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><span><em>&lsquo;</em></span></span><span><em>Umar Khayy&acirc;m</em></span><span> (died A.H. 517), on ff. 68</span><sup><span>b</span></sup><span> and 97</span><sup><span>a</span></sup><span>; Shaikh </span><span><em>Ab&ucirc; </em></span><span><span><em>&lsquo;</em></span></span><span><em>Al&icirc; Ibn S&icirc;n&acirc;</em></span><span> (died A.H. 428), on fol. 69</span><sup><span>b</span></sup><span>; Khw&acirc;jah </span><span><em>Faḍ&icirc;l,</em></span><span> </span><span><span>&lsquo;</span></span><span><em>&Acirc;lamshaikh, Waḥsh&icirc;</em></span><span> (died A.H. 991), on fol. 70</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>Sh&acirc;p&ucirc;r</em></span><span> (died about A.H. 1020), on ff. 70</span><sup><span>b</span></sup><span> and 72</span><sup><span>a</span></sup><span>; Mirz&acirc; </span><span><em>Adham</em></span><span> (died A.H. 1060), on fol. 70</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Ulfat, Hay&acirc;</em></span><span> (about A.H. 1124), </span><span><em>B&icirc;n&acirc;</em></span><span>, on fol. 71</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Burh&acirc;n Abarḳ&ucirc;</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>&icirc;</em></span><span>, on fol. 72</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Muḥammad Sam&icirc;</em></span><span><em> </em></span><span><span><em>&lsquo;</em></span></span><span><em> Niy&acirc;z&icirc;,</em></span><span> on fol. 74</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>&Acirc;gah</em></span><span> (about A.H. 1135), on fol. 76</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span>Ḥak&icirc;m </span><span><em>Shif&acirc;</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>&icirc;</em></span><span> (died A.H. 1037), on ff. 76</span><sup><span>a</span></sup><span>, 81</span><sup><span>b</span></sup><span>, and 82</span><sup><span>a</span></sup><span>; M&icirc;r </span><span><em>B&acirc;</em></span><span><em>ḳir Waz&icirc;r, Zam&acirc;n&acirc;i Zarkash, J&acirc;n&icirc;beg </em></span><span><span><em>&lsquo;</em></span></span><span><em>Izzat&icirc;</em></span><span>, on fol.79</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>Malik </em></span><span><em>Ḳumm&icirc;</em></span><span> (died A.H. 1024 or 1025), on ff. 79</span><sup><span>a</span></sup><span>, 80</span><sup><span>b</span></sup><span>, 81</span><sup><span>b</span></sup><span>, 82</span><sup><span>a</span></sup><span>, and 90</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Nuṣrat-all&acirc;hkh&acirc;n Nith&acirc;r</em></span><span> (under Muḥammadsh&acirc;h), on fol. 80</span><sup><span>b</span></sup><span>; Mirz&acirc; </span><span><em>Ṭ&acirc;hir Waḥ&icirc;d</em></span><span> (see No. 1653), on ff. 81</span><sup><span>a</span></sup><span> and 82</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>W&acirc;hib, Waḥshat</em></span><span>, on fol. 81</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Murtaḍ&acirc; Ḳul&icirc;kh&acirc;n</em></span><span> (died A.H. 1074), Mirz&acirc; </span><span><span><em>J&acirc;nj&acirc;n&acirc;n Mażhar</em></span></span><span> (died A.H. 1195), </span><span><em>Muḥammad Shaf&icirc;</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em> W&acirc;rid</em></span><span>, M&icirc;r </span><span><em>Mu</em></span><span><em>ḥammadkh&acirc;n Kal&acirc;n Ghaznaw&icirc;, Kh&acirc;liṣ of Sh&icirc;r&acirc;z, Mirz&acirc;</em></span><span> </span><span><em>Muḥammad </em></span><span><span><em>&lsquo;</em></span></span><span><em>Al&icirc; Jam</em></span><span>, on fol. 82</span><sup><span>b</span></sup><span>; Sayyid </span><span><em>Ghulam </em></span><span><span><em>&lsquo;</em></span></span><span><em>Al&icirc; &Acirc;z&acirc;d</em></span><span> (died A.H. 1200), </span><span><em>Band </em></span><span><span><em>&lsquo;</em></span></span><span><em>Al&icirc;kh&acirc;n</em></span><span>, on fol. 83</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>F&acirc;</em></span><span><em>ṭimah, Sh&acirc;h Yaḳ&icirc;n, Isḥ&acirc;ḳkh&acirc;n, </em></span><span>Shaikh</span><span><em> Muḥammad </em></span><span><span><em>&lsquo;</em></span></span><span><em>Al&icirc; Ḥaz&icirc;n</em></span><span> (died A.H. 1180), on fol. 83</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Ṣaf&icirc;-ald&icirc;n R&acirc;z&icirc;</em></span><span>, Shaikh </span><span><em>R&ucirc;zbah&acirc;n </em></span><span>(died A.H. 606), </span><span><em>Munṣif of Ṭahr&acirc;n</em></span><span>, on fol. 84</span><sup><span>a</span></sup><span>; Maul&acirc;n&acirc;</span><span><em> Muḥsinbeg Rashk&icirc;</em></span><span> of Hamad&acirc;n (died after A.H. 988), on fol. 84</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Rukn-ald&icirc;n Ḳ</em></span><span><em>umm&icirc;</em></span><span>, </span><span><em>R&acirc;i Manohar R&acirc;jah</em></span><span>, </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>Abdall&acirc;h Ab&ucirc;-al</span><span>ḥasan </span><span><em>R&ucirc;dag&icirc; </em></span><span>(died probably A.H. 343), on fol. 85</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>R&ucirc;ḥ&icirc; </em></span><span>of Hamad&acirc;n</span><span><em>, Zamr&icirc; of Iṣfah&acirc;n</em></span><span>, on fol. 85</span><sup><span>b</span></sup><span>; Mirz&acirc; </span><span><em>Sa</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>d-ald&icirc;n R&acirc;</em></span><span><em>ḳim</em></span><span>, </span><span><em>Raf&icirc;</em></span><span><span><em>&rsquo;</em></span></span><span><em>&acirc;</em></span><span>, M&icirc;r </span><span><em>Muḥammad Zam&acirc;n R&acirc;sikh</em></span><span> (died A.H. 1107), on fol. 86</span><sup><span>b</span></sup><span>; Sayyid </span><span><em>Murtaḍ&acirc; of Sh&icirc;r&acirc;z</em></span><span>, on fol. 87</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><em>Ghiy&acirc;th-ald&icirc;n</em></span><span>, on fol. 91</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Ḥaidar Kal&ucirc;</em></span><span><span><em>ć&icirc;</em></span></span><span> (in the beginning of Sh&acirc;h </span><span>Ṭahm&acirc;sp</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s reign), on fol. 92</span><sup><span>b</span></sup><span>; </span><span><em>Y&ucirc;suf&icirc; Ṭab&icirc;b</em></span><span> (died about A.H. 950), on fol. 93</span><sup><span>b</span></sup><span>; Ḥak&icirc;m </span><span><em>Ṭufail&icirc;</em></span><span>, Muḥammad </span><span><em>Ṭ&acirc;hir </em></span><span><span><em>&lsquo;</em></span></span><span><em>Aṭṭ&acirc;r</em></span><span>, </span><span><em>Ṭ</em></span><span><em>&acirc;hir </em></span><span><em>Ḳ</em></span><span><em>umm&icirc;</em></span><span>, </span><span><em>Ṭ</em></span><span><em>&acirc;hir Dakhan&icirc;</em></span><span>, on fol. 96</span><sup><span>a</span></sup><span>; </span><span><span><em>&lsquo;</em></span></span><span><em>&Icirc;s&acirc; Sh&icirc;r&acirc;z&icirc;, Mull&acirc; Jal&acirc;l&icirc;, Am&acirc;n&icirc; Mah&acirc;batkh&acirc;n,</em></span><span> on fol. 97</span><sup><span>a</span></sup><span>, etc. </span></p> <p><span>No. 656, ff. 97, 2 centre-coll., each ll. 17; Shikasta; size, 8</span><sup><span>5/8</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>5/8</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 3106] ديوان قاسم ديوانه

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-Ḳ&acirc;sim Diw&acirc;na</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1690 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3106 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1690</span></p> <p><span>Another copy of the same d&icirc;w&acirc;n.</span></p> <p><span>Ghazals and rub&acirc;&rsquo;&icirc;s in alphabetical order, with a tark&icirc;bband and a short mathnaw&icirc; at the end. Beginning: </span><span><span><span><span><span>بسكه افتاد از غمت آشفت</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>ى در كار ما الخ</span></span></span></span></span><span>. </span></p> <p><span>This copy is not dated, but as the handwriting agrees with that of N&acirc;</span><span><span>ż</span></span><span>im&rsquo;</span><span>s Y&ucirc;suf and Zal&icirc;kh&acirc; (see No. 1595 above), it must be written about the same time, viz. in or shortly after A.H. 1103 (A.D. 1692).</span></p> <p><span>No. 3106, ff. 158</span><sup><span>b</span></sup><span>-243</span><sup><span>a</span></sup><span>, 2 coll., each ll. 17; Shikasta; size, 6&frac12; in. by 3&frac34; in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 815] ديوان غيرت

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-Ghairat</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1688 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 815 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1688</span></p> <p><span>D&icirc;w&acirc;n-i-Ghairat (</span><span><span><span><span><span>ديوان غيرت</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>Lyrical poems of Ghairat, a poet who must have flourished in the beginning of Mu</span><span>ḥammadsh&acirc;h</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s reign, as he mentions this emperor twice, on ff. 146</span><sup><span>b</span></sup><span>, l. 6, and 147</span><sup><span>a</span></sup><span>, l. 1, and there are besides the dates A.H. 1135 and 1134 (A.D. 1722, 1723 and 1721, 1722) given in the ta</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>r&icirc;kh&acirc;t, on ff. 146</span><sup><span>b</span></sup><span> and 147</span><sup><span>a</span></sup><span>. There are mentioned in the various tadhkiras three poets with this takhallu</span><span>ṣ, all of whom might be identical with this one, viz. Mull&acirc; Muḥammad Ghairat of Kashm&icirc;r, Makhzan-alghar&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>ib, No. 1823 (Bodleian Cat., col. 357); Muḥammad </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>&Acirc;</span><span>ḳil Ghairat, Saf&icirc;nah, No. 558 (ib., col. 229), and Makhzan-alghar&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>ib, No. 1827 (ib.,col. 358); and Mull&acirc; Ghairat of Hamad&acirc;n, Muntakhab-alsh</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&acirc;r, No. 460 (ib., col. 249).</span></p> <p><span>Contents:</span></p> <p><span>Ghazals, in alphabetical order, on fol. 1</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>تجلّى زار كن يا رب صفاى سين</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>مارا</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>دو </span></span></span><span><span><span>چ</span></span></span><span><span><span>ار جلو</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>ديدار ساز آئين</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>مارا</span></span></span></span></span></p> <p><span>The first twenty-three leaves are more or less seriously injured, and many verses entirely destroyed.</span></p> <p><span>Some mukhammas&acirc;t and rub&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;s, on fol. 126</span><sup><span>b</span></sup><span>.</span></p> <p><span>Ḳ</span><span>a</span><span>ṣ&icirc;das, ḳiṭ&rsquo;as, and ta</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>r&icirc;kh&acirc;t, on fol. 134</span><sup><span>b</span></sup><span>, beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>تا كه در كام من زبان باشد </span></span></span><span><span>&ndash;</span></span><span><span><span> همه ذكر خداي</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>ان باشد</span></span></span></span></span></p> <p><span>Rich marginal additions by another hand.</span></p> <p><span>Now and then blank spaces are left for the insertion of further poems; it is probable, therefore, that this copy is the poet</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s autograph.</span></p> <p><span>No. 815, ff. 150, 2 coll., each ll. 12; </span><span>Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; size, 8</span><sup><span>3/4</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>5/8</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 2397] طور معرفت

<ul> <li>Ṭ&ucirc;r-i-ma&rsquo;rifat</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1686 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2397 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1686</span></p> <p><span>Ṭ&ucirc;r-i-ma</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>rifat (</span><span><span><span><span><span>طور معرفت</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>The mount of knowledge, another mystical mathnaw&icirc; by B&icirc;dil (see title and author</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>s name on fol. 85</span><sup><span>a</span></sup><span>, ll. 8 and 11), beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>بينواى ز محفل هستى </span></span></span><span><span>&ndash;</span></span><span><span><span> داشت </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>يمان</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>تهى دستى</span></span></span></span></span></p> <p><span>Dated the 2nd Rab&icirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>-alawwal, A.H. 1191 (A.D. 1777, April 10), by Muḥammad Ja</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>far Rif</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>at&icirc;.</span></p> <p><span>No. 2397, ff. 75-85, 2 centre-columns, each ll. 15, and a margin-column, ll. 28; </span><span>Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ, mixed with Shikasta; size, 9&frac14; in. by 5 in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 2320] ديوان قاسم ديوانه

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-Ḳ&acirc;sim Diw&acirc;na</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1689 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2320 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1689</span></p> <p><span>D&icirc;w&acirc;n-i-</span><span>Ḳ&acirc;sim Diw&acirc;na (</span><span><span><span><span><span>ديوان قاسم ديوانه</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>The earliest collection, it seems, of the lyrical poems of Mull&acirc; Mu</span><span>ḥammad Ḳ</span><span>&acirc;</span><span>sim D</span><span>&icirc;</span><span>w&acirc;na of Mashhad, who was a pupil of </span><span>Ṣ&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>ib (Nos. 1606-1623 above) and a contemporary of Sarkhwush, the author of the Kalim&acirc;t-alshu</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>ar&acirc; (see Nos. 670-672); he was still alive in A.H. 1136 (A.D. 1723, 1724), comp. Rieu ii. p. 707</span><sup><span>b</span></sup><span>; A. Sprenger, Catal., pp. 113, 128 and 534, and W. Pertsch, Berlin Cat., p. 699, No. 26 (where a few of his ghazals are noticed). This collection, which contains ghazals and rub&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;s in alphabetical order, with a few fards and rub&acirc;</span><span><span>&rsquo;</span></span><span>&icirc;s at the end, was written in A.H. 1101 (A.D. 1689, 1690), probably by the poet himself. </span></p> <p><span>Beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>بسكه افتاد از غمت شوريد</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>ى در كار ما</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span>بر سر ما خود بخود وا ميشود دستار ما</span></span></span></p> <p><span>College of Fort William, 1825.</span></p> <p><span>No. 2320, ff. 109, 2 coll., each ll. 15; Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; illuminated frontispiece; size, 8</span><sup><span>1/8</span></sup><span> in. by 4</span><sup><span>5/8</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 787] طلسم حيرت

<ul> <li>Ṭilism-i-ḥairat</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1685 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 787 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1685</span></p> <p><span>Another copy of the same.</span></p> <p><span>Beginning as in the preceding copy. No date.</span></p> <p><span>No. 787, ff. 52, partly 4, partly 3 coll., each ll. 16-18; Shikasta; size, 10 in. by 5&frac34; in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 519] ديوان مخلص كاشى

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-Mukhliṣ K&acirc;sh&icirc;</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1687 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 519 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p>1687</p> <p>D&icirc;w&acirc;n-i-Mukhliṣ K&acirc;sh&icirc; (ديوان مخلص كاشى).</p> <p>Lyrical poems by Mirz&acirc; Muḥammad Mukhliṣ or Mukhliṣ&acirc; of K&acirc;sh&acirc;n, who went to Iṣfah&acirc;n under Sulṭ&acirc;n Ḥusain Mirz&acirc; Ṣafaw&icirc; (A.H. 1105-1135=A.D. 1694-1722), and died there at the age of sixty; he never visited India; see Rieu ii.p. 709<sup>a</sup>, iii. p. 1091<sup>b</sup>; W. Pertsch, Berlin Cat., p. 699, No. 24; A. Sprenger, Catal., pp. 128 and 138; Makhzan-alghar&acirc;&rsquo;ib, No. 2583 (Bodleian Cat., col. 380). Why Rieu, in the Index of his Cat. iii. p. 1171<sup>b</sup>, fixes his death as late as A.H. 1150 (A.D. 1737, 1738), is not clear, since Ḥaz&icirc;n mentions him in his tadhkirah among the earliest of his contemporaries, and there is no evidence even that he actually lived to the end of Sulṭ&acirc;n Ḥusain&rsquo;s reign, that is to say, to A.H. 1135.</p> <p>This d&icirc;w&acirc;n consists of ghazals only, arranged alphabetically, and beginning, on fol. 56<sup>b</sup> (in the same way as Rieu&rsquo;s and Pertsch&rsquo;s copies):</p> <p>الهى پرتو از نور يقين ده شمع جانم را</p> <p>بشو از حرف باطل يكقلم لوح بيانم را</p> <p>No date.</p> <p>No. 519, ff. 56-143, 2 coll., each ll. 15; Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; size, 8<sup>1/4</sup> in. by 4<sup>3/4</sup> in.</p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 2395] طلسم حيرت

<ul> <li>Ṭilism-i-ḥairat</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1684 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2395 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1684</span></p> <p><span>Ṭ</span><span>ilism-i-</span><span>ḥairat (</span><span><span><span><span><span>طلسم حيرت</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>The magic of amazement, an allegorical mathnaw&icirc; by B&icirc;dil (styled on the fly-leaf </span><span><span><span><span><span>نظم حيرت</span></span></span></span></span><span>), composed according to Sprenger, Catal., p. 379, A.H. 1125 (A.D. 1713), and beginning:</span></p> <p><span><span><span><span><span>بنام آن كه دل كاشان</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>اوست</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>نفس كرده متاع خان</span></span></span><span><span>ۀ </span></span><span><span><span>اوست</span></span></span></span></span></p> <p><span>No date; but on ff. 1</span><sup><span>b</span></sup><span> and 105</span><sup><span>a</span></sup><span> there are seals of </span><span>Ḳ&acirc;sim </span><span><span>&lsquo;</span></span><span>Al&icirc; M&icirc;rkh&acirc;n, with the date A.H. 1191 (A.D. 1777), see above, No. 1680.</span></p> <p><span>No. 2395, ff. 105, 2 coll., each ll. 17; clumsy Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ, often quite like Shikasta; size, 8 in. by 4&frac12; in.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Mar 2024View details →
zenodo32/100

[IO Islamic 1625] ديوان راجا

<ul> <li>D&icirc;w&acirc;n-i-R&acirc;j&acirc;</li> <li>This manuscript is now IO Islamic 1702 in the India Office collections.</li> <li>[metadata: Hermann Eth&eacute;, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 1625 here with notations and hyperlinks].</li> </ul> <p><span>1702</span></p> <p><span>D&icirc;w&acirc;n-i-R&acirc;j&acirc; (</span><span><span><span><span><span>ديوان راجا</span></span></span></span></span><span>).</span></p> <p><span>Lyrical poems by a poet with the takhallu</span><span>ṣ R&acirc;j&acirc; (</span><span><span><span><span><span>راجا</span></span></span></span></span><span>) or R&acirc;jah (</span><span><span><span><span><span>راجه</span></span></span></span></span><span>), who is not mentioned in any tadhkirah. Copies of his ghazals are noticed in Bodleian Cat., No. 1179, and A. Sprenger, Catal., p. 539. According to the date of the present copy he must have flourished in or before the middle of the twelfth century of Hijrah.</span></p> <p><span>Contents:</span></p> <p><span>Ghazals, without alphabetical arrangement, intermixed with a few </span><span>ḳiṭ&rsquo;as and mathnaw&icirc;-baits, beginning as in the Bodleian and Sprenger&rsquo;</span><span>s copies: </span><span><span><span><span><span>روئيكه من بديدم اندر عيان ن</span></span></span><span><span><span>گ</span></span></span><span><span><span>نجد الخ</span></span></span></span></span><span>.</span></p> <p><span>Dated A.H. 1158 (A.D. 1745). At the end of the d&icirc;w&acirc;n there is added by another hand a short fragment of a curious Persian prose-treatise in two b&acirc;bs, viz.</span></p> <p><span><span><span>باب اوّل در بيان محافظت</span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>باب دوم در دانستن ديو و </span></span></span><span><span><span>پ</span></span></span><span><span><span>رى و كُفّار و عَفَارِيت و سحر و مانند آن</span></span></span></span></span></p> <p><span>No. 1625, ff. 1-17, 2 coll., each ll. 17; Nasta&rsquo;l&icirc;ḳ; size, 9</span><sup><span>1/2</span></sup><span> in. by 5</span><sup><span>1/2</span></sup><span> in.</span></p> <p>&nbsp;</p>

opencc-by-4.0Apr 2024View details →

ScienceDex guides

Understand access before you commit

These curated guides explain access requirements, typical timelines, costs, and reuse considerations for widely used research datasets.

Compare curated datasets

Allen Brain Atlas

Allen Brain Atlas is an Allen Institute collection of brain map atlases, datasets, APIs, and analysis tools covering mouse, human, and non-human primate brain resources.

allen-brain-atlas
neuroscienceopenDocumentation, web resources, and API references are available online.
Last verified 2026-04-30Open record

Annotated Behaviour and Observability Dataset (ABODe)

ABODe is a University of Edinburgh DataShare dataset for behavior classification in group-housed mice using home-cage video, identities, bounding boxes, ground-plate positions, and annotator labels.

abode-home-cage
behavioral-neuroscienceopenThe DataShare record exposes download links for annotations, documentation, license text, and the zipped per-snippet data directory.
Last verified 2026-04-30Open record

DANDI Archive for NWB datasets

DANDI is a BRAIN Initiative archive for publishing and sharing neurophysiology data, including electrophysiology, optophysiology, and behavioral data packaged as NWB and related standards.

dandi-nwb
electrophysiologyopenPublished Dandiset metadata and archive endpoints are available through the production DANDI API.
Last verified 2026-04-30Open record

International Brain Laboratory public data

The International Brain Laboratory public data releases expose standardized mouse decision-making experiments, including Neuropixels recordings, widefield calcium imaging, behavior, and session metadata accessed through the ONE API.

ibl
behavioral-neuroscienceopenPublic sessions can be searched and loaded from the IBL public data server through ONE.
Last verified 2026-04-29Open record

OpenNeuro

OpenNeuro is a free, open platform for sharing neuroimaging datasets, with public search, dataset pages, and download paths for web, S3, DataLad, and the OpenNeuro CLI.

openneuro
neuroscienceopenPublished datasets are available on demand over the internet.
Last verified 2026-04-29Open record